法律赔偿用英语怎么说,法律赔偿的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:法律赔偿

繁体:法律賠償

拼音:fǎ lǜ péi cháng

英语翻译

【法】 legal redress

分词翻译

法律的英语翻译:

law; statute; doom; legislation
【医】 lawwWW.WEntIYI.COM

赔偿的英语翻译:

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

翻译例句

1. 我理解如果违反这项要求可能会导致第三方追究我的法律赔偿责任。

I understand that violating this standard may leave me subject to legal remedy by a third party.

2. 超过250人,他们声称是美国中情局“洗脑”的受害者,他们为赢取数百万的法律赔偿而努力。

MORE than 250 people who claim they are "brainwashing" victims of America"s Central Intelligence Agency are set to win a multimillion-dollar legal battle for compensation.

3. 她终于赢得了这场要求赔偿的法律斗争。

She finally won the legal battle for compensation.

4. 当前,关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。

At the moment, the law on compensation is very much a grey area.

5. 政府即使没有法律上的义务也有道义上的义务进行赔偿。

The government had a moral, if not a legal, duty to pay compensation.

6. 昨日,在有关方面采取一系列法律行动后,托克突然宣布了赔偿协议以阻止公开其内部文件。

A sudden public announcement about the settlement offer in the compensation case followed legal attempts yesterday to prevent publication of Trafigura documents.

7. 美国需要更少更简单的法律,以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。

America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.Curiously, its leaders are in no rush for reform.

8. 民用航空器在公海上空对水面第三人的损害赔偿,适用受理案件的法院所在地法律。

The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to the indemnity for damage caused by civil aircraft over the high seas to third parties on the surface.

9. 这位前任英格兰队队长在美国提交了法律文件,要求这本杂志赔偿一千六百万英镑宣称他与26岁的波斯尼亚人Imra Nici有染。

The legal documents were filed in the U.S. in response to a writ issued by the former England captain, who is suing the magazine for ?16million for saying he slept with 26-year-old Bosnian Imra Nici.

10. 此外,还要考虑使用一个外部法律团队作为响应团队的一部分,以帮助确定赔偿金额。

Also, consider having an outside forensics team as part of the response team to help assess damage.

11. 即使今年夏末赔偿额度上调才成为法律条文,我们也会看到这样的情况多多少少地发生。

We"ll probably see this to some extent, even with the increased level of compensation that is going to be law by the end of the summer.

12. 根据我们法律顾问的建议,我提出获得损失赔偿金的要求。

I am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.

13. 这条法律说,狗初次咬人,狗的主人不必向受害人支付赔偿金,因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。

The law said that the first time a dog bit somebody, its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious.

14. 美国需要更少更简单的法律,以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。

America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages. Curiously, its leaders are in no rush for reform.

15. 当然上市对这个官司没什么帮助——除非上市募集的部分资金被用作将来解决这个法律纠纷的赔偿金,现在看来可能性还不小。

A listing will be of little help there-except that some of the cash raised can be set aside for future legal settlements, which are considered likely.

16. 中国法律不会要求汽车制造商对召回的车辆进行赔偿,同时法律也不会制定相关细则去惩罚制造商们隐藏自己商品缺陷的行为。

Chinese law doesn"t ask automakers to compensate for their recalled vehicles, nor does it set rules to punish automakers for concealing defects of their products.

17. 但是做出欺骗性评估的赔偿应该是巨额的,这样评估机构不会受利益的驱使而从事活动,也不会因为法律的威慑而过分小心。

But the potential damage claim for making a duff rating would be so large that agencies might either be driven out of business or made excessively cautious by the threat of legal action.

18. 至于房产抵押危机解决方案的最终成本——赔偿金和法律费用的具体数字,目前大家只能猜测。

The ultimate cost of the mortgage crisis in terms of settlements, awardsand legal fees can only be guessed at.

19. 中国的《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》、《人民警察法》、《法官法》和《国家赔偿法》等法律都对此作了明确规定。

All this has been stipulated in the Chinese laws such as the Criminal law, Criminal Procedural law, Prison law, People"s Police law, law on Judges and State Compensation law.

20. 这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律,即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法,这项法律原本是用在审判海盗的案件上,现在壳牌案件也应用了这项法律。

The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.

21. 船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿,适用受理案件的法院所在地法律。

The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.

22. 船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿,适用受理案件的法院所在地法律。

The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!