效力范围用英语怎么说，效力范围的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：效力范围

繁体：效力范圍

拼音：xiào lì fàn wéi

英语翻译

【法】 scope of validity

分词翻译

效力的英语翻译：

render a service to; efficacy; force; potence; potency; vigour; virtue
【医】 efficiency; potency
【经】 effect

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

翻译例句

1. 本文按照法规的效力范围划分出法律原则体系的层次，进而作出分析。

The article identifies the hierarchy of the principle system according to the laws"s scope of effectiveness before analyzing it.

2. 管理规约的效力范围包括时间效力、地域效力和对人效力，主要阐述对人的效力；

The range of management stipulations contains time effect, space effect and human body effect which is explained especially here.WWw.WEntIyI.cOM

3. 对于平等权的效力范围，本文的观点是平等权应包括立法平等、执法平等和守法平等。

For the range of the effect of the right of equality, the author"s standpoint is the right of equality should include the equality of legislation, enforcement and law-abidance.

4. 《TRIPS协议》对最惠国待遇的效力范围既作了一般规定 ，又作了例外规定 ；

TRIPS Agreement has stipulated the general terms as well as exceptions of MFN Treatment in its effect scope;

5. 实际上，从债的相对性原则所提供的债的效力范围来看，这些问题并非是对债的相对性原则的突破。

The truth is, however, that as to the scope of liability provided by that principle, those breakthroughs are indeed not real breakthroughs.

6. 具体分析行政判例作为法律渊源的原因，从行政判例效力的形成原因、效力类型、效力范围等方面阐述行政判例的法律效力。

This part makes detailed study on the legal origin and explain the legal effect of precedent administrative case from the aspects of formed reason, types and scale of effects.

7. 对于新税法效力范围的疑问，突显出金融部门的担忧，也会增加对英国财政部(UK Treasury)措施起草方式的抱怨。

Questions about the reach of the tax underline the financial sector"s concerns and will add to complaints about how the UK Treasury drafted the measure.

8. 这些基本规则是强制性的，在全世界范围内具有同等效力。

These fundamental rules shall becompulsory and applicable in the same way all over the world.

9. 第三部分分析了动产抵押效力的范围。

The third part to analyze the scope of chattel mortgage effect.

10. 所以法律将某些权力委托卫生部长行使，授权他制定相关规则，并在其授权范围内发生法律效力。

Therefore the main Act delegates certain powers to the Minister of Health who makes rules having the force of law within the scope of the authority delegated to him.

11. FloydAbrams，一位第一修正案律师说，（保护法案）适用范围太广泛，其效力会不可避免地降低；太狭窄则又会使得许多合格的人得不到保护。

Apply it too widely and the protection will inevitably be diluted; too narrowly and many eligible people will not be covered, explains Floyd Abrams, a first-amendment lawyer.

12. “默示协议管辖”的适用范围、效力特征等与协议管辖均有实质性不同，故所谓的“默示协议管辖”并不属于协议管辖；

So-called "implied agreement"s jurisdiction" is not subject to jurisdiction by accord as the result of their substantive difference in applicable scope, validity characteristic and so on.

13. 为正确适用日常家事代理权，对行使形式、适用范围和判断标准、注意义务、效力以及滥用代理权后果与限制作了分析。

The second part is the emphases of the discussion. Correctly, author analyzes on form, scope, effect, attention duties of the exercise of daily household affairs authority and so on.

14. 专利权的扩张体现于专利权效力在时间和范围上的延展。

The expansion of patent embodies in the extension of the validity of patent right in respect of duration and scope.

15. 物权的效力由物权的性质所决定，而物权是在法律限制范围内权利人所享有的一种自由。

Real right is a kind of liberty enjoyed by the right holder within the scope of legal restriction and the validity of real right is determined by its nature.

16. 他们对于卧底侦查的适用条件、适用范围、有关程序、卧底侦查取得的证据效力、对侦查人员的保障等方面进行了立法规定，目的是令卧底侦查的运用合法化。

They have legitimated the undercover investigation in terms of its applied conditions, scope, relevant procedures, and the validity of the evidence and the protection of investigators.

17. 但是，由于印章的使用范围大小不同，导致人们以为印章有效力大小之分。

However, due to the size of the use of the seal is different, leading to the effect that the size of the seal of the people.

18. 但该法理在适用的条件、适用的范围和适用的效力上仍存有异议。

However, disputes still exist over the conditions, coverage and validity of applying this principle.

19. 此漏洞的补充，一是对《合同法》第51条做出一种相对合理的解释，二是为《合同法》第51条设定一个合理的适用范围，确定其法律效力。

The supplement of the leak is designed to provide relative reasonable explanation to Item 51 and also restrict a reasonable applied range in order to confirm its legal efficiency.

20. 同意的效力一般会受到同意的能力、同意的范围、同意的基础、同意的内容等因素的影响。

The validity of victim consent may be generally influenced by several factors such as the capacity, extension, foundation and content of the consent.

21. 其效力、适用范围、申请程序及查验规定等事项之办法，由中央主管建筑机关定之。

Provisions on the validity, applicable scope, application procedure, and inspection provisions shall be prescribed by the central competent authority of construction.

22. 立法效力是指被国家认可的立法活动在一定的空间和时间范围内对特定的对象所产生的作用力。

The validity of legislation, which includes valid legislation and the force of the valid legislation, has its given objects, spatial extension and temporal duration.

23. 电子签名只在法律规定的范围之内，具有法律效力。

The electronic signature has the legal effect only in the field of application that is stipulated by law.

24. 在GPA协定救济制度效力发挥探讨上，文章从GPA协定的适用范围和国内实施保障两层面进行。

In the discussion about the effect of GPA agreement relief system, this article goes on discussing from the scope of GPA agreement "s application and domestic implementation guarantee.

25. 他成功地将其名下公司的财务虚假案性质降格，并带有追溯效力，这样就把针对他的指控限制在了有限的法条范围之内。

He secured the downgrading of the charge of false accounting for private companies, with retrospective effect, thus making accusations against him barred under the statute of limitations.

26. 可以以章程限制董事会的代表权的范围，且对第三人发生效力。

The scope of its power of representation may be restricted by the articles of association with effect against third parties.

27. 可以以章程限制董事会的代表权的范围，且对第三人发生效力。

The scope of its power of representation may be restricted by the articles of association with effect against third parties.