
词语导航
基本信息
词语:短期资本
繁体:短期資本
拼音:duǎn qī zī běn
英语翻译
【经】 short-term capital
分词翻译
短期的英语翻译:
【经】 near term; short run; short term
资本的英语翻译:
capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship
翻译例句
1. 第一部分是导论和国际短期资本流动概述。
The first sections is the introduction and overview of the international short-term capital flows.
2. 短期资本。它记录了国际资产和负债的净变化。
Short-term Capital: It records the net changes in international assets and liabilities.
3. 但是真正的麻烦在于这些国家对于海外短期资本的依赖。
But the real problem lay in their reliance on short-term capital flows from overseas.
4. 国际短期资本是指资本流动期限为一年或一年以内的资本。
The international short-term capital means that the time limit of capital flow is within one year or one year.
5. 从中国目前的情况看,国内聚集的国际短期资本已经达到相当的规模。
Considering China"s current situation, domestic short-term international capital accumulation has reached a considerable scale.
6. 但也存在许多不足,导致了短期资本外逃和事实上的部分资本项目可兑换。
But still, there exist problems of deficiency causing the outflow of and DE facto convertibility of short-termed capitals.
7. 短期资本是指一国的国际金融资产和债务期限为一年或少于一年的净额变化。
Short-term capital5 refers to the net change in the country"s international financial assets and liabilities with an original maturity of one year or less.
8. 研究表明,国际短期资本流动的逆转是这些金融危机爆发前后出现的共同特征。
It is showed that those financial crises are commonly characterized by the reversal of International short-term capital movement before or after the crises.
9. 近年来,我国对国外短期资本跨国流动实行较严格的国家管制,取得了可喜成绩。
In recent years our country has achieved remarkable successes in exercising state control over the transnational foreign short-termed circulating capitals.
10. 华尔街律师称短期资本经营者客户在最就几个月就提供保护而构建新基金接触了他。
Wall Street lawyers say money manager clients have approached them in recent months about forming new funds aimed at providing protection.wwW.WENtiyI.COm
11. 其实质是短期资本借贷市场的国际化,货币转化为资本的过程突破国家法律限制的国际化。
In fact, it is the internationalized short-term market of capital debit and credit, in which currency turn into capital without the restriction of national laws and fulfilled internationalization.
12. 但是,可以肯定地说,对金融一体化和短期资本流动的有序管理仅需要国内的措施是不够的。
But, to be sure, managing orderly financial integration and short-term capital flows requires more than just domestic measures.
13. 市场分析家指出,虽然回购量大幅上升,上周,但这只是央行维持短期资本地区的业务平衡。
Market analysts pointed out that although the buy-back volume is a sharp increase last week, but this is only the central bank to maintain the balance of short-term capital area operations.
14. 七月廿七日,他又宣布了最新保护措施,针对短期资本流入再次增税,并提高银行通货交易的准备金需求。
Having previously increased a tax on short-term capital inflows and raised reserve requirements for Banks" currency trading, on July 27th he fired his latest salvo.
15. 长时间的繁荣将导致过分的风险承担以及“旁氏金融”,投资者用借来的钱购买资产以期获得短期资本利得。
Long booms tended to result in excessive risk-taking and "Ponzi finance", where investors buy assets with borrowed money in the hope of quick capital gains.
16. 本文还使用了格兰杰因果检验,发现国际短期资本在流入我国后,也会对人民币的升值预期和股市波动产生影响。
Granger test is used to indicate that ISC influences the fluctuation of stock index and appreciation expectation of Renminbi after its inflow.
17. 据《日经新闻》(Nikkei newspaper)报道,世行行长佐利克表示,新兴国家应考虑采取多种手段控制短期资本流动。
World Bank President Robert Zoellick said emerging nations should consider various measures to control short-term capital flows, according to the Nikkei newspaper.
18. 国际短期资本是国际金融市场有效运作的基础,加速了国际经济和金融一体化进程,最重要的是,使各国经济暴露在外部动荡之中。
ISC is the foundation for the efficient international financial market, accelerates the integration proceeding of economy and finance, and, most of all, exposes each economy to the external unrest.
19. 热钱(Hot Money),又称游资(RefugeeCapital),投机性短期资本,指为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。
Hot Money, also known as Refugee capital, refers to those short-term speculative capital flowing rapidly in international financial market in pursuit of maximum reward at lowest cost.
20. 然而,在其他的小型亚洲国家,中央银行却没有遇到短期净资本涌入的情况。
In most of the other small Asian economies, however, central Banks have not been deluged by net inflows of short-term capital.
21. 去年,当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时,银行不得不把这些资产记入资产负债表,从而改变他们的资本比率。
When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.
22. 去年,当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时,银行不得不把这些资产记入资产负债表,从而改变他们的资本比率。
When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
