
词语导航
基本信息
词语:未履行的
繁体:未履行的
拼音:wèi lǚ háng de
英语翻译
【法】 unfulfilled; unredeemed
分词翻译
未的英语翻译:
not履行的英语翻译:
carry out; fulfil; go through; implementation; perform【经】 execution; implement; perform
翻译例句
1. 欠帐未付的,逾期债款或未履行的职责。
An unpaid, overdue debt or an unfulfilled obligation.
2. 登记中心应提请各成员注意未履行的定期通知要求。
The central registry shall draw the attention of individual Members to regular notification requirements which remain unfulfilled.
3. 待履行的合同是指一方或多方当事人部分未履行或完全未履行的合同。
An executory contract applies to a contract that is still partially or entirely unperformed by one or more parties.
4. 本信件并不解除你方缺陷责任之义务以及合同项下其它未履行的义务。
This letter does not relieve you of your obligations for defect liability and other outstanding obligations under the Contract.
5. 您可能会选择冒一定的风险,或者自己完成服务提供商未履行的一些事情。
You may choose to take on risk or responsibility for some of these things that the provider does not.
6. 主管部门未履行自己的法定职责。
The authority failed to carry out its statutory duties.
7. 被告未履行他的法定义务。
The defendant is in breach of his statutory duty.
8. 双方认识到在本协议中时间非常重要,其中一方未履行其在本协议项下的义务会给另一方造成费用和损害。
Both Parties recognize that time is of the essence in this Agreement and that each party"s failure to fulfill their obligations hereunder shall result in expense and damage to the other.
9. 故债务人的债务履行期未至,不发生债权人代位权。
So the debtor"s debt to perform period, not to, not occur creditor subrogation authority.
10. 在这种情况下开发商未依照商品房销售广告和宣传资料的承诺履行的,应当向购房人承担违约责任。
In this case, the developer did not in accordance with the promise of commercial housing sales advertising and promotional materials to fulfill, it should be liable for breach of contract.
11. 声称不可抗力的一方有举证责任,证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.wwW.wEnTIYi.COm
12. 葛兰素史克面临的是13,000件关于文迪雅的法律诉讼,起诉该公司未履行该药的心脏病风险警示义务。
GlaxoSmithKline faced about 13,000 Avandia lawsuits filed by plaintiffs who accuse the company of failing to warn patients that of Avandia heart attack risks.
13. 如果供应商未提供约定的对价的内容,伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权,并且有权拒绝履行合同义务。
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
14. 法律文书未规定履行期间的,从法律文书生效之日起计算。
If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document takes effects.
15. 法律文书未规定履行期间的,从法律文书生效之日起计算。
If a legal document does not specify the period of performance, the time limit shall be calculated from the day when the legal document becomes effective.
16. 出租人未履行维修义务的,承租人可以自行维修,维修费用由出租人负担。
If the lessor fails to perform his obligation of maintenance and repair, the lessee may carry out the maintenance or repairs himself, at the expense of the lessor.
17. 这些名词都表示破坏法律、规定或未履行义务、责任、誓言的行为或事例。
These nouns denote an act or instance of breaking a law or regulation or failing to fulfill a duty, obligation, or promise.
18. 任何一方在任何时候未要求另一方履行本协议任一条款,并不影响其以后强制执行该条款的权利。
The failure of either party at any time or times to require performance of any provision hereof shall in no manner affect its right at a later time to enforce the same.
19. 即使订约的任何一方未履行或延迟履行其在本协议项下的任何权利或特权,亦不应被视为违约,或就此放弃行使该等权利或特权。
No delay or omission by either Party in exercising any right or power it has under this Agreement shall impair or be construed as a waiver of such right or power.
20. 破产程序中如何对待未履行或未完全履行的双务合同是破产程序的重要问题。
The treatment to the bilateral contract with failure of performance or incomplete performance is an important issue during during the bankruptcy procedures.
21. 仲裁裁决书未写明期限的,应当立即履行。
If no time limit is specified in the arbitral award, the parties shall carry out the arbitral award immediately.
22. 行政不作为违法以现实的行政作为义务存在为前提,以行政主体能够履行而未履行为必要。
When any action neglecting to perform the obligation of discretional act violates the rule of reason, it constitutes violation as administrative omission.
23. 无论如何,卖方应继续履行合同中未解除的部分。
Nevertheless, the Seller shall continue performance of the Contract to the extent not cancelled.
24. 声称不可抗力的一方有举证责任,证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.
25. 声称不可抗力的一方有举证责任,证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
