规定利率用英语怎么说，规定利率的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：规定利率

繁体：規定利率

拼音：guī dìng lì shuài

英语翻译

【经】 regulated interest rates

分词翻译

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

利率的英语翻译：

interest rate
【经】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

翻译例句

1. 在美国，有15家华尔街银行已保证说，到年底时，会将其90%以上符合规定的信贷和利率衍生品交易通过中央结算所进行。

In the U.S., 15 Wall Street Banks have pledged to do more than 90% of their eligible credit and interest-rate derivative trades through central clearinghouses by year end.

2. 英格兰银行主要的利率处于历史低位，同时英国的通胀率违背了规定的21个月2%的目标。

The Bank of England has held its key rate at a record low even as U.K. inflation breached its 2 percent target for 21 months.

3. 外管局在声明中还指出，对于货币掉期的利率，可在符合央行关于存贷款利率规定的前提下，有交易双方自行协商决定。

The interest rates in currency swaps can also be decided by the two parties, though they must be in line with the central bank"s rules on deposit and loan rates, SAFE said.

4. 利率上浮的最高比例不得超过中国人民银行的规定。

The interest rate shall not float beyond the ceiling rate specified by the People"s Bank of China.

5. 尽管可变按揭利率的浮动很小(据加拿大央行规定，只有1.75%)，贷款者必须符合贷款资格标准才能获得五年固定利率按揭的资格。

And even though variable mortgage rates are low (just 1.75%, according to the Bank of Canada), borrowers must meet the creditworthiness standards required for a five-year, fixed-rate mortgage.

6. 贷款利率按照中国人民银行规定的同期贷款利率计算。

The loan interest rate is implemented in accordance with the loan interest rate stipulated by the People"s Bank of China for the corresponding period.

7. 在新法案规定下，信用卡公司不能凭着心血来潮随意提高贷款利率。

Under the new rules, credit-card companies can"t jack up interest rates on a whim.

8. 第三十八条商业银行应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限，确定贷款利率。

Article 38 a commercial bank should decide the interest rates of loans in accordance with the upper and lower limits of loan interest set by the People"s bank of China.

9. 第三十一条商业银行应当按照中国人民银行规定的存款利率的上下限，确定存款利率，并予以公告。

Article 31 a commercial bank should decide its own interest rates and announce them in accordance with the upper and lower limits for deposit interest set by the People"s bank of China.

10. 商业银行基准利率由中国人民银行统一规定。

Commercial Banks benchmark interest rates by the People"s bank of uniform provisions.

11. 利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。

Interest rates exchange rates insurance premium rates securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.

12. 对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天，承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。

The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.

13. 否则，应当采用租赁合同规定的利率作为折现率。

Otherwise, it shall adopt the interest rate provided in the lease agreement as the discount rate.

14. 条约规定经济实体国家必须在通货膨胀，公共赤字及债务，汇率和利率方面具有一定水平的控制能力。

Thee Treaty requires economies to have achieved certain levels of performance on inflation, public deficits and debts, exchange rates and interest rates.

15. 利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。

Interest rates, exchange rates, premium rates, securities and futures prices shall be governed by the provisions of the relevant laws and administrative rules and regulations, other than this law.

16. 合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。

Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.

17. 第四十七条商业银行不得违反规定提高或者降低利率以及采用其他不正当手段，吸收存款，发放贷款。

Article 47 Commercial Banks may not raise or lower interest rates in violation of regulations or use other improper means to take in deposits or grant loans.

18. 按照规定，小额贷款的利率不能超过银行基准利率的4倍。

According to regulations, small loans can not exceed the bank interest rate of 4 times the benchmark rate.

19. 从一开始，借款人就了解了借贷程序：根据固定的利率和贷款时间，借款人每月需要按规定支付本金和利息。

The original principal is disbursed to the borrower at inception, and there is a scheduled monthly payment of principal and interest, which is based on a fixed interest rate and duration.

20. 利率上浮不得超过中国人民银行规定的幅度。

Upward fluctuation of the interest rate shall not surpass the range provided for by the PBC.

21. 对于将来应付金额大于重组债务账面值这种情况，美国准则是作为债务重组加以规范，并规定采用实际利率法进行处理。

In the case which the amounts payable in the future is more than the carrying amount of the debt restructured, the FASB regulates it as the debt restructuring and measures it with actual rates.

22. 为了解决流动性过剩的问题，今年年初，中国中央银行就已经把各商业银行的规定准备金比率提高了四倍，基准利率提高了两倍。

To mop up excess liquidity, China"s central bank has raised commercial Banks" reserve requirement ratio four times and raised benchmark interest rates twice since the beginning of this year.

23. 在理事会所规定的付款日期之后，对任何未付款项，应按理事会决定的利率加付利息。

Interest at a rate to be determined by the Council shall be added to any amount unpaid after the scheduled date for payment determined by the Council.

24. 一邮政储金利率未依第九条规定以年率为准或未于营业场所揭示。

The interest rate for postal savings is not set per annum or the rate is not posted in its business outlets in accordance with Article 9 hereof.

25. 利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。WWw.WENtiYi.cOM

Interest rates, exchange rates, insurance premium rates, securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.

26. 利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。

Interest rates, exchange rates, insurance premium rates, securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.