
词语导航
基本信息
词语:当局的
繁体:當局的
拼音:dāng jú de
英语翻译
【法】 authoritative
分词翻译
当局的英语翻译:
the authorities
翻译例句
1. 毒品滥用长期以来一直是那里的当局的一大难题。
Drug abuse has long been a major problem for the authorities there.
2. 正是在这个问题上,土著群体面临着来自国家当局的最大反对。
It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.
3. 没有任何来自当局的有关攻击报道的消息。
There is no word from the authorities on the reported attack.
4. 出口管理当局的松懈是导致此问题的重要因素。
The laxity of export control authorities has made a significant contribution to the problem.
5. 如果没有地区当局的支持和理解,就很难对村民和其他农村居民的要求作出回应。
It would have been difficult to respond to the requests of villagers and other rural inhabitants without the support and understanding of district authorities.
6. 加强公共卫生当局的强有力承诺。
Developing strong commitment from public heath authorities.
7. 这个事件震惊了法国,动摇了人们对公共卫生当局的能力的信心。
The story has rattled the French, knocking their faith in the competence of the public-health authorities.
8. 当局的反应是加强保卫,在公共场所增加武装岗哨,在车站和宾馆门口装配金属探测仪。
The response of the authorities has been to beef up security, with armed guards in public areas and doorway metal detectors in stations and hotels.
9. 里根主义者们不仅仅领会了行政当局的权力中心在白宫而不是内阁,他们也懂得要立即行动。
The Reaganites not only grasped that the engine of power for the administration is the White House staff rather than the cabinet. They also understood the importance of hitting the ground running.
10. 虽然拥有足够的证据来起诉麦金农,但这些我们搜集到的证据,并不能反映美国当局的犯罪指控。
Although there is sufficient evidence to prosecute Mr McKinnon for these offences, the evidence we have does not come near to reflecting the criminality that is alleged by the American authorities.
11. 预防是迄今为止最好的选择,但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
12. 由于有60%的乌克兰人反对,加入北约已不再是乌克兰当局的目标,但加入欧盟仍是乌克兰国家战略的当务之急。
Although membership of the alliance, opposed by 60% of Ukrainians, has been dropped from the country"s official objectives, accession to the European Union remains Ukraine"s top strategic priority.
13. 在巴黎举行的这次会议云集了60个国家的官员,其中包括几个月来支持利比亚全国过渡委员会的国家和还没有承认这个临时当局的国家。
The conference in Paris brings together officials from 60 countries, including those that have backed the NTC for months as well as those that have not recognized the provisional authority.
14. 父母一辈对当局的愤怒和不信任从未退散,正是他们抚育了如今的一代:这些年轻人头戴帽子,踢碎了商店橱窗,烧毁了托特纳姆历史性建筑。
The hooded youths seen kicking in shop Windows and burning down Tottenham"s historic buildings were brought up by parents whose anger and distrust of the authorities has never fully faded.
15. 他们向当局陈述了他们关心的问题。
They represented their concerns to the authorities.
16. 多年来,他为了那片土地,同当局进行了不懈的斗争。
For years he had fought a running battle with the authorities over the land.
17. 韦弗先生及其家人因为他们的信仰而遭当局迫害。
Mr. Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs.
18. 当局中途放弃了任何有序地分发食品的尝试。WwW.WENTiyi.CoM
The authorities have abandoned any attempt to distribute food in an orderly fashion.
19. 联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
UN officials said a formal request was passed to American authorities.
20. 被视为危险分子的个人将必须在30天之内向移民当局报到。
Individuals considered a security risk will have to report to immigration authorities within 30 days.
21. 当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的度假者。
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded vacationers.
22. 他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
23. 此地的市政当局正为食物配给制做准备。
The municipal authorities here are preparing for food rationing.
24. 这给当局提供了一个取消选举的借口。
This provided a pretext for the authorities to cancel the elections.
25. 当局把他移送到管理相对宽松的不设防监狱。
The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.
26. 当局在一点至关重要的要求上态度非常坚决。
The authorities proved unyielding on one crucial demand.
27. 当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
28. 该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
29. 该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
