没事找事用英语怎么说,没事找事的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:没事找事

繁体:沒事找事

拼音:méi shì zhǎo shì

英语翻译

ask for trouble

分词翻译

没的英语翻译:

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

事的英语翻译:

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

找事的英语翻译:

look for a job; pick a quarrel

翻译例句

1. 戴夫:我真的觉得你不该没事找事。

Dave: I really think you should just let sleeping dogs lie.

2. 让小孩玩那些火柴真是没事找事!

Letting the children play with those matches was just asking for trouble!

3. 我在桌子下面踢了他一脚,瞪了他一眼,叫他别没事找事。

I hit him under the table and said with my eyes, don"t encourage. He can get worse.

4. “准备好了,达达?”佩妮姨妈问,一边没事找事地检查手包的搭扣,为的是根本不看哈利。

"Ready, Diddy?" asked Aunt Petunia, fussily checking the clasp of her handbag so as to avoid looking at Harry altogether.

5. 好像这一切变成了你的义务;甚至正如子怡的朋友在事后和她说的:章子怡你干嘛没事找事干,筹什么款呢?

It seems to be your responsibility. As one of Zhang’s friends said to her, “Why do you bother to find some troubles for yourself?

6. 随着男主人变得越来越富有,他们的妻子若不是由于丈夫迷上某个新模特而被晾在一旁,就是忙着参加没事找事的无聊活动。Www.wENtiyi.COm

As the men get richer, the wives are either tossed out in favour of a new model or become engaged in 23 inane, busy-making activities.

7. 如果面对那些民工,苦力,和服务生,请不要因为自己是高产阶级而对这些人冷眼相对,冷嘲热讽,无端挑衅,没事找事,从中挑刺。

If those drudge, migrant workers, and waiters, please don"t because of oneself is high class to these people, cynical, irrational bitter provocation, ask for trouble, nagging.

8. 如果面对那些民工,苦力,和服务生,请不要因为自己是高产阶级而对这些人冷眼相对,冷嘲热讽,无端挑衅,没事找事,从中挑刺。

If those drudge, migrant workers, and waiters, please don"t because of oneself is high class to these people, cynical, irrational bitter provocation, ask for trouble, nagging.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!