词语导航
基本信息
词语：惟命是从
繁体：惟命是從
拼音：wéi mìng shì cóng
英语翻译
absolutely obedient
分词翻译
命的英语翻译：
assign; fate; life; order是的英语翻译：
am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes从的英语翻译：
follow; from; join; through【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm
翻译例句
1. 我不喜欢对上司惟命是从。
I hate to truckle to my superiors.
2. 配合教授并不意味着惟命是从。
However, does not mean that professors with orders.
3. 雇员是来工作的，不是来惟命是从的。
Employees are there to work, not to do your every beckoning18.
4. 他发号施令，人们惟命是从。
He was giving orders, and people were taking them.
5. 我想体现自己的艺术观点而不想惟命是从。
I wanted to have my own artistic input into it and not be dictated to.
6. 土耳其人民对统帅惟命是从的日子一去不复返。
The days when civilians took their orders from generals in Turkey may be gone for good.
7. 他对妻子惟命是从，确实被妻子牵着鼻子走的。
He does everything his wife says; She really leads him by the nose.
8. 到了此时，我已经对威尔逊诚惶诚恐、惟命是从了。
Until now I had felt afraid of Wilson and had obeyed him .
9. 你们这些孩子应学会自己思考问题，而不只是惟命是从。
You boys must learn to think for yourselves instead of just obeying orders.
10. 有时候可能就是那些表面惟命是从，但实际却无所作为的员工。
Sometimes it might be somebody who, on the surface, looks very agreeable but underneath isn"t being productive.
11. 两种人无药可救：一是不服从命令的人，二是惟命是从的人。
Two people hopeless: one is disobedient people, two people always do as one is told.
12. 我能想象，我只会得到一些“惟命是从”的回答，只会听到我想要听的话，而不是我需要听的话。
I imagine I would just get the "yes-man" approach of what I wanted to hear, not what I needed to hear.
13. 他们秘密地策划一些东西，决定着谁能加入他们这舒适的俱乐部然后期望世界上的其他人也惟命是从。
They collude behind closed doors. They decide who can join their cosy clubs and expect the rest of the world to obey the instructions they hand down.Www.WeNTIyi.cOm
14. 而且梅很崇拜你——可你没能说服她，是吗？我原来以为她很聪明，不会对那种荒唐的迷信习惯惟命是从呢。
And May adores you--and yet you couldn"t convinceher? I thought her too intelligent to be the slaveof such absurd superstitions.
15. 我看见大批迟钝蠢笨，受过训练，惟命是从，粗野凶残的德国士兵，像一大群爬行的蝗虫在沉重缓慢地前进。
I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like swarm of crawling locusts.
16. 强制或威胁也许能使孩子暂时惟命是从，但也仅仅限于威胁起作用的时候。过后，他们又回到原来想做的事上去。
Physical force or threats may make children do as they"re told in the short term but their compliance will last only as long as the threat is relevant.
17. 要是你的孩子碰巧听到了这些低俗而耸人听闻的内容后被吓得诚惶诚恐、惟命是从，那真是童话故事唯一的一点儿好处。
If your child happened to be listening to this pulp and became terrified into obedience, well that was merely a bonus.
18. 那时，我们兄弟姐妹都已经离开家，“布茨”因此也就成了我父亲最理想的孩子，它是我父亲热情可爱、惟命是从的好朋友。
By then, all of us kids had moved away from home. So Boots also became the perfect child my father never had. She was an eager, loving and obedient Pal for him.
19. 不怀好意的博客们对她只是敷衍了事地指责一番，说她是一位对丈夫惟命是从的花瓶太太，抑或讽刺挖苦她继承的庞大财产以及过去服用止痛药成瘾的经历。
Hostile bloggers half-heartedly accuse her of being a Stepford wife or make snide cracks about the fortune she inherited and her past addiction to painkillers.
20. 不怀好意的博客们对她只是敷衍了事地指责一番，说她是一位对丈夫惟命是从的花瓶太太，抑或讽刺挖苦她继承的庞大财产以及过去服用止痛药成瘾的经历。
Hostile bloggers half-heartedly accuse her of being a Stepford wife or make snide cracks about the fortune she inherited and her past addiction to painkillers.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！