
词语导航
基本信息
词语:互惠条款
繁体:互惠條款
拼音:hù huì tiáo kuǎn
英语翻译
【法】 bilateral provisions; reciprocity clause
分词翻译
互惠的英语翻译:
【经】 mutual advantage条款的英语翻译:www.WenTiyI.CoM
article; clause; item; provision; term【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation
翻译例句
1. 联盟体系之间的互惠条款需要通过诺莱仕游艇会提前预定,预定热线4006060111。
The service and facilities may be available through prior reservations. The Booking line is 4006060111.
2. 例如,许可方可以要求互惠——即被许可方必须根据他同意的相同条款提供软件——并仍然保持开放源码软件。
For example, a licensor could ask for reciprocity — that a licensee must provide the software according to the same terms it agreed to — and still remain open source software.
3. 这两个买家和供应商应遵守的条款及条件,本协议和个人合同在履行互惠互利的业务。
Both Buyer and Supplier shall comply with the terms and conditions of this Agreement and Individual Contracts in fulfilling mutually beneficial business.
4. 为方便业务洽谈需要,在遵循互惠互利的原则的基础上,经协商同意后,特拟定合同条款如下。
For harmonious business negotiation, on the basis of mutual benefits, after negotiation agreement, we draw up the following contract terms specially.
5. 管辖权条款方面,情况稍微复杂一些,因为相关安排取决于欧盟成员国之间的互惠。
When it comes to jurisdiction clauses the position is a little more complicated because the arrangements depend on reciprocity between the European member states.
6. 格式条款出现违反平等互惠原则、违反任意性规范、妨碍合同目的之达成等情事之一的,可认其为违反公平原则。
The following may be stated as breach of fair principle: breach of equal and mutual-beneficial principle, breach of random provisions, and prevention from the reach of the object of a contract.
7. 因为如果双方存在互惠,如果双方存在交换,然后有一方得到了利益,那么义务就产生了,即使没有双方同意的条款。
And the idea here is that if there is reciprocity, if there is an exchange, then a receipt of benefits, there can be an obligation even without an act of consent.
8. 因为如果双方存在互惠,如果双方存在交换,然后有一方得到了利益,那么义务就产生了,即使没有双方同意的条款。
And the idea here is that if there is reciprocity, if there is an exchange, then a receipt of benefits, there can be an obligation even without an act of consent.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
