
词语导航
基本信息
词语:资本交易
繁体:資本交易
拼音:zī běn jiāo yì
英语翻译
【经】 capital transaction; equity trading
分词翻译
资本的英语翻译:
capital; principal; what is capitalized on【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship
交易的英语翻译:
exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading
翻译例句
1. 该国占有大笔的跨境风险资本交易。
The country accounts for the bulk of cross-border venture-capital deals.
2. 企业不能替代市场的根本原因在于其内部存在着人力资本交易费用。
The basic reason why the firm cannot substitute for the market is that there exists the transaction of human capital inside it.
3. 据说它在大规模资本交易中其销售人员销售比其他投行巨头更多给非巴西投资者。
On big equity deals it says its sales people place more stock with non-Brazilian investors than the bulge-bracket firms do.
4. 企业和市场的均衡主要是企业里人力资本交易费用和市场上物质资本交易费用的均衡。
The equilibrium between the firm and the market is the equilibrium between the transactional costs of the human capital inside the firm and the material capital in the market.
5. 斯图尔特布里斯特,富国银行的资本交易部负责人,他看到保理市场将以每年6-8%的速度增长。
Stuart Brister, head of Wells Fargo"s trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year.
6. 富国银行的资本交易部负责人Stuart Brister注意到了保理的市场每年以6- 8%的速度增长,该银行最近收购了GMAC的北美业务。
Stuart Brister, head of Wells Fargo"s trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year. The bank recently snapped up GMAC"s North American portfolio.
7. 国际金融公司想要管理基金,募集资本,交易证券,包括股份、债权和衍生品。
The global firms would like to manage funds, raise capital and trade securities, including shares, debt and derivatives.
8. 如果你懂得和理解一个市场,做交易并不需要很多资本。
It does not take much capital to trade a market if one has knowledge and understanding.
9. 我们必须承认,1996年放松交易资本规定的做法是错误的。
We must admit that it was a mistake to relax trading capital requirements in 1996.
10. 每天对此加以计算,在持仓交易中加上盈利,减去亏损,再把这一数字同你的交易资本结合起来。
Determine this each day, adding profits and subtracting losses in open trades, and combine this net figure with your trading capital.
11. 但他们不能冒险将资本投到大银行用来为股票交易提供便利的用途上。
But they cannot risk the sort of capital that big Banks will put up to facilitate trades in stocks.
12. 但这依赖于未来用于已清及未清资产的资本支出和交易场所的严谨结构,这些目前还是未知。
But that will depend on future capital charges for cleared and uncleared assets and the precise structure of trading venues, which are still not known.
13. 在债权人无法避免一个坏交易的国家里,资本的公司成本将显著上升。
In countries where creditors cannot avoid a raw deal, companies" cost of capital could rise sharply.
14. 形成鲜明对比的是,在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下,日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
15. 当然,他们设立了交易柜台替客户进行产权交易,但是,产权交易也给银行自身的资本带来风险。
They"d build trading desks that traded for clients, of course, but that also put the bank"s own capital at risk in proprietary trades.
16. 银行也正减轻所承担的风险,这意味着减少股权交易、更集中于耗费更少资本的客户和行动。
They are reducing the amount of risk they take, which means reducing their proprietary trading and concentrating more on clients and activities that consume less capital.
17. 可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
18. 有时候,这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣,并且拖延了审批进度。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
19. 美国的“沃尔克法则”限制银行的自营交易(即用银行自己的资本在市场上下注),这对投行业的交易文化进一步施加了压力。
Adding to the pressure on the industry"s trading culture is America"s Volcker rule, which restricts Banks" "proprietary" trading, or punting with their own capital in markets.
20. 银行可能为了分一杯羹也投入了过多的自有资本在交易和风险活动中。
Banks may be putting too much of their own capital into trading and blundering into risky activities just to show that they have a presence.
21. 巴菲特先生认为购买吉百利仍然“代价十分昂贵”,但由于新股的总额小于现存资本的20%,因此此项交易不需要股东的赞成。
Mr Buffett thinks this is still “very expensive currency” to acquire Cadbury, but as the amount of new stock is less than 20% of existing capital, Kraft no longer needs shareholder approval.
22. 家乐福公司的主管和股东们正在等待蓝色资本是否想要强行通过这笔交易。
Executives at the firm and other shareholders in Carrefour are now waiting to see whether Blue Capital will force through a sale.WWw.weNTiyI.coM
23. 这些交易旨在使外资银行向印度投入更多的资本。
The transactions were aimed at allowing the foreign Banks to bring more of their own capital into India.
24. 它描述的是私募股权公司从买卖差价中获取利润的方式(采用大量杠杆、股息资本重组、交易费等等)。
It"s used to describe the ways PE firms turn profit outside of the differential between purchase and sale price (using lots of leverage, dividend recaps, deal fees, etc.).
25. 它描述的是私募股权公司从买卖差价中获取利润的方式(采用大量杠杆、股息资本重组、交易费等等)。
It"s used to describe the ways PE firms turn profit outside of the differential between purchase and sale price (using lots of leverage, dividend recaps, deal fees, etc.).
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
