部门债券用英语怎么说,部门债券的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:部门债券

繁体:部門債券

拼音:bù mén zhài quàn

英语翻译

【经】 divisional bond

分词翻译

部门的英语翻译:

branch; department; dept.
【经】 Dept.; segment

债券的英语翻译:

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

翻译例句

1. 根据国际结算银行,公共部门债券只仅仅占到了欧洲银行对希腊,爱尔兰,葡萄牙和西班牙的15%。

According to the bank for International Settlements, public-sector bonds account for only about 15% of European Banks" exposure to Greece, Ireland, Portugal and Spain.

2. 具有讽刺意义的是欧洲央行购买希腊债券并拒绝接受减记,这意味着私营部门债权人将割更多肉来降低希腊的总体债务负担。

Ironically the ECB purchases of Greek bonds and its refusal to accept a haircut means that the private sector has to take a bigger haircut to reduce Greece"s overall debt burden.

3. 然而,尽管部长们现在似乎准备对债券持有者更加强硬,但是他们并没有重复要求私人部门贡献应该是“巨大的”。

And yet, even though the ministers now seem prepared to be tougher with bondholders, they do not repeat the demand that the private-sector contribution should be "substantial".

4. 持有希腊债券的私营部门债权人将自动减记50%不太可能是最后的手段。

The 50% haircut to private sector Greek bond holders is unlikely to be the last.

5. 本周法国银行部门提议将私人持有的希腊债券展期,这样应该能缓解压力。

A proposal from the French banking sector this week on rolling over privately held Greek debt is supposed to clear the way.

6. 企业债券发行已现复苏苗头,但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。

There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small-business sector seems unwilling, or unable, to borrow.

7. 但他们也设法让其他方付出了代价:希腊的私营部门债权人接受一项债券互换计划,在这项计划中他们最终得到的将比原来承诺给他们的要少。

But they extracted a price: Greece"s private-sector creditors will accept a bond exchange that gives them less than originally promised.

8. 债券收益率将上升,并提高私人和公共部门实体违约的可能性。

Bond yields would rise and increase the likelihood of default by private and public-sector entities.

9. 然而另外一些机构的做法则相反,相似功能的部门,例如债券销售部门和证券销售部门,采用综合性方式录用候选人,并将候选人一起送去参加相同的培训项目;

Whereas in other organizations, candidates of similar functions, say fixed income sales and equity sales, are recruited together and sent for the same basic training program.

10. 你为什么认为自己适合在公司财务投行部(或者债券销售部门、股票销售部门等)的职务?

Why do you think that you are suitable for a career in corporate finance (e.g. fixed income sales, equities sales, etc)?

11. 导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位:aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险,大肆出售大量信用违约互换(译者注:信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。

The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.

12. 我们呼吁在国际主权债券中含有上述条款,并鼓励国际社会和私人部门付诸实践。

We call for their inclusion in international sovereign bonds and encourage the international community and private sector to actively promote their use.

13. 穆迪corporatefinance部门的常务董事MikeRowan认为,“当债券违约的可能性上升时,评级就会掉到C及以下的级别。”

"Bonds are usually downgraded to that rating when they"re near default," says Mike Rowan, managing director for corporate finance at Moody"s.

14. 希腊可能尝试发行数十亿欧元债券,这对该国的市场可信度将是一个重大考验。希腊目前正在应对日益严重的债务危机和公共部门罢工。

Greece is close to attempting a multibillion-euro bond issue, in what will be a critical test of the country"s market credibility as it battles a spiralling debt crisis and public sector strikes.

15. 企业债券发行已现复苏苗头,但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。

There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small - business sector seems unwilling, or unable, to borrow.

16. 此外,私营部门的流入量——主要是欧洲投资者购买美国的各种产权和公司债券——也已经得到了恢复。

In addition, private sector inflows-notably to U. S. equities and corporate bonds from European investors-have recovered.

17. 据主管部门告,还没有看到鲍尔森的回忆录。中方没有同任何国家讨论过抛售“两房”债券的问题。

According to the competent authorities, they haven"t seen Paulson"s memoir, yet China has never discussed dumping the us bonds with any other country.

18. 中央银行可能开始购买私营部门的资产,如股票或者公司债券的直接,以稳定价格。

Central Banks could start to buy private sector assets such as equities or corporate bonds directly, in order to stabilise prices.

19. 今年,欧洲非金融企业可能首次比金融部门发行更多债券。Www.WeNTIyI.CoM

This year is likely to be the first in which non-financial firms in Europe will have issued more debt than financial ones.

20. 他在对复杂债券产品的交易中与对冲基金和银行合作。不过当时在该部门工作的人士表示,图尔在部门里并没有显得特别出众。

Tourre, who worked with hedge funds and Banks in trading complex bond products, didn"t especially stand out, say people who were there at the time.

21. 英格兰银行(英国央行)将注资五百亿英镑(六百九十亿美元)用于购买公司债券和商业票据一类的私营部门资产。

The Bank of England will set up a 50 billion pounds ($69 billion) facility to buy private-sector assets such as corporate bonds and commercial paper.

22. 另外一个困惑的例子发生在10月早期,有证据暗示私人部门的债券持有者会被要求持有比他们原先认购的更多的希腊债务。

Another example of confusion occurred in early October with hints that private-sector bondholders would be required to take bigger hits on Greek debt than they have already signed up for.

23. 自从上世纪90年代早期地方债券市场全线崩溃以来,有关部门对公司发行常规的长期债券进行了严格限制。

Since the early 1990s when all the local bond markets crumbled, some relevant authorities have imposed strict restriction upon the long-term regular bond issued by corporations.

24. Matrix固定收益部门联席主管比尔•布雷恩(Bill Blain)表示:“这显示了此次危机波及的范围……一旦出现债券违约,国内机构和投资者的损失将更大。”

Bill Blain, joint-head of fixed income at Matrix, said: "This shows the extent of the crisis … domestic institutions and investors will suffer more in the event of a bond default."

25. 福特汽车的信贷部门曾暂停发行资产抵押债券,因为信贷评级机构害怕承担多德·弗兰克法案所规定的新责任,禁止将评级机构意见写入债券发行文件。

Ford Motor"s credit arm pulled an asset-backed bond deal because credit-rating agencies, fearful of new liabilities under the Dodd-Frank act, forbid the use of their opinions in the deal document.

26. 福特汽车的信贷部门曾暂停发行资产抵押债券,因为信贷评级机构害怕承担多德·弗兰克法案所规定的新责任,禁止将评级机构意见写入债券发行文件。

Ford Motor"s credit arm pulled an asset-backed bond deal because credit-rating agencies, fearful of new liabilities under the Dodd-Frank act, forbid the use of their opinions in the deal document.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!