新案用英语怎么说,新案的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:新案

繁体:新案

拼音:xīn àn

英语翻译

【法】 res nova

分词翻译

新的英语翻译:

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【医】 meso-; neo-; nov-

案的英语翻译:

case; desk; file; law case; record; table

翻译例句

1. 新案文:容器密封系统对于无菌灌装来说是不足够的,除非铝盖已被卷压到加塞的小瓶上。

New text: the container closure system for aseptically filled vials is not fully integral until the aluminium cap has been crimped into place on the stoppered vial.

2. 汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子,不想在新的谋杀案上花时间。

Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.

3. 法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制,将新的私人行为形式在修正案的范围之内。

The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment"s reach.

4. 近来企业并购交易浪潮持续不断,出现了几宗新的收购案。

The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing.

5. 克劳迪袭击案的遇害者亲属说,他们仍不满意:所有这些年来的调查提供了新的资料却没有认定责任。

Relatives of those killed in Claudy say they are still dissatisfied: all these years of inquiry have produced new information but no accountability.

6. FDA规定了抗癫痫药物要参与新的专业测试。这是国会2007年食品与药品管理修订案中赋予的。

The FDA"s dictate on antiepileptics will test the new authority Congress gave it in the 2007 Food and Drug Administration Amendments Act.

7. 机械工程师为这些问题设计新的、更高效的解决方案,获得的酬金相当于客户采用这一方案有望节省的金额。

The mechanical engineer designs a solution to these problems for a fee corresponding to the amount of money the client expects to save by having a new, more efficient solution.

8. 辩论仍在进行,我恳请新的共和党多数派——他们正在推行这项修正案——希望他们阐明如何来平衡预算。

While the debate was going on, I urged the new Republican majority, who were pushing the amendment, to say exactly how they were going to balance the budget.

9. 根据新的修正案,无论有没有造成交通违规,酒后驾车都要受到处罚。

According to the new amendment, drunk driving, with or without traffic offences, will be punished.

10. 如果这项修正案被亚努科维奇所在的地区党支持,新的刑法将会被用来重新审判季莫申科,并判决其无罪。

If these amendments are supported by Mr Yanukovich"s Party of Regions, the new criminal code will be applied retrospectively, allowing Ms Tymoshenko to walk free.

11. 一系列修正案要求各条线路强制连接,共同承运人的新职责在不久的将来证明会更加重要。wwW.WentIyI.COm

A series of amendments imposed mandatory interconnection, a new obligation for common carriers that would prove important in future.

12. 根据新的修正案,酒后驾车将被视为构成危险,引起更严重的判决。

Under the new amendment, drunk drivers will be viewed as posing a hazard, inviting a heavier sentence.

13. 伊朗愿意通过谈判与磋商和平解决核问题,欧盟方案较前有进步,为复谈提供了新的机会,我们正在就这一方案进行研究,将在不久的将来作出回应。

The EU"s proposal is better than before and has provided new opportunities for resumption of talks. The Iranian side is studying the proposal and will respond in the near future.

14. 这周处理破产案的法官阿瑟·冈萨雷斯,在两性资产转移到菲亚特后迅速为扫清障碍,让新的克莱斯勒结束本案。

This week the judge handling the bankruptcy, Arthur Gonzalez, cleared the way for a spruced-up Chrysler to exit the court soon after the good assets are transferred to Fiat.

15. 在修订案中,FDA可以要求企业30天内提交新的标识,或者提供理由,为什么他们不认为改变标识是必要的。

Under the Amendments Act, the FDA can require companies to submit new labeling within 30 days, or provide a reason why they do not believe such labeling changes are needed.

16. 网民们甚至杜撰出了一个新的短语—“彭宇案续集。”

Netizens have even coined a new phrase for it – “sequel of the Peng Yu case.

17. 但是仅仅在几天后,新的预算案之争将卷土重来,对国家财政将产生更为深远的后果。

S. government and avert a federal shutdown, a new budget battle is underway that will have far-reaching consequences for the nation"s finances.

18. 但现在,私有企业辩称,新的预算案实际上更可能使美国登月。

Now, though, the private sector is arguing that the new spending plan actually makes it more likely America will return to the moon.

19. 美国收到了4万9000件新的庇护申请,占所有工业化国家申请案的13%。

It received about 49,000 new asylum claims, accounting for 13 percent of all applications in industrialized countries.

20. 中央调查局副总监察长纳拉亚纳(V.V .LaxmiNarayana)说,我们掌握了新的证据,证明这起欺诈案比此前估计的要大。

"We have new evidence that shows the fraud is larger than what was earlier estimated," V.V. Laxmi Narayana, deputy inspector general of CBI, said.

21. 在Mr Genachowski公布草案的当天,几个共和党参议员甚至支持了一项修正案来拒绝资助FCC“探索或实施新的互联网管理措施”。

On the day Mr Genachowski unveiled his proposals, several Republican senators even sponsored an amendment that would deny the FCC funding for "developing or implementing new Internet regulations".

22. 5月7日,厄瓜多尔公民对10份4000字的修正案进行了投票,该修正案全篇用晦涩难懂的法律用语,这可能在法庭和媒体面前会给科雷亚先生赢得更多新权力。

On May 7th Ecuadoreans voted on a 4, 000-word package of ten amendments, phrased in impenetrable legalese, that would give Mr Correa broad new powers over the courts and media.

23. 5月7日,厄瓜多尔公民对10份4000字的修正案进行了投票,该修正案全篇用晦涩难懂的法律用语,这可能在法庭和媒体面前会给科雷亚先生赢得更多新权力。

On May 7th Ecuadoreans voted on a 4,000-word package of ten amendments, phrased in impenetrable legalese, that would give Mr Correa broad new powers over the courts and media.

24. 律师为这件谋杀案提出了一些新的证据。

The lawyer brought forward some new evidences against the murder.

25. 这一新的修订案文书集中在环境问题所涉及的化学。

This new, revised text book focuses on the chemistry involved in environmental problems.

26. 这一新的修订案文书集中在环境问题所涉及的化学。

This new, revised text book focuses on the chemistry involved in environmental problems.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!