词语导航
基本信息
词语：空子
繁体：空子
拼音：kòng zi
英语翻译
chance; gap; opening; opportunity分词翻译
空的英语翻译：
empty; hollow; air; for nothing; vacancy【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing
子的英语翻译：
【机】 leaven翻译例句
1. 她找了个空子挤了进去。
She found a gap and squeezed in.
2. 如果你不喜欢苦味，药剂师则正好可以给你钻个空子。
If you"re not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.
3. 那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。
The criminals know how to play the system and get away with it.
4. 据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。
It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
5. 年轻人没有什么别的东西学得像如何钻制度的空子这样快。
Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system.
6. 而与此同时，激进分子正在钻空子。
And meanwhile, the militants are taking full advantage.
7. 有时，人们能够钻税收法律的空子。
You can sometimes get round the tax laws.
8. 小女孩找了个空子挤了进去。
The girl found a gap and squeezed in.
9. 第二，新的资本准则必须让银行很难钻空子。
Second, the new capital regime must be harder to game.
10. 首先，想想共和党人正在用来捍卫骇人听闻的税收空子的论点。
Consider first the arguments Republicans are using to defend outrageous tax loopholes.
11. 以前那种艰难的人工计票方式为欺诈行为提供了空子。
The laborious process of tallying votes by hand used to provide plenty of room for fraud.
12. 一些专家指出这种现象是由于这些企业钻了法律的空子。
Some experts say this is because the companies involved in it blur the boundaries between legitimate and illegitimate enterprises.
13. 当限制到1个或2个时，他们就会钻体制的空子来生男孩。
When limited to one or two, they worked the system to produce sons.
14. 即使大多数用户都不会这样做，但某个恶意的人却可以钻空子。
Granted, for most users this will not happen, but a malicious one could slip through.
15. 它的目的是避免使用空子符串调用Web服务而出现空指针异常。
This code is included in the code which handles the click event for the Invoke Service button and its purpose is to avoid a null pointer exception when the web service is invoked with an empty string.
16. 人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。
Its people have long talked euphemistically of "resolving" their needs by finding unofficial ways round shortages and rules.
17. 下一年度对牛仔们而言是丰收的一年，他们会迅速地找到新空子然后大发一笔横财。
The coming year will be a vintage one for the cowboy, who will be quick to spot new loopholes and make a killing from them.
18. 古巴的一些高级管理人员，医生和某些学者被允许在家上网，他们就是钻了这个空子。
The loophole they exploit is that senior managers, doctors and some academics are permitted home internet accounts.
19. 最近有许多的放贷者野蛮的钻法律空子将无法还贷的人们从他们的房子中赶出。
Recent Revelations suggest that many lenders rode roughshod over legal niceties to push delinquent borrowers out of their homes.wWW.WeNtiyI.coM
20. 欧洲央行在接收抵押物时可以限制或禁止某些主要用来钻央行资金扶植空子的证券。
When accepting collateral, the ECB could also restrict or ban the use of some securities that seem to have been created primarily to take advantage of central-bank funding.
21. 无论法律如何修改，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
No matter how much you amend the laws, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they"ll tell you so.
22. 无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they"ll tell you so.
23. 尽管Peiris团队在使用演算法时试图避免此类错误，但这特征本身总有机会钻空子。
Although Peiris"s group calibrated its algorithm to avoid such mistakes, there is always the chance that the features could have a more mundane origin.
24. 中国在工业安全方面有着不好的记录，法律松懈，让商人们能够钻法律空子，贿赂逃避责任。
China has a dismal record on industrial safety as lax enforcement of laws causes business owners to cut corners or offer bribes to evade standards.
25. Imai则指出，“有人会钻制度空子”，自称患了抑郁症，而且还“有律师怂恿这类行为”。
Mr Imai warns, however, that “there are people who take advantage of the system” by claiming they are depressed “and lawyers who encourage that kind of behaviour”.
26. 如果父母中的一位很坚定而另一个太过宽容，儿子或女儿会钻此空子并试图利用这种优势加以操纵。
If one parent is firm and the other is too forgiving, the son or daughter will key into that and attempt to manipulate the position to his or her advantage.
27. 欧洲法律是禁止出口这类有害废弃物的，但是却钻了一个空子，他们在这些垃圾上贴上了“慈善捐赠”的标签。
European laws prohibit the export of this dangerous waste, but labeling the trash as a "charitable donation" offers a loophole.
28. 尽管娱乐无罪，但无论如何都应该遵守一个道德底线，不能钻网络虚拟性的空子，凭空捏造虚假事实。
Although the entertainment is innocent, but should observe a moral agent in any event, cannot drill network hypothesized the opening, fabricates the false fact.
29. 尽管娱乐无罪，但无论如何都应该遵守一个道德底线，不能钻网络虚拟性的空子，凭空捏造虚假事实。
Although the entertainment is innocent, but should observe a moral agent in any event, cannot drill network hypothesized the opening, fabricates the false fact.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！