利息债权用英语怎么说，利息债权的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：利息债权

繁体：利息債權

拼音：lì xī zhài quán

英语翻译

【经】 interest claim

分词翻译

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

债权的英语翻译：

creditor"s rights
【经】 claim; creditor"s rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

翻译例句

1. 不过余者手握价值60亿美元的债权（不包括应计利息），他们仍要求额度更高的全额偿还，看中的正是阿根廷强劲的商品导向型复苏。

But the rest, holding $6 billion-worth of debt (excluding accrued interest), continue to insist on a higher payout, pointing to Argentina’s strong commodity-led recovery.

2. 第三十一条破产宣告时未到期的债权，视为已到期债权，但是应当减去未到期的利息。

Article 31. Claims that are not due when bankruptcy is declared shall be deemed to be claims that have already become due, provided, however, that the interest that is not yet due shall be deducted.

3. 如果国内的债务人只需付利息给国内债权人，这些问题都应该可以控制。

To the extent that domestic borrowers are paying interest to domestic creditors, these problems should be manageable.

4. 但是考虑到市场当前的调控政策和更高的债权市场利息率，通货膨胀将是一个非常危险的选择甚至不可能实行。

But that would be a dangerous option to adopt and may not even be possible, given that markets can see such policies coming and demand higher bond yields.

5. 在第三种情景下，债权人假装债务人没有破产，延长偿还期，减少利息。

In the third scenario, the creditor pretends that the debtor hasn"t gone bankrupt, stretches the repayment, and foregoes interest.

6. 而停付国债利息必将成为美国债权人眼中的违约行为。

The first would clearly be a default in the eyes of America"s creditors.

7. 在向欧盟求助的当天，葡萄牙还必须支付利率为5.9%的一年期债权利息。

On the day Portugal turned to the EU, it had to pay a yield of 5.9% on one-year debt.

8. 债权人——美国教师退休基金会和保诚集团也在其中——要阿伦付9%的利息，这意味每年要偿付1400万美元利息。

The creditors--TIAA-CREF and Prudential among them--hit Allen up for a 9% interest rate, which meant $14 million in annual debt service.

9. 若已产生任何费用和利息，卖方有权先将该付款当作支付费用，然后为利息，最后再当作主债权的支付。

If costs and interest have already accrued, the Seller is entitled to count the payment towards the costs first, then towards interest, and finally towards the principal claim.

10. 债权人将利用财务报表分析来了解本金的安全性和利息的及时性。

Creditors use financial statement analysis to know the safety of principal and the timeliness of interest.

11. 债权类资产：资产公司收购的不良贷款及相应利息；

The asset of credit right: the non-performing loans as purchased by an asset company as well as the relevant interests;

12. 借鉴民法的债权规则分析税法返还之债的抵销、让与、嗣后调整、利息计算等问题。

To analyze the offset, the assignment, the "ex tunc" adjustment, the interest calculation etc. of the restitution right of tax law by using civil rules on debt and credit for reference.

13. 利息、股息、红利所得是指个人拥有债权、股权而取得的利息、股息、红利所得。

Interest, dividends, dividend income is the individual claims made equity interest, dividends, dividend income.

14. 指债权人同意债务人只支付利息，暂时无须偿还本金的一段宽限期，在宽限期满前均不视为违约。

The period extended by the creditor to a debtor to only pay the interest without reimbursing the principal. It is not a breach of agreement before the extra period expired.

15. 第三十一条破产宣告时未到期的债权，视为已到期债权，但是应当减去未到期的利息。

Article 31 claims that are not due when bankruptcy is declared shall be deemed to be claims that have already become due; however, the interest that is not yet due shall be deducted.

16. or债务人主动向债权人移交款项、流通票据、或者其他物品，以做先前债务的利息、部分付款、或者附加担保的；wWW.WenTiyI.Com

A voluntary transfer of money, a negotiable instrument, or other thing by the obligor to the obligee, made as interest on or part payment of or collateral security for the antecedent indebtedness;

17. 零息债券打折出售的到期不支付利息只支付面值的债券。辛迪加被授权作为债权人参与部分贷款事务的银行联合组织。

Zero coupon BondA bond that is issued and sold at a discount, pays no coupons and provides payment of the face value at maturity.

18. 零息债券打折出售的到期不支付利息只支付面值的债券。辛迪加被授权作为债权人参与部分贷款事务的银行联合组织。

Zero coupon BondA bond that is issued and sold at a discount, pays no coupons and provides payment of the face value at maturity.