
词语导航
基本信息
词语:受赠人
繁体:受贈人
拼音:shòu zèng rén
英语翻译
【经】 donee
分词翻译
受的英语翻译:
accept; bear; endure; recieve; stand; suffer
赠的英语翻译:
present
人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 受赠人应受领交付并接收所有权的转移。
The donee must take delivery and accept the transfer of ownership.
2. 交纳赠与税的义务在赠与人而非受赠人。
Payment of gift tax is the obligation of the donor, not the recipient.
3. 对于捐赠人的查询,受赠人应当如实答复。
The donee shall give truthful answers to the donor"s inquiries.
4. 依本章规定行使撤销权的,受赠人负返还动产的义务。
On revocation under this Chapter, the donee is obliged to return the goods.
5. 在善款受赠人的独立性方面,现行法律法规存在一定的冲突。
There are conflicts of existing law in the independence of recipient of disaster relief donations.
6. 上诉人,宣称为本案的受赠人,和死者(赠与人)一直有关系。
Appellant, the alleged donee in this case, had a long relationship with a decedent, the alleged donor.
7. 是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人,受赠人表示接受赠与的合同。
It is donative person gives his belongings free suffer give a person suffer give a person to express to accept donative contract.
8. 赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵,造成受赠人损失的,应当承担损害赔偿责任。
Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.
9. 房地产权利继承人、受赠人应当提交发生继承、赠与的证明和本人的身份证件;
The inheritor or donee of a real estate shall provide certificate proving the inheritance or gift and the personal identification.
10. 赈灾善款的取得和使用主要牵涉到三方法律关系主体,即捐赠人、受赠人和受益人。
The acquisition and use of disaster relief donations mainly relates to three subjects: donor, recipient and beneficiary.
11. 受赠人黑名单-允许你定义特定的电子邮件地址或域名,你想控制电子邮件通信服务。
Recipient Blacklisting - allows you to define specific email addresses or domains that you wish to control email communication to.
12. 第二十一条捐赠人有权向受赠人查询捐赠财产的使用、管理情况,并提出意见和建议。
Article 21 the donor shall have the right to inquire of the donee about the use and control of the donated property and put forward his comments and Suggestions.
13. 第二十一条捐赠人有权向受赠人查询捐赠财产的使用、管理情况,并提出意见和建议。
Article 21: the donor has the right to inquire of the recipient about the use and management of his or her donat...
14. 房地产权利的继承人、受赠人或者其委托人可以查阅与该房地产权利有关的原始凭证。
The inheritors, donees of real estate or their attorneys may inquire the Original Documents in relation to the said real estate rights;
15. 捐赠人应当依法履行捐赠协议,按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
Donors should fulfil the donation agreement, and according to the period of time and fashion arranged in the contract transfer the donated property to the recipient.
16. 你的讯息文本,将张贴在一次讲话中泡沫的情况,给予受赠人的外观和感觉的卡通地带。
Your message text will be displayed in a speech bubble, giving the recipient a look and feel of a cartoon strip.
17. 捐赠人应当依法履行捐赠协议,按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
The donor shall fulfill the donation agreement in accordance with law, and send the property donated to the donee within the time limit and in the form specified in the donation agreement.
18. 捐赠人应当依法履行捐赠协议,按照捐赠协议约定的期限和方式将捐赠财产转移给受赠人。
The donor should fulfill the donation agreement according to the law, and turn over the donated assets to the recipient in accordance with the time and the form agreed in the donation agreement.
19. 第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况,接受社会监督。
Article 22 the donee shall be subjected to public supervision, making public the donations received and the use and control of the donated property.
20. 第十二条捐赠人可以与受赠人就捐赠财产的种类、质量、数量和用途等内容订立捐赠协议。
Article 12 the donor may conclude a donation agreement with the donee on matters of the type, quality, quantity and purpose of use of the property to be donated.
21. 第二十二条受赠人应当公开接受捐赠的情况和受赠财产的使用、管理情况,接受社会监督。
Article 22: the recipient should subject itself to supervision by the society by making known to the public its receipt of donations, as well as its use and management of the donated assets.
22. 公益捐赠合同除作为其合同主体的捐赠人和受赠人外,还涉及受益人这一公益捐赠合同关系人。
The contract of a beneficial donation relates not only to both the donor and the donee as contracted subjects, but also to the donee as the beneficiary of a beneficially contracted relation.
23. 第十六条受赠人接受捐赠后,应当向捐赠人出具合法、有效的收据,将受赠财产登记造册,妥善保管。
Article 16 When a donee receives a donation, he shall give the donor a lawful and valid receipt, keep a register of the donation and take good care of it.
24. 关于善款受赠人的法律地位,由于我国对法人特殊的分类模式,就使得对相关主体的法律定性不清晰。
The legal status of the recipient, as a result of our unique classification model of the legal persons, makes the main body of the relevant legal characterization is not clear.
25. 有些家长倾向于用股票而不是现金的方式进行赠予,这样的话,如果股价上升,受赠人可以享受股价上升带来的利润。
Some parents opt to give that gift in stock rather than cash, which lets the recipient enjoy the profit if stock prices rise.
26. 对于不易储存、运输和超过实际需要的受赠财产,受赠人可以变卖,所取得的全部收入,应当用于捐赠目的。
Where the property donated is not preservable or transportable or exceeds the actual need, the donee may sell it, and all the income therefrom shall be used for purposes as designed by donation.wWW.wEnTIYi.COm
27. 如果这种经历专为受赠人量身定制且为受赠人所喜欢,这种礼物就会被人铭记于心,甚至在未来几年内还会让人回味无穷。
"If the experience is custom-tailored to — and enjoyed by — the recipient, it will be remembered and reflected on for years to come," Deyette says.
28. 如果这种经历专为受赠人量身定制且为受赠人所喜欢,这种礼物就会被人铭记于心,甚至在未来几年内还会让人回味无穷。
"If the experience is custom-tailored to — and enjoyed by — the recipient, it will be remembered and reflected on for years to come," Deyette says.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
