词语导航
基本信息
词语：难堪的
繁体：難堪的
拼音：nán kān de
英语翻译
embarrassed; galling; unbearable【法】 trying
相关词条
1.unsufferable 2.bitter分词翻译
难的英语翻译：
adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible堪的英语翻译：
can; endure; may翻译例句
1. 看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
She couldn"t disguise her glee at their embarrassment.
2. 这些贫困数字无疑是令总统难堪的一件事。
The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.
3. 他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。
An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.
4. 我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I"d written seven years earlier.
5. 提及她的前夫是有点令人难堪的失言。
Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.
6. 她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
Her remark was followed by an embarrassed silence.
7. 他憎恨这本书的出版，它将此看作是对其隐私的令人难堪的侵犯。
He resented the publication of this book, which he saw as an embarrassing invasion of his privacy.
8. 一阵难堪的沉默。
There was a moment"s painful silence.
9. 他企图回避这令人难堪的问题。
He tried to evade the embarrassing question.
10. 对她的人格产生了一种令人难堪的猜度。
A very painful surmise arose concerning her character.
11. 我问，配合着她努力打破难堪的沉默。
I asked, meeting her effort to break the embarrassed silence.
12. 巨大的、令人难堪的受害者数字比较复杂。
An embarrassingly large number of the victims were supposed to have been highly sophisticated.
13. 过去，北部比哈尔邦是更加让人难堪的地方。
The northern state of Bihar used to be even more of an embarrassment.
14. 这种登记确保了令人难堪的结果不会被人为抹去。
Such registers ensure embarrassing results cannot be made to disappear.
15. 当我的女朋友感到难堪的时候，她的脸就变得通红。
When my girlfriend gets embarrassed, her face turns red.
16. 时至今日，在公共场合吃饭仍是一种令人难堪的经历。
Even to this day it is always an embarrassing experience to eat in public.
17. 加州一再出现的令人难堪的预算危机到底该怪谁？
What is to blame for California"s recurring, humiliating budget crises?
18. 我拿开电话听筒以便远离母亲那一阵令我难堪的意识流的咒骂。
I held the phone away from my ear as my mother went into a stream-of-consciousness curse that embarrassed me.wwW.weNtIYI.Com
19. 一部新电影表明法国终于开始接受那段难堪的战时历史。
A new film suggests France is finally coming to terms with its wartime history.
20. 即使是所谓的产业政策的大师也会犯一些令人难堪的错误。
Even supposed masters of industrial policy made embarrassing mistakes.
21. 而最难堪的是：在很大程度上，红利信徒们正在利用我们的钱这么做。
And the most galling thing is this: the bonus cultists are doing it, in large part, with our money.
22. 令人难堪的安静接踵而来，就算蓝西装们互相之间也不说话。
An awkward silence ensued. The blue suits did not even confer among themselves.
23. 如果说我喂养不起我的狗，那么这是一个令人感到难堪的时代。
For somebody to say, "I can"t afford to feed my dog" - it"s a humbling time.
24. 美林的令人难堪的第三季度显示，可能还有更多的危机潜伏着。
Merrill Lynch"s disastrous third quarter indicates more trouble might be in store.
25. 更难堪的是，就算在这些手机上这项功能也从未受到特别欢迎。
Even worse, the feature on those phones was never particularly popular.
26. 在中场时，比分是3 - 1，这或许让卡帕处于一个难堪的位置。
At half-time it was 3-1, which probably left Cappa in a difficult position.
27. 我还想讲一下刚才那个关于难堪的问题，因为在第36页明确提出了这个问题。
And I want to get at that question of embarrassment, because it comes up very explicitly on page 36.
28. 在开发界致力于减少贫穷的时候，发生这样的事情是一种难堪的讽刺。
This is a bitter irony at a time when the development community is committed to poverty reduction.
29. 在开发界致力于减少贫穷的时候，发生这样的事情是一种难堪的讽刺。
This is a bitter irony at a time when the development community is committed to poverty reduction.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！