
词语导航
基本信息
词语:对比关系
繁体:對比關系
拼音:duì bǐ guān xì
英语翻译
【经】 correlation
分词翻译
对比的英语翻译:
balance; contrast; parallel; ratio
【计】 matching
【医】 contrast
【经】 comparison
关系的英语翻译:
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship
翻译例句
1. 本研究讨论了使用与风险的对比关系,然而问题依然存在。
This study suggested an inverse relation between use and risk, but questions remain.
2. 在现实生活中,发话者和受话者必定存在一种地位对比关系。
The speaker and the hearer are sure to have a status relationship.
3. 公民道德水准从根本上取决于公民道德成本与收益之间的对比关系。
Moral level of a citizen depends on the comparison of moral benefit and moral cost.
4. 因此作者认为归化异化事实上体现了译者对两种文化之间权力对比关系的理解。
Therefore it is the author"s opinion that domestication or foreignization in fact embodies the translator"s interpretation of the power relation between the two cultures.
5. 由于内部功能需求,我们提出了具体的解决方案,提高与原来的外观的对比关系。
Due to interior functional requirements, we propose specific solutions that raise contrasted relations with the original facade.
6. 另外,通过内外两层的对比关系,我们沿街塑造了一组以现代建筑为特征的建筑体量。
Furthermore, by comparing the relationship between inside and outside, we create a group building volume featuring modern architectural characteristic.
7. 两层楼高的住宅由一系列连锁的体块组成,洁净的立面清晰地展现出光与影的对比关系。
A two storey building, the HOM Residence is composed of a series of interlocking blocks which articulate the facades with patterns of light and shade.
8. 水下可容空间增量与同期供给的沉积物体积之间的对比关系控制层序的演化和体系域的形成。
The correlative relationship between increment of subaquatic accommodation space and synchronous sedimentary volume controlled the evolution of sequence and the formation of system tracts.
9. 她指出,阿迪达斯的毛利率从去年的50.1%下降到45%,反映债务和收益对比关系的财务杠杆率同时从82.3%上升到85.7%。
Adidas"s gross margin declined to 45% from 50.1% a year earlier, while its leverage — its level of debt compared to earnings — rose to 85.7% from 82.3%, she noted.
10. 土地利用结构是指区域内各类土地利用之间在数量上的对比关系和空间上的相互位置关系形成的格局,以及权属上的所属关系的总和。
Land use structure refers to all types of land use within the region in the contrast of number, relationship in space and in the pattern of formation and ownership.
11. 作者首次比较完整地介绍了赤峰盆地早白垩世岩石地层层序及孢粉化石组合序列,并对各地层单元的区域对比关系和地质时代归属进行了简要讨论。
Comparatively it is the first time that the stratigraphic sequence in Chifeng Basin is introduced completely in this paper, and the spore-pollen assemblages have been set up.
12. 在另外两个选项中,“普遍被拒绝”不会提供任何对比,而“对立面”则表明了一种关系,无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。Www.wenTiYi.cOm
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
13. 似乎仅为能同世界银行保持良好关系,他们也不愿意将其同“华盛顿共识”作对比。
Nor do they contrast it with the Washington Consensus - if only because they want to maintain good relations with the World Bank.
14. XML中次序的重要性与关系数据模型中缺少固有次序形成了鲜明对比。
The importance of order in XML contrasts sharply with the absence of intrinsic order in the relational data model.
15. 奥美公共关系国际集团老板克里斯托弗·格拉夫说:“当你比较广告和公关时,这种对比并非泾渭分明。”
"When you look at advertising versus public relations, it"s not going to be those clearly defined silos," says Christopher Graves, the boss of Ogilvy public relations Worldwide.
16. 当然,关系成瘾症中的两个人并不一定总是一个以自己为中心,另一个以他人为中心这样的搭配模式,但这种状况相对比较普遍。
Addictive relationships do not necessarily have to have self-centered and other-centered partners, but it"s the norm.
17. 由于日光返辉区(sunglint)的关系图像形成鲜明对比,此区域的水面将太阳光直接反射至ISS上观测的宇航员处。
The stark contrast is due to sunglint, in which the Sun is reflected off water surfaces back towards the astronaut observer on board the ISS.
18. “软件专注于人与人之间关系之间极大的不对称,以及展示我回访你所花的时间和你回访我的时间的对比。”Charnock说道。
The software focuses on the greatest asymmetry in relationships and shows you how long it takes me to get back to you versus you to me, Charnock says.
19. 根据while这个表示对比或转折的逻辑关系词,可以判断它前后部分是对比或反义关系。 “awiderangeoflanguage”指的是语言研究的广泛的各个方面,可以预判空格处应是指具体的方面。
Some corpora include a wide range of language while others are used to focus on a particular linguistic feature.
20. 在中美力量对比发生迅速改变的时期,两国关系如何演变势必成为其所关注的目标。
How this relationship evolves during a period when the balance of power between them is shifting so rapidly is inevitably a cause for concern.
21. 否则,统计学家表示只有进行严格的临床试验,对比一个控制组、一个测试组以及一个变量,才能真正证明因果关系。
Otherwise, statisticians say only strict clinical trials with a control group and a test group and one variable can truly prove a cause-and-effect association.
22. 如果他们已经与你建立了关系,他们不需要依靠社会上的工具或者客户评价或前后对比照来决定购买产品。
If they already are in a relationship with you, they don’t need social proof or testimonials or before and after photos.
23. 本文对经肝活检证实的743例CHB住院病人的丙氨酸转氨酶(ALT)、病毒定量、肝组织病理分级和分期及其相互关系进行对比研究。
To elucidate those, a total of 743 successive in-patients with biopsy-proved CHB were included to analyse correlation of HBV DNA levels with alanine transaminase (ALT) values and liver histology.
24. 中国经常被称为巴基斯坦的全天候盟友,这与美国和巴基斯坦起伏不定的关系形成鲜明的对比,后者在巴基斯坦非常不受欢迎。
China is often referred to as Pakistan"s "all-weather friend," a contrast to the common depiction of its up-and-down relationship with the United States, which is deeply unpopular here.
25. 标志整体上突出中英文的对比和协调的关系,体现出软控股份有限公司国际化的视觉形象。
Mark the overall outstanding in both English and Chinese contrast and coordination relationship, reflect the Mesnac Limited by Share Ltd internationalization visual image.
26. 对比了胎儿窘迫组产式与胎儿结局的关系。
The relationship of fetal outcome and delivery pattern were compared.
27. 对比了胎儿窘迫组产式与胎儿结局的关系。
The relationship of fetal outcome and delivery pattern were compared.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
