新罪用英语怎么说,新罪的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:新罪

繁体:新罪

拼音:xīn zuì

英语翻译

【法】 fresh crime

分词翻译

新的英语翻译:

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【医】 meso-; neo-; nov-

罪的英语翻译:

blame; crime; fault; guilt; pain; peccancy; sin; suffering
【法】 crime; guilt; sin

翻译例句

1. 医疗事故罪是发生在医疗活动中比较难于认定的一种新罪。

Crime of medical accident, which occurs in the medical activities and is difficult to identify, is a new one.

2. 金融凭证诈骗罪是我国在1997年修订刑法时增加的一个新罪名。WwW.WentiyI.Com

Financial documents and fraud in 1997 is a new revision of the Penal Code to increase the charges.

3. 危险驾驶罪是一个新罪名,对于这一犯罪的构成和认定上还有诸多争议。

The crime of dangerous driving is a new charge that has many disputes.

4. 侵占罪作为1997年刑法增设的新罪名,理论上值得探讨的问题较多。

Embezzlement Penal Code in 1997 as additional new charges, theoretical question worth exploring more.

5. 第六部分:刑罚执行完毕以后又犯“新罪”或发现“漏罪”的并罚问题。

Sixth part: the penalty will carry out finished later to commit the new crime or the discovery leaks the crime and punishes the question.

6. 自1月25日起,只有危险的囚犯才会假释,而这些人也只有犯了新罪后才会重新收监。

Since January 25th only dangerous ex-convicts are placed on parole, and they only go back to prison if they commit new crimes.

7. 面对新的证据,他无法否认被控告的罪。

He was unable to deny the charges in the face of new evidence.

8. 衣阿华州的政客们废止了在学校周围的“街头滞留罪”这项法律,用一项新的条款取而代之。

The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering" near schools.

9. 这是一个新的系列文章记忆七宗罪中的第一篇,那么首先我们先来说说时间的流逝是如何影响我们的记忆的。

This is the first in a new series on the 7 deadly SINS of memory. First up, how the passage of time affects our memories.

10. 在新约里,“肉身”译自希腊文“σαρξ”,这个词在《新国际版》(NIV)里有二十三次被译成“sinfulnature”(罪性),罪性是人所固有的。

In the New Testament the word "flesh" is "sarx" inthe Greek and is the same word the NIV translates as "sinful nature" 23time, so inherent is the sinful nature to humanity.

11. 我要从罪的道路上回转,朝新的方向走。

I turn away from my sin, and walk in a new direction.

12. 根据新刑法及有关司法解释的规定,对事实婚的重婚行为以重婚罪定罪处罚并未违反罪刑法定原则。

According to the New Criminal Law and judicial interpretation concerned, punishment on such marriages in the name of crime of bigamy does not go against the legal principles.

13. 这名运动员将会被下级法院宣判新的谋杀罪,但宣判日还没有定下来。

The athlete is expected to be sentenced for the new murder conviction by a lower court at a date still to be determined.

14. 但是由于它是一种新的罪数形态,不同于既存的罪数形态,缺乏理论上的依据。

But because it is a new kind of crime number, different from the preexisting sin, lack of theoretical basis.

15. 1997年刑法基于新的态势对受贿罪进行了修订,但由于受贿犯罪的复杂性和特殊性,在司法实践中仍然有不少的疑难问题。

In 1997, based on the new situation, the Bribery was revised in Criminal Law, but due to its complexity and particularity, it exists some difficult problems in judicial practice.

16. 最终,在绝大部分帝国元帅均已阵亡的情况下,格兰特决定向新共和投降,并以帝国的核心机密为条件交换对其战争罪指控的豁免。

Eventually, with the other Grand Admirals all dead, Grant defected to the New Republic, providing key Imperial secrets in exchange for immunity from charges of war-crimes.

17. 对中国新刑法“告知义务”进行了深入分析,特别是从犯罪学的角度阐述了“告知义务”作为一种回归控制,在发挥其积极作用的同时也存在着潜在的致罪因素。

On the basis of criminology, the author demonstrates that the informative obligation, qua a rehabilitation control, has some potential criminal factors when it plays a positive role in our society.

18. 新的修订同时带来了针对本罪罪名的争论,通过分析本文赞同重大责任事故罪的罪名细化。

However the new stipulation brought disputes on the name of this crime. Through analysis this paper agrees with the specialization of the name.

19. 在今天选读的最后几节经文中,神亲自指出,这就是神的灵能作的事,他能够将新的生命,带给那些死在罪中的人。

In the last verses of our reading, God Himself said this is a picture of what the Spirit of God can do. He can bring new life to those who are dead in sin.

20. 当万物最终承认基督是王之后,这个一度被罪污染的世界将会焕然一新。

When Christ is finally recognised as king, the world around which has been marred by sin and by man will be wonderfully changed.

21. 《新译本》:12孩子们,我写信给你们,因为你们的罪因着主的名已经得到赦免。13父老们,我写信给你们,因为你们认识太初就存在的那一位。

KJV: 12 I write unto you, little children, because your SINS are forgiven you for his name"s sake. 13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning.

22. 1997年新《刑法》对伪证罪又进行了适当的调整和修改并增加了某些条款,然而我国刑法学界对围绕伪证罪的许多问题仍有诸多争议。

Some adjustments and modifications were made and more items were added about the perjury in the current Criminal Law of 1997, but there are still many arguments about perjury.

23. 新刑法对交通肇事罪进行了比较重要的修改,涉及到的“逃逸致人死亡”问题,在理论上争议颇多。

The relatively important amendments have been made to the crime of causing traffic accident in the new Criminal Law. As to the problem of "Death Caused by Escape", there are many disputes in theory.

24. 新的刑法修正案(七)对斡旋受贿的有关规定作了新的修正,扩大了这一罪的犯罪主体范围。

The new criminal law bill for amendment to mediated the bribe the concerned requirements to have the new adjustment. It expands this crime"s subject of crime scope.

25. 不论你作过什么,切不要带着罪疚感进入新的一年,它会挡阻你经历被神赦免的喜乐,也会阻挡你成为合神心意的人。

Whatever you do, don"t take your guilt into the New Year. It will keep you from experiencing the joy of God"s forgiveness, and it will keep you from being the person God wants you to be.

26. Remillers已经犯有13宗谋杀罪。警方称,新的信息表明,他可能还是谋杀这名9岁女孩的嫌疑人。

Remillers was convicted of 13 murders, police say new information points to him as a possible suspect in that girl"s killing.

27. 他们旧有的罪性已经除去,在基督里得享新的自由,这就是灵性悔改的意思。

Old sinful patterns are broken, and a new freedom in Christ is experienced. That"s what spiritual conversion is about.

28. 新刑法第2 6 7条第2款规定,携带凶器抢夺的,依照抢劫罪定罪处罚,而理论界对“携带凶器抢夺”的理解却存在很大的分歧,这直接影响了法律的正确适用。

In accordance with the stipulations of article 267, section 2 of the new criminal law; as long as a person carrying a lethal weapon seizes property, he will be punished for crime of pillage.

29. 新刑法第2 6 7条第2款规定,携带凶器抢夺的,依照抢劫罪定罪处罚,而理论界对“携带凶器抢夺”的理解却存在很大的分歧,这直接影响了法律的正确适用。

In accordance with the stipulations of article 267, section 2 of the new criminal law; as long as a person carrying a lethal weapon seizes property, he will be punished for crime of pillage.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!