
词语导航
基本信息
词语:紧张关系
繁体:緊張關系
拼音:jǐn zhāng guān xì
英语翻译
【法】 strained relaions
分词翻译
紧的英语翻译:
close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent张的英语翻译:
exaggerate; open; set out; sheet; spread【机】 sheet
关系的英语翻译:
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship
翻译例句
1. 以经济问题为基础的紧张关系,往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
2. 他的生物学使他不能服从,这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
3. 围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系,主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
4. 当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时,两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
5. 埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。
The tension between Amy and Jim is palpable.
6. 他们之间的紧张关系几乎让人都感觉得出来。
The tension between them was almost tangible.
7. 亚裔美国人和白人家庭都表示,随着亚洲家庭数量的增加,这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
8. 由此导致利润和就业的紧张关系。
That creates a tension between profits and jobs.
9. 叙以两国进行演习表明紧张关系升级。
The exercises in both countries point to escalating tensions.
10. 这是紧张关系的来源之一。
This is a source of tension.
11. 他利用一切机会加剧种族间的紧张关系。
He took advantage of every opportunity to heighten racial tensions.
12. 教会内部也存在紧张关系。
Tensions exist within the church, too.
13. 两种文明越是交融,紧张关系就会越恶化。
The more the two civilizations intermingle, the worse the tensions will be.
14. 但是,这种紧张关系以更丑恶的形式出现。
But the tensions took on seamier aspects.
15. 欧盟委员会和欧元集团的紧张关系因而上升。
Tensions with the Commission and Eurogroup have since risen.
16. 她和特勒斯教授紧张关系就是从那时起开始的。
The tension that played out between her and Professor Terrace is about that.
17. 持久性和可用性之间存在着一种天生的紧张关系。
A natural tension exists between persistence and availability.
18. 这些问题突显了隐私监管员与互联网公司上升的紧张关系。
The cases highlight rising tension between guardians of privacy and Internet firms.
19. 美国与以色列的紧张关系对以色列的公众舆论产生负面影响。
Tense relations between the United States and Israel are having a negative effect on Israeli public opinion.
20. 因此随着时间的推移,发生宗派紧张关系的风险会不断增加。
There is thus a risk of sectarian tensions worsening as time goes on.
21. 阿隆索否认了有关他和他新队友菲利普·马萨紧张关系的传闻。
Alonso confronts rumours that he has a strained relationship with his new team-mate, Felipe Massa.
22. 1990年代中期,中国开始谋求缓解与陆上邻国的紧张关系。
In the mid-1990s China moved to ease tensions with its land neighbours.
23. 由于和以色列的紧张关系升级,叙利亚增强了后方的安全部署。
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel.wwW.wEntIyI.CoM
24. 布什敦促双方保持冷静,并表示要尽力帮助两国缓和紧张关系。
President Bush urged both sides to keep calm, and offered to do all he can to help reduce tensions.
25. G20峰会不能神奇地化解这些紧张关系,但它有助于其缓解。
The G20 meeting will not magically resolve these tensions. But it can help manage them.
26. 此举加剧了各种货币之间的紧张关系,但是它有更多的良性影响。
The action risks aggravating tensions over currency levels, but it could have a more benign effect.
27. 时至今日,这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
28. 时至今日,这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
