法官阁下用英语怎么说，法官阁下的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：法官阁下

繁体：法官閣下

拼音：fǎ guān gé xià

英语翻译

【法】 your honour; your lord

分词翻译

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

阁下的英语翻译：

Your Excellency

翻译例句

1. 法官阁下，我请证人注意，当时我的当事人根本不在纽约附近。

I put it to the witness, my Lord, that my client was nowhere near New York at the time.

2. 法官阁下，法庭侧议。这恰好是加德纳先生刚才反对的那种提问类型。

Judge, sidebar? This is precisely the type of questioning that Mr. Gardner objected to.

3. 莫志尼:不会,不会,法官阁下,因为法案只针对有一系列选项,可以加害人的游戏.

Morazzini: No, it wouldn"t, Your Honor, because the act is only directed towards the range of options that are able to be inflicted on a human being.

4. 法官阁下：如果你们心中还没有完全丧失对国家、对人类、对正义的爱，就仔细听好。

Honourable Judges: If there is in your hearts a vestige of love for your country, love for humanity, love for justice, listen carefully.

5. 莫志尼:我相信它是候审游戏,法官阁下,但我未曾玩过,接触过此游戏,个人未足以判断.

Morazzini: I believe it"s a candidate, Your Honor, but I haven"t played the game and been exposed to it sufficiently to judge for myself.

6. 囚犯：嗯，法官阁下，我为我妻子挑了一件衣服，由于不是她喜欢的款式我又不得不换了两次。

Prisoner: Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife, and I had to change it twice because she didn"t like the style.WwW.wENtIYI.COm

7. 法官阁下，有时候，现实的面貌具有那么咄咄逼人的道德色彩，使我们无法遵循已开辟出来的方便之路前进。

There are times, your honor, when reality bears features of such an impellingly moral complexion that it is impossible to follow the hewn path of expediency.

8. “是，阁下，”他对法官说。

Yes, your worship, "he said to the judge".

9. 英国人称呼他们的国王和皇后为殿下，美国人则称呼法官为阁下；

The British address their king and queen as Your Majesty; Americans address the judge in a court as Your Honor.

10. 法官会把我们投进监狱，或者更糟，因为我们问这种愚蠢的问题而被投进监狱：“阁下，我可以跟我的牧师联系一下吗？”

The judge will throw us in jail, or worse, for asking inane questions like, "Your honor, may I get my pastor?"

11. “告诉我，”法官问道，“你为什么把车停在那儿？”司机站起身，恭恭敬敬地回答，“因为尊敬的阁下，牌子上写着‘可以停车’。”

"Tell me again," asked the judge, "Why you parked there?" the driver rose and answered respectfully, "Because, Your Honor, it said "fine for Parking "."

12. “告诉我，”法官问道，“你为什么把车停在那儿？”司机站起身，恭恭敬敬地回答，“因为尊敬的阁下，牌子上写着‘可以停车’。”

"Tell me again," asked the judge, "Why you parked there?" the driver rose and answered respectfully, "Because, Your Honor, it said "fine for Parking "."