狗尾续貂用英语怎么说，狗尾续貂的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：狗尾续貂

繁体：狗尾續貂

拼音：gǒu wěi xù diāo

英语翻译

a wretched sequel to a fine workwwW.wEntiyi.com

分词翻译

狗的英语翻译：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【医】 cyno-

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

续的英语翻译：

add; continue; continuous; extend

貂的英语翻译：

ermine; marten; mink

翻译例句

1. 太接近原版会有“狗尾续貂”之嫌；

Stay too close to the original and your work will be considered redundant;

2. 红楼再续多狗尾续貂，反映了复杂的心态，研究它仍有意义。

The continuation of "the Red Mansion" is still meaningful to study on it.

3. 这像是给开发过程狗尾续貂，而且大家都觉得这仅仅是测试组的职责所在。

It is something that is added to the process towards the end of development, and its responsibility is thought to be solely of the testing team.

4. 绝大多数的续集与原作相比都属狗尾续貂，但2007年的轰动之作《刺客信条》的后续《刺客信条2》却非如此。

Most sequels are creative flops, just cheap makeovers of the originals. Not Assassin"s Creed 2, a follow-up to the 2007 smash hit.

5. 许多狗尾续貂的电影，比如最近两部的暮光之城和变形金刚，都在票房上取得了成功。这样的事实可以帮助我们找到答案。

Paradoxically, a clue can perhaps be found in the way that apparently awful products like the last two Twilights or Transformers manage to succeed at the box office.

6. 许多狗尾续貂的电影，比如最近两部的暮光之城和变形金刚，都在票房上取得了成功。这样的事实可以帮助我们找到答案。

Paradoxically, a clue can perhaps be found in the way that apparently awful products like the last two Twilights or Transformers manage to succeed at the box office.