
词语导航
基本信息
词语:再审诉讼
繁体:再審訴訟
拼音:zài shěn sù sòng
英语翻译
【法】 action for re-trial
分词翻译
再审的英语翻译:
re-try; rehear; retrial
【法】 heard de novo; new trial; re-trial; rehearing; retrial; retry
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 乞鞫是秦汉时期的一种再审诉讼制度。
Qiju is a kind of re-appeal procedural system in Qin and Han Dynasties.
2. 其次,对再审诉权以及再审诉讼标的等理论问题进行了系统的研讨,提出了自己独到的见解。
Secondly, to the theoretical matters of legal suing capacity and subject matter in civil retrial proceeding, after systematic expounding, he draws some unique academic conclusions.
3. 民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序,在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
4. 民事诉讼中的再审制度是一项极其重要的制度。
The review system in the civil action is an extremely important system.
5. 如果诉讼和解具有瑕疵,存有提起再审、继续审判、提起新诉和提起执行异议之诉四种方法寻求救济。
There are four methods including retrial, continual trial, new action and action of opposition to execution to go on if the settlement of action have flaw.
6. 英美法系国家虽无完备的再审制度,但是在诉讼程序之外采取了一些补救措施。
Although the countries of Anglo-American Law System have not perfect retrial procedure, they take remedial measures out of litigation procedure.
7. 诉讼代理人为了申请再审的需要,可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。wWw.wEntIYi.CoM
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
8. 我国《民事诉讼法》虽然规定了再审程序,但并没有对再审立案的标准和再审改判的原则做出明确的规定。
Civil Lawsuit Law has prescribed the retrial procedure, but has not prescribed the standards of it and the principles of changing the original sentence definitely.
9. 刑事再审制度在我国刑事诉讼程序中占有十分重要的地位,它对预防和纠正刑事裁判的错误起到很重要的作用。
The criminal retrial system in the criminal procedure of our country in that it is of important status in preventing and correcting criminal trial mistakes.
10. 要真正发挥调解制度定纷止争、息诉止纷的功能,就要树立正确的民事调解意识,建立民事诉讼调解制度的完备体系,同时对调解结案的案件应慎用再审程序。
We should establish civil intercession consciousness and complete system of it. At the same time, we should be cautious to using retrial procedure on the ending cases.
11. 刑事再审程序不管在诉讼理论上还是在司法实践中皆是重要且复杂的问题。
Whether in the theory or in the judicial practice, Procedure for Prosecutorial Supervision over Adjudication is not only important but also complicate.
12. 再审程序是我国民事诉讼程序中的一个重要组成部分。
The retrial procedure is one of important parts in Chinese civil procedures.
13. 不能把原审法官合理的自由裁量视为错误,不能不顾诉讼成本对有审判行为瑕疵的案件一律再审。
It is improper to regard a reasonable free judgement as an error or to retry a case only because there was a defect in the previous trial behaviors.
14. 民事再审制度是一种特殊的纠错和救济程序,在民事诉讼程序中具有重要的地位。
The civil retrial system is a special procedure of error-correcting and relief. It has an important position in the civil procedure.
15. 第60条公民投票诉讼不得提起再审之诉;各审受理之法院应于六个月内审结。
Article 60 No appeal may be raised for retrial of a referendum case, and the court hearing the case shall adjudicate it within 6 months.
16. 我国民事诉讼法设置了当事人申请再审程序,赋予当事人直接向法院申请再审的权利。
The review procedure is established in the civil procedure law of our country by endowing the litigant with the right to apply for the review to the court.
17. 再审案件的诉讼标的不仅决定了再审审理的范围,而且进一步决定了不同的再审理由在诉讼中的相互关系以及重复再审的禁止等问题。
The subject matter of the retrial case decides the bound of the retrial, and the relation of the claim cause, prohibition of repeated retrial.
18. 我国现行刑事诉讼法对再审理由的规定具有非确定性、非理性化的缺点,致使实践中当事人间及其与法院之间对再审标准的认识时常不统一,引起再审程序的混乱。
The reasons for review have a defect as uncertainty and irrationality in Criminal procedure Law, which has brought different thoughts between parties and court, caused disorder on procedure.
19. 二是在重新制定民事诉讼法的基础上建立以再审之诉为核心的三层次的再审制度。
One is to amend the rules under the law in existence. The other is to establish a three-levels retrial system.
20. 二是在重新制定民事诉讼法的基础上建立以再审之诉为核心的三层次的再审制度。
One is to amend the rules under the law in existence. The other is to establish a three-levels retrial system.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
