
词语导航
基本信息
词语:受益权人
繁体:受益權人
拼音:shòu yì quán rén
英语翻译
【法】 beneficial owner
分词翻译
受益的英语翻译:
be benefited; benefit; profit by权的英语翻译:
authority; power; right; tentatively【化】 weight
人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 第三方购买人的身份及,在该第三方购买人作为受托人行事时,信托的最终受益权人;
The identity of the Third Party Purchaser and, where, acting as trustee, the ultimate beneficial owner of the trust;
2. 如果收货人给予承运人有关受益权所有人的信息有误,收货人自己应当负责由此发生的额外费用。
If the consignee has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such consignee shall himself be liable for such additional charges.
3. 保险受益权是受益人基于保险合同所享有的保险金的请求权。
Insurance beneficial right is the claim to insurance compensation of beneficiary.
4. 受益人对于受益凭证之权利,依其受益凭证所载内容,按受益权之单位数行使之。
The rights of the beneficiary shall be in accordance with the content recorded on the beneficiary certificate and are exercisable according to the number of beneficiary units.
5. 如果再发货人或转运人给与承运人有关受益权所有人的信息有误,再发货人或转运人应当自己承担所有有关费用。
If the re-consignor or diverter has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such re-consignor or diverter shall himself be liable for all such charges.
6. 第四部分探讨了保险受益人受益权的定位问题。
In Part Four, the author discusses the right of the insurance beneficiary.
7. 为了实现合同的目的,受益人对受益权的拥有就显得尤其重要。
To realize this aim, it is very important the insurance beneficiary holds his own right.
8. 这种保险应命卖方及其分包商为附加的被保险人,并且必须包括一份以卖方及其承包商为受益人的代位追偿权弃权书。(请指正)
The insurances shall name SELLER and its subcontractors as additional insured and will include a waiver of subrogation in favour of SELLER and its subcontractors.
9. 当研究的优先权被给予科学、教育或其他领域时,最需要被考虑的问题是:如果科研成功了,多少人会从中受益?
When research priorities are being set for science, education, or any other area, the most important question to consider is: Howmany people"s lives will be improved if the results are successful?
10. 人身保险;受益人;受益权。
Life insurance; Beneficiary; Beneficial right.
11. 使得基金受益人的受益权不但有债权的性质,还有物权的性质,这也是信托法中对信托财产保护的特殊之处。
So the fund beneficiary"s right to benefit is not only a creditor"s right but also a title in nature, which is precisely the peculiarity in the protection the law of trust offers to the trusts.
12. 保险受益权应界定为身故保险金的受领权,其主体可以是指定受益人和法定受益人,但不能是被保险人。
The beneficiary right should be defined as the right to accept the payment on the death of the insured, which can not be enjoyed by the insured but by the designated or legal beneficiary.
13. 议付后对受益人的追索权;受益人和指定银行可以商定议付的金额少于100%的支款金额吗?
Recourse to the beneficiary in a negotiation; can the beneficiary and nominated bank agree to effect negotiation for a value less than 100 per cent of the drawing amount?
14. 第四十三条受益人是在信托中享有信托受益权的人。
Article 43 the beneficiary is the person who enjoys the beneficial right of the trust.
15. 法人的最终受益人拥有公司百分之十或以上权益或拥有处理公司资产的主要控制权。WWW.WEnTiYI.coM
Ultimate Beneficial Owner (s) of the Corporate Person, holding a 10% interest or more or with principal control over the company"s assets.
16. 第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承,但信托文件有限制性规定的除外。
Article 48 the beneficiary may, in accordance with law, transfer his right to benefit from a trust or have the right succeeded to, except this is restricted by provisions in the trust documents.
17. 第29条(保险给付受领权及抵销)被保险人或其受益人领取各种保险给付之权利,不得让与、抵销、扣押或供担保。
Article 29 The title of an insured person or his beneficiary to all kinds of insurance benefits may not be assigned, offset, attached or mortgaged.
18. 受益权的产生是基于保险合同对受益人的指定,应当抛弃“法定受益人”这种易引起混乱的概念。
The appearance of beneficial right is based on the appointment of beneficiary in an insurance contract. We should abandon the concept of "legal beneficiary" which is likely to cause misunderstanding.
19. 全体受益人放弃信托受益权的,信托终止。
Of, relating to, or being a trustee or trusteeship.
20. 受益人故意伤害或杀害被保险人的,应丧失受益权,但保险人不应因此而免责,对被保险人或其他受益人仍应承担保险责任。
If the beneficiary deliberately injured or killed the insured, he would be deprived from the beneficiary right, but the insurer would still bear the corresponding responsibilities.
21. 第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承,但信托文件有限制性规定的除外。
Article 48 the beneficial right of the trust of the beneficiary may be transferred and inherited according to law, except that there are restrictive provisions in the trust documents.
22. 第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承,但信托文件有限制性规定的除外。
Article 48 the beneficial right of the trust of the beneficiary may be transferred and inherited according to law, except that there are restrictive provisions in the trust documents.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
