
词语导航
基本信息
词语:调解当事人
繁体:調解當事人
拼音:tiáo jiě dāng shì rén
英语翻译
【法】 accommodation party
分词翻译
调解的英语翻译:
intercede; make peace; mediate
【经】 conciliation; mediation
当事人的英语翻译:
party
【经】 parties; party
翻译例句
1. 第三十九条经调解当事人达成协议并履行的,不予处罚。
Article 39 Where an agreement is reached upon mediation and is performed as well, no punishment may be given.
2. 劳动争议经调解达成协议的,当事人应当履行。
Agreements reached on Labour disputes through mediation shall be implemented by the parties involved.
3. 即使在最好的情形下,法官只能调解他们直接面对的当事人之间的特定冲突。
Even in the best of circumstances, judges can solve only the particular conflicts of the parties standing before them.
4. 调解书交双方当事人签收后,即具有法律效力。
The bill of mediation becomes legally effective after it has been delivered to the litigants and signed by them.
5. 当事人可以通过和解或者调解解决合同争议。
The parties may resolve a contractual dispute through settlement or mediation.
6. 第五十二条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
Article 52 a conciliation statement shall set forth the arbitration claims and the results of the agreement between the parties.
7. 调解书经双方当事人签收后,发生法律效力。
A mediation record shall take effect after being signed by both parties.
8. 调解书经双方当事人签收后,即发生法律效力。
The mediation paper shall be legally effective after both parties sign the receipt thereof.
9. 调解书由仲裁员签名,加盖农村土地承包仲裁委员会印章,送达双方当事人。wwW.WeNtIyI.COm
It shall be signed by the arbitrators and be under the seal of the rural land contract arbitration commission and be served on both parties.
10. 当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的,可以根据当事人之间的协议向仲裁机构申请仲裁。
Where the parties are not willing to do so, or consultation or mediation fails, they may apply to an arbitration institute for arbitration in accordance with the agreement reached between them.
11. 调解书经双方当事人签收后,即具有法律效力。
Once the mediation agreement is signed and exchanged by both parties, it shall become legally binding.
12. 当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书;
The parties shall perform any judgment, arbitral award or settlement agreement which has become legally effective.
13. 调解书经双方当事人签收后,发生法律效力。
The statement of mediation shall take legal effect after acknowledgement by both parties.
14. 调解书由仲裁员签名,加盖劳动争议仲裁委员会印章,送达双方当事人。
The statement of mediation shall be signed by the arbitrators, sealed by the labor-dispute arbitration commission and served on the parties.
15. 人民调解委员会应当对调解协议的履行情况进行监督,督促当事人履行约定的义务。
The people"s mediation commission shall oversee the fulfillment of the mediation agreement and urge the parties concerned to honor their obligations as agreed.
16. 当事人必须依法行使诉讼权利,遵守诉讼秩序,履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。
The parties must exercise their litigation rights according to the law, observe litigation procedures and carry out legally effective written judgments or orders and mediation statements.
17. 对婚姻案件当事人进行适当的心理调解,有助于当事人之间缓解乃至消除激烈、对抗的情感冲突,促进理性决策与合作。
Appropriate psychological mediation on divorce cases will help ease and even eliminate fierce and opposing emotional conflicts between the parties, promoting rational decision-making and cooperation.
18. 调解书由仲裁员签名,加盖仲裁委员会印章,送达双方当事人。
The written conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and then served on both parties.
19. 调解书经双方当事人签收后,即发生法律效力。
A conciliation statement shall have legal effect once signed and accepted by the parties.
20. 调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
A mediation record shall expressly state the arbitral claims and results of agreement by the parties.
21. 调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
The mediation paper shall specify the arbitration claims and the result of the agreement between the parties.
22. 调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
The mediation paper shall specify the arbitration claims and the result of the agreement between the parties.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
