履行期用英语怎么说，履行期的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：履行期

繁体：履行期

拼音：lǚ háng qī

英语翻译

【法】 satisfied term

分词翻译

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

翻译例句

1. 最高为每唱履行期限为4分钟。

Maximum time limit for each singing performance is 4 minutes.

2. 故债务人的债务履行期未至，不发生债权人代位权。

So the debtor"s debt to perform period, not to, not occur creditor subrogation authority.

3. 在本合同履行期间，雇员每年可享受为期两周的有薪假期。

The Employee will be entitled to two weeks of paid vacation each year during the term of this Agreement.

4. 法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。

If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document becomes effective.

5. 法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。

If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document takes effects.

6. 合同履行期间，你发现供方的一个子承包商按照一个错误的规范进行工作。

During the execution of contract, you found one subcontractor of your seller was working as per a wrong specification.

7. 被担保债权的履行期未届满的，也可以提存该保险金、赔偿金或者补偿金等。

If the term for performing the obligee"s rights as secured has not expired, such insurance money, damages or indemnities, etc. may be submitted to a competent authority for keeping.

8. 合同履行期间，让与人就其完成的新的发明创造对受让人的当然许可或者其他约定；

The ex officio license of the new inventions and creations accomplished by the licenser in the performance of contracts or any other provisions;

9. 本人针对预期违约特征提出独特见解，认为预期违约应发生在履行期限届至或届满前。wWW.wEntIyI.Com

The author raises unique opinion in view of anticipatory breach of contract"s characteristics, thinking it should happen at or before the expiration.

10. 对合同履行期间合同双方当事人共同完成的发明创造申请知识产权保护的权利的归属；

The attribution of the right to apply for intellectual property protection to the inventions or creations jointly accomplished by both parties in the process of the performance of the contract;

11. 根据CLSA的分析，即便是这样，锦湖韩亚要履行期权出售的合约仍然还差1.7兆韩元。

That would still leave Kumho Asiana about 1.7 trillion won short of its obligations under the put option, according to CLSA, a broker.

12. 违约，未能履行合约1。未能在到期时准时还本付息2。未能根据交易所要求履行期货合约。

Default 1. The failure to promptly pay interest or principal when due. 2. The failure to perform on a futures contract as required by an exchange.

13. 当债务履行期届满债务人不能履行债务时，质权人有权实现其股权质权，以实现对债权的优先清偿。

In the case that debtor cannot fulfill its obligation when the performance period expires, the pledgee has the right to be entitled to realize its equity pledge by paying the creditor firstly.

14. 第二百一十一条质权人在债务履行期届满前，不得与出质人约定债务人不履行到期债务时质押财产归债权人所有。

Article 211 Before the maturity of the debts, the pledgee shall not conclude an agreement with the pledgor that ownership of the pledged property go to the pledgee if the debtor defaults.

15. 所谓保证期间就是指保证合同当事人的约定或依法律推定在主债务履行期届满后，保证人能够容许债权人主张权利的最长期限。

Guarantee period is a contractual period designated by parties to circumscribe the creditor, s rights to claim the creditor, s rights after the primary liability is expired.

16. 诉讼当事人往往基于现实的需要而未约定债务的履行期限，目前，我国学术界对未定履行期的请求权的诉讼时效期间的起算意见未达成一致。

There are different views in academic circle about how to ascertain the beginning for calculating the prescription period of Anspruch of unascertained deadline for performance.

17. 当合同履行期限截止前，一方当事人认为对方具有不履行合同义务的事实或可能时，可以根据法律以及当事人之间的约定请求对方承担违约责任。

If refuse to accept this expected promise breaking bears debt continuously, but can not get damages before performing expiration, and undertake the risk of this duration.

18. 当事人没有约定保证期间的，自主债务履行期限届满之日起，一般保证的保证人可以行使催告权，连带责任保证的债权人可以请求保证人承担保证责任。

It is not the agreement of guarantee period where the parties have agreed that the guarantee period does not expire until the debtor repays the principal debts and its interest.

19. 当事人没有约定保证期间的，自主债务履行期限届满之日起，一般保证的保证人可以行使催告权，连带责任保证的债权人可以请求保证人承担保证责任。

It is not the agreement of guarantee period where the parties have agreed that the guarantee period does not expire until the debtor repays the principal debts and its interest.