
词语导航
基本信息
词语:欧洲债券市场
繁体:歐洲債券市場
拼音:ōu zhōu zhài quàn shì cháng
英语翻译
【经】 Euro-bond market
分词翻译
欧洲的英语翻译:
Europe
债券市场的英语翻译:
【经】 bond market
翻译例句
1. 他是那些最先看到欧洲债券市场的潜力的其中一人。WWw.WenTIYi.COm
He was one of the first to see the potential of the Eurobond markets.
2. 欧洲债券市场不仅对欧洲证券市场,而且对其他金融市场都有着重大的影响。
The development of the Eurobond market has had a great impact not only on European securities markets, but also on other financial markets.
3. 他们仍会叹息,限制条件取消了(曾经将借款方和贷款方都赶到伦敦,欧洲债券市场因此兴起),但又于20世纪60年采用。
They still sigh when recalling restrictions introduced in the 1960s that drove lenders and borrowers to London, where the Eurobond market promptly took off.
4. 这一扭转起自伦敦从美国手里重夺欧洲债券市场,有批评者认为,这正是当时美国税收政策的变化驱使相关业务流向他国导致的。
This began when London reclaimed the Eurobond market from America, a result of American tax changes that, critics say, drove the business offshore.
5. 这些经济学家说,这意味着中国降低了美国国债的新增购买量,而欧洲债券市场是除此之外惟一有足够容量吸收中国大量外储的地方。
They said that suggested China has reduced new purchases of Treasurys, and that "Europe is the only other place with a deep enough debt market to absorb a significant amount" of the total.
6. 在此之前,美联储官员罗森格伦昨天表示,美联储理论上可以加入欧洲央行阵营,联手进行债券购买以缓解欧洲债券市场的紧张局面。
This comes even though the Fed"s Rosengren yesterday said that the Fed could, theoretically, step in and join the ECB in a bond-buying operation to try and ease stress in Europe"s debt markets.
7. 和巴克莱银行(Barclays)愿望颇为强烈,华宝银行是一家商业银行,领导着在伦敦以离岸美元为结算单位的欧洲债券市场。
G. Warburg, a merchant bank that had pioneered London"s eurobond market based on offshore dollars in the early 1960s, plunged into the fray.
8. 但是,欧洲治理能缓和债券市场吗?
But will European governance assuage the bond markets?
9. 一家欧洲银行的老板认为巴塞尔规则将导致借款者离开银行转而进入债券市场,从而推动一些投行的债务原生性业务。
The boss of one European bank thinks the Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.
10. 犹如惊弓之鸟的投资者们纷纷转向欧洲一些外缘债券市场,如瑞典,丹麦,英国。
Nervous investors are jumping instead into some of Europe"s outlying bond markets, such as Sweden, denmark-and Britain.
11. 更多的协作和劝告或许有用,但是巴佐罗先生和容克先生以及他们对更多欧洲治理的承诺终究还是缺乏债券市场的说服力。
Greater co-ordination and exhortation may help. But Mr Barroso and Mr Juncker and their promise of more European governance ultimately lack the persuasive power of the bond markets.
12. 欧洲的所有银行都在试图适应这种来自债券市场的压力。
Banks across Europe are trying to adapt to these stresses in bond markets.
13. 这样的规模不太可能在投资者中激发起必要的信心,让他们重新投身于欧洲主权债券市场,也无法鼓励银行增加放贷。
That is unlikely to spur the confidence necessary to get investors to jump start the European sovereign bond markets and encourage Banks to increase lending.
14. 例如,银行家们表示,在欧洲和美国的可转换债券市场,对冲基金目前占据了大约60%至70%的份额。
In the European and US convertible bond market, for example, hedge funds now account for some 60 to 70 per cent of activity, according to bankers.
15. 尽管欧洲的债券市场比几个月之前的情形有所改善,却仍承受着相当大的压力。
And while Europe"s bond markets are in better shape than they were a few months ago, they"re still under considerable pressure.
16. 虽然贝氏即将辞职的消息令股市欢欣鼓舞,但欧洲是否能解决意大利债务危机的问题依然困扰着债券市场。
While equity markets embraced the news of Berlusconi’s impending departure, the bond market still needs to be convinced that Europe can wrap its arms around the Italian debt situation.
17. 但是债券市场正在失去耐心,特别是在更加虚弱的欧洲国家。
But the bond markets are getting impatient, especially with weaker European countries.
18. 欧洲领导人的人和假期计划都被一个从不停歇的困境所打乱了:债券市场。
WHATEVER plans European leaders had made for their holidays are being disrupted by an adversary that never takes a break: the bond markets.
19. 有迹象显示全球投资人从欧洲股票和债券市场撤走数十亿欧元后,市场变得更加动荡。
Markets were further unsettled by evidence that billions of euros are being withdrawn by global investors from European equities and bonds.
20. 欧洲债券的拥护者论称他们希望创造一个比那些国家债券市场规模更为巨大,流动性更强的市场。
Proponents of European bonds argue that they would create a much larger and more liquid market than those for national bonds.
21. 投资者预计垃圾级欧洲企业的债券发行本周将出现井喷,在去年的大部分时间里,债券市场的这一领域都处于冻结状态。
Investors are expecting a spurt of issuance this week by junk-rated European companies, a sector of the bond market that was frozen for much of last year.
22. 根据美林的报告,欧洲的杠杆贷款市场已经比垃圾债券市场大——人们也承认在垃圾债券一开始的阶段市场也不是很深。
According to Merrill Lynch, the leveraged-loan market in Europe is already larger than the junk-bond market-which, admittedly, was not very deep in the first place.
23. 去年五月份,欧洲央行直接干预债券市场,被认为给部分欧元区核心成员国,尤其是德国造成了困扰。
Direct ECB intervention in the bond markets last May was seen as troubling to some of the eurozone"s core members, especially Germany.
24. 其银行依靠欧洲央行的支持,它也引起了债券市场的关注。
Its Banks are dependent on ECB support, and it too is in the bond markets" sights.
25. 其银行依靠欧洲央行的支持,它也引起了债券市场的关注。
Its Banks are dependent on ECB support, and it too is in the bond markets" sights.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
