
词语导航
基本信息
词语:丝丝入扣
繁体:絲絲入扣
拼音:sī sī rù kòu
英语翻译
with meticulous care
分词翻译
入的英语翻译:
agree with; enter; income; join扣的英语翻译:
buckle; button; deduct; detain; smash【机】 tie
翻译例句
1. 舍勒对羞感进行了丝丝入扣的现象学分析。
Scheler puts a phenomenological analysis with meticulous care on the sense of shame.
2. 我能丝丝入扣地在自我当中感受角色之所在。
I feel intimately inside myself where the role belongs.
3. 同时,这些感情故事与书的主题丝丝入扣(见上文)。
Also, these relationships stories tie in with the main theme of the book as I had elaborated on before (see above).
4. 制作景泰蓝的工艺是个环环相连、丝丝入扣的复杂过程。
Making Jing Tai Lan is a very complicated process which each step closely connected to the previous one.
5. 凯特·布兰切特因其苍白的冷艳美和丝丝入扣的表演而闻名于世。
CATE BLANCHETT is known for the pale beauty of her face and her vivid film performances.
6. 魔术精彩纷呈,古筝丝丝入扣,精彩的表演让孩子们看得如醉如痴。
The wonderful magic and Gu Zheng performance fascinated the children.
7. 在西瓜的实际外观上,没有任何东西要求对它的再现应该以如此丝丝入扣的方式展示出来。
Nothing in the actual appearance of a watermelon dictates that its representation should proceed in this coordinated way.WWW.WeNTiyI.coM
8. 然而一看到线索珍妮就愣住了,不少线索都跟她生活中遇到的人和走过的地方吻合得丝丝入扣。
Almost immediately, she was struck by the number of clues that matched up with people and places in her life.
9. 她的五官,披肩的褶皱,佩戴的首饰甚至是发丝都雕刻得丝丝入扣,生动地展现了女神的风貌。
The facial features, the pleats of the shawl, the accessories she wears and even the hair are meticulously carved, presenting surprisingly vivid scenes.
10. 它的酒色深红,带着馥郁的水果清香,口感饱满,给人一种与众不同却又丝丝入扣的顺滑感受,饮后令人难以忘怀。
It"s rich crimson colour and intense fruity aroma, and a full flavoured palate that is unique yet smooth, with a memorable aftertaste.
11. 很快,漂亮的拖鞋穿在了脚上,胭红的玫瑰别上了衣襟,精美的手套跟她的双手已经丝丝入扣,而一条全新的手帕则氤氲着安米的香水塞进了她的口袋。
The slippers went on at once, a new handkerchief was slipped into her pocket, well scented with Amy"s cologne, the rose was fastened in her bosom, and the nice gloves were pronounced a perfect fit.
12. 很快,漂亮的拖鞋穿在了脚上,胭红的玫瑰别上了衣襟,精美的手套跟她的双手已经丝丝入扣,而一条全新的手帕则氤氲着安米的香水塞进了她的口袋。
The slippers went on at once, a new handkerchief was slipped into her pocket, well scented with Amy"s cologne, the rose was fastened in her bosom, and the nice gloves were pronounced a perfect fit.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
