
词语导航
基本信息
词语:收购行业
繁体:收購行業
拼音:shōu gòu háng yè
英语翻译
【经】 collecting trade
分词翻译
收购的英语翻译:
buy; purchase
【经】 acquisition
行业的英语翻译:
calling; industry; profession; trade; vocation; way
【经】 craft; line; line of business
翻译例句
1. 它为国内外大型私营企业的收购提供资金,造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
2. 目前正在审查的对Crafer家族农场的收购,在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家,引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family"s farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
3. 私募股权行业是许多欧洲政客的狂欢,仅进行了810亿美元的收购。
The private-equity industry, the bête noire of many a European politician, managed just $81 billion of buy-outs.
4. 收购,医药行业的家常便饭,对三星来说也是个挑战:知道买什么,什么时候买的技巧是三星从来没有经历过的。
Acquisitions, a way of life in the drug business, are also a challenge: knowing what to buy and when is a skill that Samsung has never developed.
5. 每个案例中,一个行业领头者都在为生存而寻求收购一家公司。WWW.wenTIYi.COm
In each case an industry leader was seeking to acquire a firm fighting for survival.
6. 去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
7. 在杠杆收购(LBO)行业蓬勃发展的2006-07年,看起来没有什么可以抑制它。
In the boom years of 2006-07 nothing, it seemed, could constrain the leveraged buy-out (LBO) industry.
8. 这周欧洲能源行业还有一桩大的收购。
There was another big European energy takeover this week.
9. 石化行业是周期性的,但是随着收购接近尾声,担保供应不足。
The petrochemicals industry is cyclical, but caution was in short supply as the buy-out cycle neared its end.
10. 即便如此,行业内收购昂贵的大型生物技术公司还是令人吃惊的。
Even so, the industry"s new push to acquire large and rather pricey biotech stars is surprising.
11. 30年前公司进军电视行业,此后不久开展金融服务业,1991年收购蒙达多利出版集团。
It got into television 30 years ago and moved into financial services not long after; Mondadori was acquired in 1991.
12. 黑石集团作为先锋已经尝试了收购公司经营多种商业行业的模式。
Blackstone has pioneered the model of buy-out firms diversifying into other business lines.
13. 信达证券分析员康敬东说,这次收购对于本行业来说前景并不乐观。
Kang Jingdong, an analyst with Cinda Securities, said the outlook for acquisitions like this one was not bright for the industry.
14. 自从这次收购之后,资本银行业绩尚可,节省了大量成本,但回头看来,联合信贷所付报酬过高了。
Capitalia has performed reasonably since the acquisition and generated big cost savings, but, looking back, UniCredit overpaid.
15. 摩洛哥电信精明地在加蓬、布基纳法索和马里收购现在运营的电信行业公司。
Maroc Telecom has shrewdly purchased incumbent telecoms firms in Gabon, Burkina Faso and Mali.
16. Exelon公司的收购来对电力行业的其他大型收购脚步,公司希望在锁定前开始复苏的预期价格提高好交易。
Exelon"s purchase comes on the heels of other big acquisitions in the power industry, as companies look to lock in good deals before an expected recovery starts to boost prices.
17. 自cerberus开始大举收购以来,美国汽车行业已经跌入了深度衰退;预计未来几个月的汽车销量将出现上世纪八十年代末以来最低迷的景象。
Since Cerberus engaged in its buying spree, the U.S. auto industry has fallen into deep decline, with sales in coming months now expected to run at the lowest pace since the late 1980s.
18. Potash敦促公司股东不要满足必和必拓集团的收购价,然而后者提出的收购请求很有可能是今年所有行业中最大的一桩买卖。
Potash urged shareholders not to tender to the BHP offer, which may well turn out to be the biggest takeover deal in any industry this year.
19. 他还特别提到了Ur banspoon,一家餐厅推荐的iPhone应用程序开发商,后来被CitySearch收购,并与后者进行业务整合。
He highlighted Urbanspoon, a iPhone application for restaurant recommendations that was acquired and integrated into the Citysearch business.
20. 在例如电信、技术,和金融服务的行业中,公司通过收购获得市场份额、技术,或市场入口,而不是内部开发。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
21. 生产力过剩几十年来一直困扰着全球的钢铁行业,今天,这股合并、收购和资产出售浪潮减轻了整个行业的负担,使它重新振兴起来。
This wave of mergers, acquisitions and asset sales has helped to revive the fortunes of the world"s steelmakers by reducing the chronic overcapacity that had troubled the industry for decades.
22. 不幸的是,供应商需要借贷才能进行合并或收购计划,而目前没人愿意给一个前途未卜的行业提供贷款。
Unfortunately, suppliers would need to borrow money to finance mergers or acquisitions, and no one will lend right now to an industry whose future is in such doubt.
23. 在钢铁行业,山东钢铁集团,一个长期处于亏损的国企,收购了私企—日照钢铁集团。
In the steel industry, the Shangdong Iron and steel Group, long a money-losing SOE, acquired private Rizhao Iron and steel.
24. 在钢铁行业,山东钢铁集团,一个长期处于亏损的国企,收购了私企—日照钢铁集团。
In the steel industry, the Shangdong Iron and steel Group, long a money-losing SOE, acquired private Rizhao Iron and steel.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
