
词语导航
基本信息
词语:事实上的代理
繁体:事實上的代理
拼音:shì shí shàng de dài lǐ
英语翻译
【法】 agency in fact
分词翻译
事实上的英语翻译:WwW.WENTIyi.cOM
actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【经】 de facto
代理的英语翻译:
act as an agent; deputize; substitute; surrogate
【经】 agency; per procurationem; surrogate
翻译例句
1. 事实上,曾有房产代理商描述过这个噩梦般的场景:当他刚签了一单,开发商却把同一楼盘以更低的价格出售。
In fact, one estate agent described it to me as his nightmare scenario of completing a sale when a developer is already selling the same units at lower prices.
2. 如今通过委托人代理投票,或者邮寄投票已是件十分容易的事了;事实上,在监狱中服刑的囚犯们(在许多那些没有禁止(囚犯)投票的国家中)已经这么做了。
Voting by proxy or post is easy nowadays; indeed, prisoners awaiting trial in jail (who are not banned from voting in most countries) do so already.
3. 可事实上,在罗马找一位代理人和在沙特驻扎我们的机构一样困难。
Rome was, in fact, as close as we have been able to get to stationing one of our own in the kingdom.
4. 特别法庭发现这是谎言,经纪人事实上是球员的独家代理人,也不存在什么俱乐部的书面协议。
The tribunal found this was "false", that the agents were in fact the players" exclusive representatives, and that no written agreements with the club existed.
5. 根据现代资本结构理论,公司事实上存在着资本结构的合理区间,该区间取决于税收、破产成本、代理成本等多方面因素的权衡结果。
According to modern Capital Structure Theory, there is a reasonable range for Capital Structure in a company, which is decided by the compromise of tax, cost of bankruptcy and dealership, etc.
6. 事实上,委托-代理关系中存在的问题主要是所有权外化所引起的剩余索取权、剩余控制权的分割问题。
In fact, the problems in entrusting-acting relationship are those share ones of surplus demand and control right owing to ownership externalization.
7. 我们的测试显示,一些HTTP代理在事实上无法正常通过原始数据RTSP。
Our testing revealed that some HTTP proxies did in fact fail to pass the raw RTSP data properly.
8. 我们的测试显示,一些HTTP代理在事实上无法正常通过原始数据RTSP。
Our testing revealed that some HTTP proxies did in fact fail to pass the raw RTSP data properly.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
