要约的通知用英语怎么说,要约的通知的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:要约的通知

繁体:要約的通知

拼音:yào yuē de tōng zhī

英语翻译

【法】 communication of the offer

分词翻译

要的英语翻译:

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【经】 wants

约的英语翻译:

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

通知的英语翻译:

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

翻译例句

1. 撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.

2. 撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.

3. 第十八条要约可以撤销。撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

An offer may be withdrawn. The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer.

4. 第十八条要约可以撤销。撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

Article 18 revocation of offer an offer may be revoked. The notice of revocation shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.

5. 要约可以在合同签订之前撤销,但,该等撤销要约的通知须在受要约人发出承诺之前到达受要约人。

Until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance.

6. 第十八条【要约的撤销】要约可以撤销。撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

Article 18 an offer may be revoked. The revocation notice shall reach the offeree before it has dispatched a notice of acceptance.

7. 在本条中,“通知”包括允诺、表述、要约、承诺、要求、请求或其他的声明。

In this Article, "notice" includes the communication of a promise, statement, offer, acceptance, demand, request or other declaration.

8. 在现今这个移动电话普及的时代,如果避免不了要迟到超过十分钟以上,要尽可能先打电话通知,特别是生意上或职业上的会面,或者是重要约会。

In this age of cell phones, every effort should be made to call ahead if tardiness of more than ten minutes is unavoidable, especially for business or professional appointments or important dates.WwW.WeNtIyi.com

9. 有关股东大会须以附有有关要约文件的开会通知书召开(另见规则2.9)。

Such general meeting shall be convened by a notice of meeting which is accompanied by the offer document (see also Rule 2.9).

10. 第二十七条承诺可以撤回。撤回承诺的通知应当在承诺通知到达要约人之前或者与承诺通知同时到达要约人。

Article 27 withdrawal of acceptance an acceptance may be withdrawn. The notice of withdrawal shall reach the offeror before or at the same time as the acceptance.

11. 第二十八条受要约人超过承诺期限发出承诺的,除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外,为新要约。

An acceptance may be withdrawn. The notice of withdrawal shall reach the offeror before or at the same time as the acceptance.

12. 第二十二条【承诺的方式】承诺应当以通知的方式作出,但根据交易习惯或者要约表明可以通过行为作出承诺的除外。

Article 22 the acceptance shall be made in the form of a notice, except where acceptance may be made by an act on the basis of customary business practice or as expressed in the offer.

13. 承诺应当以通知的方式作出,但根据交易习惯或者要约表明可以通过行为作出承诺的除外。

Where the acceptance does not require notification, it becomes effective once an act of acceptance is performed in accordance with the relevant usage or as required by the offer.

14. 相反,哈里斯的报价仅仅是邀请要约,并通知客户的条款及条件出售,将适用于客户的采购量哈里斯。

Instead, Harris" quotation is merely an invitation for an offer and a notice to Customer of the terms and conditions of sale that will be applicable to Customer"s purchases from Harris.

15. 受要约人超过承诺期限发出承诺的,除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外,为新要约。

An acceptance occurs where the offeree agrees to the proposal of the offeror on the terms required by the offeror.

16. 受要约人超过承诺期限发出承诺的,除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外,为新要约。

An acceptance occurs where the offeree agrees to the proposal of the offeror on the terms required by the offeror.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!