
词语导航
基本信息
词语:直接责任
繁体:直接責任
拼音:zhí jiē zé rèn
英语翻译
【法】 direct liability
分词翻译
直接的英语翻译:
directness; immediacy; right
责任的英语翻译:
duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility
翻译例句
1. 对这次惨剧负直接责任的人是该省省长。
The man immediately responsible for this misery is the province"s governor.
2. 这些家伙对设计、构建、测试负有直接责任。
These folks have direct responsibility for designing, building, and testing the code.
3. 奥拉基及其组织对许多也门公民的死亡负有直接责任。
Awlaki and his organization have been directly responsible for the deaths of many Yemeni citizens.
4. 此外,控制这些风险因素不仅仅是卫生部门负有的直接责任。
Moreover, control of these risk factors lies beyond the direct responsibility of the health sector.
5. 他没有直接责任。
He is not directly responsible.
6. 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依法给予行政处分;
the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law;
7. 如果停止生产红雀是大错的话,他们谁也没有直接责任。
None of them would have to take direct responsibility if stopping the Cardinal turned out to be a gigantic mistake.
8. 法国队在世人眼前就是闹剧,一场灾难。作为球员,是有直接责任的。
The way people see France right now is a disaster and we, as players, are the first responsible for that.
9. 第十条未成年人的父母或者其他监护人对未成年人的法制教育负有直接责任。
Article 10 Parents and other guardians of juveniles shall take direct responsibility for giving legal education to juveniles.
10. 巴恩斯指出:“乱丢垃圾的人当然应该负有直接责任,但是制造商也必须承担部分责任。”
"Clearly, the people who drop litter are directly responsible for the problem, but manufacturers must accept some responsibility too," said Mr Barnes.
11. 运营商违反对虚拟财产的安全保障义务所承担的责任包括直接责任和补充责任。
The responsibility of ISP disobeying the safety- guard duty includes direct responsibility and complementary responsibility.
12. 例如,大部分只包括或有负债的原始面貌,不包括承包商的专业服务的直接责任。
For example, most of the original forms covered only contingent liability and did not cover a contractor"s direct liability for professional services.
13. 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告,并处以三万元以上三十万元以下的罚款。WWW.wENtIyi.CoM
Persons in charge who are directly responsible for the case and other persons with direct responsibility are to be warned and fined for an amount between 30,000 yuan and 300,000 yuan.
14. 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告,并处以三万元以上三十万元以下的罚款。
Persons in charge directly responsible for the case and other persons with direct responsibility are to be warned and are to pay a fine of more than 30,000 yuan but less than 300,000 yuan.
15. 学生的伤害可以分为学校直接责任的伤害、学校间接责任的伤害、学校无责任的伤害。
The harm done to students can be divided into direct responsibility, indirect responsibility and no responsibility for the college.
16. 大学生人身伤害可分为学校直接责任的伤害、学校间接责任的伤害、学校无责任的伤害。
The injury done to the student can be classified into direct responsibility, indirect responsibility and no responsibility, all taken by the college.
17. 学校未履行安全保护义务时应当承担的责任,包括:直接责任、间接责任和补充赔偿责任。
When school does not fulfill the duty of care, the tort liability that the school should undertake include direct liability, indirect liability and complementary liability.
18. 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员,依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
19. 世界献血日是那些通过经常和自愿贡献其血液而直接对拯救和改善上百万病人生命负有直接责任的人们的庆典。
World Blood Donor Day is a celebration of those who are directly responsible for saving or improving the lives of millions of patients by giving their blood regularly and voluntarily.
20. 但是银行业作为整体来讲,避免了这类直接责任并没有多少帮助,这是因为当SIV不能找到资金时,就会被迫出售资产。
But avoiding this direct liability may be of little help for the banking industry as a whole, since when SIVs cannot get funding, they are forced to sell assets.
21. 但是银行业作为整体来讲,避免了这类直接责任并没有多少帮助,这是因为当SIV不能找到资金时,就会被迫出售资产。
But avoiding this direct liability may be of little help for the banking industry as a whole, since when SIVs cannot get funding, they are forced to sell assets.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
