
词语导航
基本信息
词语:权力的分配
繁体:權力的分配
拼音:quán lì de fēn pèi
英语翻译
【法】 distribution of powers
分词翻译
权力的英语翻译:
influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power
分配的英语翻译:
allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition
翻译例句
1. 这关乎利害关系的变化和权力的分配。
This is about a change in the stakes, and in the power base too.
2. 它具体包括以下两个方面的内容:(1)财务权力的分配机制。
It includes the content of two following respects concretely: (1) Distribution of financial power.
3. 技术与法律相互依存,在全社会的规模上调整着人们的行为,参与财产、利益和各种权利、权力的分配。
Together with the law, it regulates people"s behavior and participates in the distribution of property, power, rights and interests of the whole society.
4. 该法律将赋予伊拉克中央政府权力,根据各省和地区的人口规模,将当前和未来的石油收入分配给他们。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
5. 每个提案都涉及对互联电网的全面规划,也在不同程度上扩大了FERC在新的大型项目选址和成本分配方面的权力。
Each would require comprehensive plans for the interconnections, and would, to varying degrees, expand FERC"s authority to locate big new projects and allocate their costs.
6. 继承体系和土地权,这会影响到家庭内部的权力和物质分配;
systems of inheritance and land rights, affecting the distribution of power and material goods within families;
7. 为了解决难题,我们将寻求能够合理分配不断变化的权力和责任的合作模式。
To solve problems, we will pursue modes of cooperation that reflect evolving distributions of power and responsibility.
8. 亚里士多德的区别似乎,不只是根据经验的,或说,根据事实的权力分配。
Aristotle"s distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
9. 除了人类,我观察过的所有哺乳动物都能很容易地确定关系中的权力分配。
All mammals I"ve watched, except human beings, have a very easy time with the value of power dynamics.
10. 任务权力存在于分配给你的工作任务中。
Task power is inherent in the jobs you are assigned at work.Www.WENTiYi.cOm
11. 过去几十年,法院和立法机构已经放松了结婚的法规,婚姻作为法律事件显得不那么特别,也不再是权力分配的基础。
As courts and legislatures have relaxed the regulation of marriage during the past several decades, marriage has become less distinctive as a legal matter, less a basis for the allocation of rights.
12. 在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素,即权力、金钱和资源的分配不公问题。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
13. 因此,ADMIN将重新分配管理员权力给John,这个团队的领导。
Therefore, ADMIN will now reassign the administrator rights to John, the team lead.
14. 由于过于迂腐的制度,分配给六个区域代表过于多的权力,以至于WHO总干事的作用受到了削弱。
The director-general"s post is undermined by an unwieldy structure that gives too much power to six elected regional heads.
15. 巴林,埃及和约旦都举行了热热闹闹的大选。伊拉克的政客们自从去年3月选举后就在为分配权力扯皮,上个月也接近达成协议了。
Bahrain, Egypt and Jordan have all run noisy general elections, and the Iraqi politicians elected last March finally, last month, came close to ending the haggling over how to share their spoils.
16. 其中一篇文章写道,只有实现权力分配,中国才能成为“自由强大的国家”。
Only with a division of powers, said one passage, could China become a "free and strong country".
17. 调整大学内部组织结构,协调大学内部权力分配,突出学术权力在学术事务中的主导作用。
As to universities, the inner organizational structure and the inner power distribution should be readjusted for emphasizing the guiding functions of academic power in academic affairs.
18. 中国执行统一的权力分配,分线管理和地区行使。
China practices unified power dispatch, hierarchical power management and operation of power grids by regions.
19. 如果以权力为中心对社会资源进行配置,那么,体现公平与高效率的理想分配方式将无法实现。
If the resources of the society are disposed on the basis of power, then the ideal distribution method that incarnates fairness, high-efficiency will be in no way implemented.
20. 对性别和权力关系的种种潜在假设无疑影响了新资源的分配。
Underlying assumptions about gender and power relations dictate the way in which new resources are allocated.
21. 同时,组织对环境的依赖还影响了组织内的权力分配状况。
The dependency on environments also impacts the power allocation in organizations.
22. 银行业的特殊性决定了商业银行破产标准、破产中的权力结构及破产财产分配顺序应有其独特的制度安排。
The specificity of bank determines commercial bank standards, bankruptcy power structure, bankruptcy property distribution order should have its own unique institutional arrangements.
23. 独立、自主的市场主体和完全、充分、平等的市场竞争,以及超经济的行政权力退出市场分配领域,是市场分配得以建立、健全的基本条件。
Independent subject, complete, full and fair competition and retreat of government the super-economic power are the prerequisite to perfect market system.
24. 在财富、权力和机遇的分配方面如何做到公正呢?根据什么原则来分配好呢?
How should income in wealth and power and opportunities be distributed? According to what principles?
25. 这是一种权力分配方式,也是形成传统人格的大背景。
This is a mode for power distribution and also a grand background for forming the traditional personality.
26. 企业组织结构中的权力分配应当与企业内部的知识分布状况相适应,以便提高企业的决策效率。
This paper proposes that power allocation should be in accordance with the distribution of knowledge in the enterprise so that they could improve their decision-making efficiency.
27. 通过预定义的决策对项目分配的权力。
Decision making through predefined authority upon project assignment.
28. 通过预定义的决策对项目分配的权力。
Decision making through predefined authority upon project assignment.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
