
词语导航
基本信息
词语:合法诉讼
繁体:合法訴訟
拼音:hé fǎ sù sòng
英语翻译
【法】 lawful suit
分词翻译
合法的英语翻译:
be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 在3月2号苹果宣布合法诉讼反对HTC。
Apple announced the legal action against HTC on 2 March.
2. 他说,针对管理层的民事诉讼和更加严苛的公司治理不足以也不太可能抑制合法的冒险行为。
Civil litigation against managers and stricter corporate governance might be less costly and less likely to discourage legitimate risk-taking, he says.
3. 而面临诉讼的威胁则可能刺激搜索引擎作出改进——比如用户输入“lady gaga,mp3download”,搜索引擎只会把用户带到合法的网络音乐服务。
The threat of lawsuits might encourage them to do much more to ensure that a search for, say, “Lady Gaga mp3 download” brings up legitimate online music services only.
4. 他对起诉书进行了详尽的、一页页的分析(这儿能读到),论述了对这起诉讼的合法性的极度怀疑。
His detailed, page-by-page analysis of the indictment (which can be read here) demonstrates the legal nihilism of the prosecution.
5. 法官判定:原告的名誉受损,他进行法律诉讼具有合法前提。
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
6. 它关系到公民、法人或者其他组织的合法权益能否通过诉讼的途径得到救济。
Its relationship to the citizens of legal persons or other legitimate rights and interests of the Organization of the way through litigation can get relief.
7. 司法救济的三大途径中,民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能,能切实维护投资者的合法权益。
Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.
8. 股东派生诉讼是公司法赋予公司股东维护公司合法权益的重要手段。
The Shareholders" Derivative Suit is the important method that the Corporation Law entrusts the shareholder to defend the company legitimate rights and interests.
9. 相对而言,它更有利于提高诉讼效率,保障诉讼双方当事人的合法权利,实现预防犯罪的目的。
Relatively to say, it"s more advantageous to enhance the lawsuit efficiency, safeguard lawful right of both sides of lawsuit, and realize the goal to prevent crime.
10. 我国目前的法律在这一领域缺失,以合同或一般侵权提起诉讼难以充分保护受害人合法权益。
However, the vacancy of law in this field cannot protect the victims" legal rights through raising a lawsuit as contract or general tort.
11. 当事人依据“合法利益”提起的损害赔偿诉讼也在司法实践中经历了由否定到肯定的过程。
The actions for damage brought by party concerned according to "Legitimate interests" have also undergone a process from negation to affirmation in judicial practice.
12. 股东代表诉讼制度是保障公司以及股东合法权益的不可缺失的重要制度。
The shareholder lawsuit system is an important system to protect the legitimate rights and interests of the company and the shareholders.
13. 该种认定不利于保护受害人的合法权益,也不利于有效遏制恶意诉讼行为的发生。
The species identified are not conducive to the protection of legitimate rights and interests of victims, nor conducive to effective action to contain malicious behavior.
14. 由此可见我国行政诉讼的根本目的就是保护公民、法人和其他组织的合法权益。
This shows that China"s administrative proceedings fundamental purpose is the protection of citizens, legal persons and other organizations of the legitimate rights and interests.
15. 如果海上保险代位求偿诉讼中存在的法律问题无法解决,其直接影响的是相关当事人的合法权益。
If the legal issues on the action of subrogation in Marine insurance can"t be solved, they will directly affect the legal rights and interests of correlative litigants.
16. 行政诉讼中的法律冲突有合法与非法之分。
Conflict of laws in administrative litigation can be divided into legal conflict and illegal conflict.
17. 原告的名誉受损,他进行法律诉讼具有合法前提。
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
18. 这样不仅可以明确辩护律师合法的诉讼主体地位,还可以从法律上消除对律师行使权利的限制。WwW.WEnTiYI.cOM
It not can only define the status of defense attorney as subject of action, but also can legally erase the limitations on rights of defense attorneys.
19. 这种现实更需要律师或单位在劳动争议仲裁或诉讼中竭尽能力收集证据,以支持我方的合法主张。
This reality need lawyer or company to try their best to collect evidences so as to support our side"s lawful opinion.
20. 必须采取公证责任诉讼救济,保证合法权益的实现。
The lawsuit relief of notarization duty should be adopted to realize the lawful interests.
21. 如果该生产商有合法注册,还应当对该公司进行资信调查。要了解该公司是否有未结的诉讼,尤其是作被告的诉讼。
If the manufacturer has lawful registration, you still need to investigate its credibility, that investigate whether the manufacturer has pending litigation, especially litigation as respondent.
22. 如果该生产商有合法注册,还应当对该公司进行资信调查。要了解该公司是否有未结的诉讼,尤其是作被告的诉讼。
If the manufacturer has lawful registration, you still need to investigate its credibility, that investigate whether the manufacturer has pending litigation, especially litigation as respondent.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
