喜形于色用英语怎么说，喜形于色的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：喜形于色

繁体：喜形於色

拼音：xǐ xíng yú sè

英语翻译

light up with pleasure

分词翻译

喜的英语翻译：

be fond of; happy; happy event; pleased; pregnancy

形的英语翻译：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

于的英语翻译：

for; of; to; when

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman"s looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

翻译例句

1. 看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。

She couldn"t disguise her glee at their embarrassment.

2. 他听到这个好消息时喜形于色。

He brightened (up) when he heard the good news.

3. 婚礼上的每个人都喜形于色。

At the wedding, everyone beamed with delight.

4. 她向他道歉时，他喜形于色。

His face lightened as she apologized.

5. 他们又叫又笑，喜形于色。

They shouted and laughed and cut round.

6. 我不禁喜形于色。

I HAs to not help clarifying my pleacertain.

7. 我喜形于色，我实在等不及地要给他看我的这首诗。

I glowed, I could hardly wait to show him my poem.

8. 他因自己的名字再次出现在大字标题上而喜形于色。

He had brightened at having his name in headline again.

9. 当孩子们看到家长们出现在幼儿园门口时，都喜形于色。

The children"s faces brightened up when they saw their parents appear at the gate of the kindergarten.

10. 赫德森听到消息后喜形于色。他根本没想到获得一等学位。

Hudson was all cook-a-hoop at the news. He had never expected to get a first-class degree.

11. 亲爱的朋友，在你看来，你会如何决择，隐藏情绪，还是喜形于色呢？

My dear friends, in your opinions, which one do you prefer? Hiding your emotion or just letting your face being brighten up?

12. 体现“大”的概念并不是人们的个头，而是靠人们那种喜形于色的表情。

What conveys the idea of "big" is not the size of the man but his demonstrative gesture.

13. 人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会喜形于色，这在全人类是共通的。

Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expression_r_r_r_r_rs.

14. 布里安小姐还是个尽情享受她的生命的每一瞬息的喜形于色的洋洋自得的卖弄风骚的女郎。

Mademoiselle Bourienne was just the same self-satisfied, coquettish girl, enjoying every moment of her life, and filled with the most joyous hopes for the future.

15. 大家也都欢呼雀跃、喜形于色，你可以从皇宫和宾馆(我后来移驻于此)里的每个人脸上看到。

Everybody was jumping with joy too, you can see that in the faces of everybody in the palace and at the hotel which I was transferred to later.

16. 热烈的场面，令各国琥珀商喜形于色，琳琅满目的琥珀蜜蜡以及琥珀产品，更是令参观者大饱眼福“大抢出手”。

Warm scene, took the amber, jubilant, full of beautiful things in eyes of amber beeswax and amber products, but also make the visitors view "big rob".

17. 为了让自己感觉更舒适，哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通，在墙上写了一些格言，并画满了奶酪图案。这些图画和格言令他们喜形于色。

To make themselves feel more at home, Hem and Haw decorated35 the walls with sayings and even drew pictures of Cheese around them which made them smile.wWw.wEnTIyi.CoM

18. 为了让自己感觉更舒适，哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通，在墙上写了一些格言，并画满了奶酪图案。这些图画和格言令他们喜形于色。

To make themselves feel more at home, Hem and Haw decorated35 the walls with sayings and even drew pictures of Cheese around them which made them smile.