
词语导航
基本信息
词语:沉闷地
繁体:沉悶地
拼音:chén mèn dì
英语翻译
heavily
相关词条
1.ponderously 2.dismally 3.heavily 4.heavy(-load)分词翻译
沉的英语翻译:
deep; heavy; sink【医】 sink
闷的英语翻译:
bored; close; cover tightly; depressed; in low spirits; stuffy地的英语翻译:
background; ground; land; soil; the earth【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus
翻译例句
1. 随着一声沉闷地撞击声,棺材合上了。
The coffin closed with a dull thud.
2. 那些房屋的灯光沉闷地闪现在山边。
The lights of the houses gleamed dully on the hillside.
3. 演出缓慢沉闷地进行着。
The work progressed at a slow pace.
4. 鼓点沉闷地敲击着,没有人出声,也没有一只眼睛在瞧着。
The drum beat dully. No voice spoke, no eye watched.
5. 跟上次一样,里面似乎没有司机,但是发动机仍在沉闷地轰响着。
Again it seemed as though there was no driver present, but we could hear the dull roar of an engine left running.
6. 一座铁灰色的大厦,低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置,没有人会停下来看它一眼,而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn"t look like a place to stop and stare, and that"s just the way the people who work there like it.
7. 巴西民众沮丧地期待着一个连总统都承认将会是阴郁而沉闷的新年。
Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.
8. 已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐,热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
9. 也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化,也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方,于是她的精神奇妙地振作起来。
Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.
10. 我不能称赞剧本、导演、动作场景甚至是木乃伊,但是我可以说一点也不沉闷,有时候我甚至毫无理由地快乐。
I cannot argue for the script, the direction, the acting or even the mummy, but I can say that I was not bored and sometimes I was unreasonably pleased.
11. 假设我们所有人喜爱历史是因为其本身,我们想了解过去,因为人们发觉它是那么地充满挑战,或者令人沮丧万分,抑或癫狂不已,也会有心旷神怡与沉闷无奇。
All of us, I assume, love history for its own sake; we want to know about the past because we find it challenging, frustrating, exciting, exhilarating, and depressing.
12. 相对于其在国内间或沉闷的方式,瓦格纳先生令人惊讶地证明了其海外扩张的步伐,在那儿,通用的销售份额占其整个销售额的65%(如表1所示)。
For all his sometimes plodding approach at home, Mr Wagoner had proved surprisingly fleet of foot abroad, where GM was making 65% of its sales (see chart 1).
13. 天空呈现出单调沉闷的铁灰色,太阳明晃晃地照耀着大地。
The sky is flat gunmetal grey. The sun shines brightly.
14. 静态Web站点常常给人以沉闷的印象,而定时地更新新闻则可以满足通知人们和使项目看上去生动的双重需要。
A static Web site may often give the impression of a stagnant technology, and having regularly updated news meets the dual need of informing people and making the project seem alive.
15. 琼·迪丹有一种非凡的能力,将沉闷的情绪排除在自己的散文之外,不带感情地思考。
Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.
16. 今天这儿的气氛出乎意料地沉闷。
The mood here is surprisingly heavy today.
17. 通过在这些要素中注入抽象形态的明亮色彩,他又有效地颠覆了这种沉闷的氛围。
He effectively subverts this mood by injecting abstract swathes of bright colour into the compositions.
18. 在极端沉闷的荒野里,看不见一点光。直到后来,在一片树林后,似乎是一个极小的金色方块具有魔法般地悬挂在空中。
In all that dreary wilderness there was not a light to be seen until, beyond a wood, there appeared a tiny golden cube that seemed magically suspended in air.
19. 我忍不住想到,他的妻子曾悄悄地对我说过,他们的婚姻对她而言就像是一座牢笼:一个紧锁的牢房,沉闷而让她窒息,无法接近阳光和新鲜空气。
I couldn"t help thinking of his wife telling me in confidence that the marriage, to her, was a prison: a locked cell, stifling and restrictive; no access to daylight or fresh air.
20. 在极端沉闷的荒野里,看不见一点光。直到后来,在一片树林后,似乎是一个极小的金色方块具有魔法般地悬挂在空中。
Status Offline In all that dreary wilderness there was not a light to be seen until, beyond a wood, there appeared a tiny golden cube that seemed magically suspended in air.WWw.WeNtIYI.COM
21. 虽然我们努力了又努力,料峭、沉闷的三月慢吞吞地要过去了,我们仍然没有走近Mary的心。
In spite of our efforts, we seemed to be getting no closer to Mary as the cold, dreary March days dragged by.
22. 我总是胡思乱想:我又开始写得沉闷起来了。我想其中最难的一件事就是要让读者一页页地翻下去,不停下来。
I"m 1 paranoid that I"m going to be boring and I think one of the hardest things is keeping people turning the page.
23. 因为看得多了,旅途的过程也变得越来越沉闷,所以总在不自觉地问:究竟还有多远?
I just got more and more bored with the flying stuff during the journey so that I couldn"t help wondering: how far is it on earth left?
24. 因为看得多了,旅途的过程也变得越来越沉闷,所以总在不自觉地问:究竟还有多远?
I just got more and more bored with the flying stuff during the journey so that I couldn"t help wondering: how far is it on earth left?
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
