
词语导航
基本信息
词语:缔约能力
繁体:締約能力
拼音:dì yuē néng lì
英语翻译
【法】 capacity to conclude treaties
分词翻译
缔的英语翻译:
conclude; form约的英语翻译:
about; agreement; arrange; make an appointment; pact【经】 about
能力的英语翻译:
ability; capacity; competence; capability; faculty【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power
翻译例句
1. 缔约能力是指合法的缔结合同的能力。
Capacity to contract means the legal competence to enter into a contractual relationship.
2. 破产宣告并不导致个人缔约能力的丧失。
A declaration of bankruptcy does not remove an individual"s contractual capacity.
3. 未成年人缔约能力制度可以追溯到罗马法。
The system of infants? Capacity of parties originates from Roman Law.
4. 地方实体是否具有缔约能力问题,国际法学界存在争论。
International law scholars are divided over the issue of whether the sub-national entities could possess treaty-making capacity.
5. 缔约能力是民事行为能力在合同法中的体现,未成年人的缔约能力直接影响到其订立的合同的效力。
Capacity contracting is the embodiment of capacity for civil transactions in contract law, capacity contracting of minor directly affects the effect of contract that minor contracts.
6. 排他性选择法院协议的有效要件包括行为人具有相应的缔约能力,不违反相关国家的公共秩序,等等。
Effective requirements for exclusive choice of court agreements include contracting ability of parties, conforming with public policy and so on.
7. 电子商务的蓬勃发展使得电子合同成为电子商务领域的一个重要研究课题,而电子合同中未成年人的缔约能力是该课题中的基础性问题。
The prosperous development of E-Commerce makes law and regulation concerning electronic contract an important research topic, in which the minor"s contracting capacity is the basic question.
8. 应从合同的效力要件方面,分析电子合同当事人的缔约能力问题,当事人意思表示真实的判断问题,电子合同内容及形式的有效性问题。
We should analyze its effect from the following aspects: the ability of signing a treaty, the authentic judgment of the party"s idea and the effect of the content and form of the contract.
9. 文章对德国、英国及美国等典型国家的未成年人缔约能力制度进行了比较分析,在此基础上提出了在立法中完善我国相关制度的具体建议。
The paper comparatively analyses the system of capacity contracting of minor of German, Britain and American, and proposes specific proposals to perfect correlative system of our country in lawmaking.
10. 根据《国际卫生条例(2005)》为了加强能力如何和为何要求缔约国指定国际机场和港口、并可指定某些陆地过境点?
How and why States Parties are required to designate international airports and ports and may designate certain ground crossings for capacity strengthening purposes under the IHR (2005)?
11. 在这方面,必须区分缔约国是无能力遵守还是不愿意遵守其健康权方面的义务。
In this context, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State Party to comply with its right to health obligations.WWW.WEntiyi.cOm
12. 各缔约方应建立基础设施,并建设支持教育、沟通和培训的能力,从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
13. 各缔约方应建立基础设施,并建设支持教育、沟通和培训的能力,从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
