两面讨好用英语怎么说，两面讨好的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：两面讨好

繁体：兩面討好

拼音：liǎng miàn tǎo hǎo

英语翻译

hold with the hare and run with the hounds
run with the hare and hunt with the hounds

分词翻译

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

讨好的英语翻译：www.weNTiYI.cOm

blandish; fawn on; have one"s work rewarded; please; soft-sawder; toady
truckle

翻译例句

1. 不能既和野兔一起跑又和猎狗一起追。人不应两面讨好。 。

You cannot run with the hare and hunt with the hounds.

2. 同样，说奥巴马两面讨好的立场，使黑人们涌向投票点、按奥巴马的意图投票，也是不公平的。

Nor is it fair to say that Obama"s have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.

3. 同样，说奥巴马两面讨好的立场，使黑人们涌向投票点、按奥巴马的意图投票，也是不公平的。

Nor is it fair to say that Obama"s have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.