
词语导航
基本信息
词语:萦绕于
繁体:縈繞於
拼音:yíng rào yú
英语翻译
haunt
分词翻译
萦绕的英语翻译:
hover; linger
于的英语翻译:
for; of; to; when
翻译例句
1. 隔绝感也经常萦绕于她。
Isolation always haunted her.
2. 精致和谐的果味久久萦绕于口中,回味美好绵长。
Delicate and harmonious fruit flavors, linger pleasantly on the long finish.
3. 在生活中我们纵容消极的思想萦绕于脑而不自知。
Throughout life we tend to let those negative thoughts spin around in our minds more than we realize.
4. 它促进清洁芳香特色的加剧和口感风味萦绕于白葡萄酒。
It promotes clean aromatic characteristics and intensifies mouthfeel and lingering flavors in white wines.
5. 入口甜美,成熟的黑色水果香和黑醋栗味萦绕于齿颊之间。
The palate starts sweet with a mouth filling bouquet of ripe black fruits, and cassis.
6. 雾,实际上已经升起,但仍萦绕于屋顶上,任何一道阳光都不能穿透它。
The fog, in fact, had risen, but still hung above the house-tops, impermeable by any heavenly beam.
7. 狄更斯小说中的人物,在情节甚至书名被遗忘之后,仍然能久久萦绕于人们心中。
The characters from a Dickens novel are remembered long after the plots and even the titles of the books have been forgotten.
8. 萦绕于憎恨中的林,脸色苍白,浑身无力,邱松山夫妇陪伴她到深夜,直到无言以对。
She was so pale and weak, she didn’t even have the energy to ask him to leave. Qiu and his wife stayed with Lin that night.WWw.WentiyI.COM
9. 于是乎,仿佛有一缕缕混合了烟草、廉价香水以及炸鸡味的芳香萦绕于整个展览厅内。
The gallery seems fragrant with cigarette smoke, cheap perfume and fried chicken.
10. 虽然后殖民的问题一直萦绕于阿尔及利亚村民对法国修道士的依赖上,但是电影中没有正视。
Nor does the film ever confront the post- colonial questions that hover over the Algerian villagers’ dependence on the French monks.
11. 虽然后殖民的问题一直萦绕于阿尔及利亚村民对法国修道士的依赖上,但是电影中没有正视。
Nor does the film ever confront the post - colonial questions that hover over the Algerian villagers" dependence on the French monks.
12. 也许我们可以象绿党那样付诸行动,外肆于社会,但也可能象老傅这样充满感伤,萦绕于心灵。
Maybe we can put into action as the Green Party did, outside society, but we may also be such as Lao Fu be sentimental, lingering in mind.
13. 最后,我补上了多年来萦绕于怀的愿望,年少时便萌发的梦想,以及第一次听到便印在心上的向往。
Eventually I added items I"ve thought about for years, dreams that resonated when I first heard about them.
14. 美妙的黑醋栗等甜水果味道,加上如香水般的紫罗兰花香味萦绕于齿颊之间,是一款酒体中度,余韵悠长的葡萄酒。
Beautiful currant sweet-like fruit with wafts of perfumed violets across the palate. Lovely medium to full-bodied wine with powdery tannins and great length to the finish.
15. 林学明是中国室内设计风潮的旗手,长期活跃于设计圈,但对绘画艺术的探索热情却一直萦绕于心,也一直未曾停歇。
Having been leading the trend of interior design in China, Sherman Lin has never given up his enthusiasm for painting, and his exploration in this field has never ceased.
16. 他后来这样写道:“我手里拿着医疗器械去他家的时候,萦绕于脑际的全是干枯的头颅、伏都教的偶人,以及颂念魔咒等幻象。”
"As I made my way to (his ) home with instruments in hand, visions of shrunken heads, voodoo dolls and magic spells ran through my mind, " he later wrote.
17. 西班牙是个突出的例外:由于20世纪70年代银行危机的记忆萦绕于心,西班牙的央行西班牙银行于2000年开始要求各主要银行储备一部分利润以备不时之需。
Spain was a notable exception: haunted by the memory of a banking crisis in the 1970s, in 2000 the bank of Spain began requiring leading Banks to set aside a portion of profits against future losses.
18. 仙芋传奇,心动不如行动的甜蜜事业美食的诱惑,可存在于百年老店,也可萦绕在市井广厦之间,还能留存于街旁档口小吃。
The immortal legend of taro, heartbeat not sweet cause food temptations, can exist in a hundred years old, also can linger between Ichii Hiro, still retained in the roadside stalls snacks.
19. 他早年耳边萦绕着的神秘声音曾在其父亲的顾问尤根的帮助下消失了一段时间,但是现在那个声音又回来了,并且将一切归咎于无面者。
The mysterious voices that plagued his early years but had been eventually muted with the help of Jorgen, one of his father"s councilors, return and blame the Faceless.
20. 一个完全成型、领悟透彻的想法会扎根于脑海,萦绕不去。
An idea that is fully formed-fully understood-that sticks right in there somewhere.
21. 歌海纳是一款散发着怡人花香的果味浓郁的葡萄品种。这款桃红葡萄酒呈三文鱼的粉色,入口有新鲜的树莓和草莓的果味于齿间萦绕。
Grenache is a fine and fruity varietal with floral aromas. It has a salmon pink colour and a full taste that reveals aromas of fresh raspberries and strawberries.
22. 歌海纳是一款散发着怡人花香的果味浓郁的葡萄品种。这款桃红葡萄酒呈三文鱼的粉色,入口有新鲜的树莓和草莓的果味于齿间萦绕。
Grenache is a fine and fruity varietal with floral aromas. It has a salmon pink colour and a full taste that reveals aromas of fresh raspberries and strawberries.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
