
词语导航
基本信息
词语:后座议员
繁体:後座議員
拼音:hòu zuò yì yuán
英语翻译
【法】 back bencher
分词翻译
后座的英语翻译:
backlash; backseat
【机】 recoil
议员的英语翻译:
assemblyman; councilman
【法】 councillor
翻译例句
1. 他辞去了内政大臣的职务,回到后座议员席。
He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.
2. 后座议员席的讲话批评了政府的浪费。
The back-bencher"s speech hit government spending.
3. 他还禁止后座议员参在法律制定上玩花样。
He prohibited backbenchers from crafting legislation.
4. 对于保守党后座议员,答案很简单。
To Conservative backbenchers, the answer is simple.
5. 退役将军和后座议员的智慧结合在一起。
The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins.
6. 不过也许他仍会在后座议员席上高谈阔论。
He may still sound off from the backbenches.
7. 这样的动议被视为对后座议员立场的考验。www.Wentiyi.coM
Such a motion is considered a test of backbench opinion.
8. 一著名的后座议员也认为“大社会”无法再进行下去。
One prominent new backbencher says the Big Society is already "dead in the water."
9. 一著名的后座议员也认为“大社会”无法再进行下去。
One prominent new backbencher says the Big Society is already “dead in the water.”
10. 当他还是后座议员时,这位聪明的年轻人已经在下议院中脱颖而出。
When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons and was seen as a bright young man.
11. 此外,一切都表明,托利党将吸纳更多新人加入后座议员的行列,遍布欧洲。
Moreover, all the signs are that the new intake of backbench Tories will be bursting for a row over Europe.
12. 后座议员害怕残忍的鞭打刑讯和失去关于首相可能招致粗蛮的表现机会。
Backbenchers fear the ghoulish tortures of whips and the lost chance of preferment that rudeness about the prime minister might incur.
13. 有迹象表明后座议员们会效仿这种作风,毕竟他们都担忧公众会有过激反应。
There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.
14. 至于此事的结果,我相信辞去后座议员、离开国会是我应该做的正确决定。
As a result, not being a backbencher but leaving parliament is the right thing to do.
15. 下院的后座议员们就表示卡梅隆先生对于随从们过于偏爱,对于其他人却不闻不问。
The danger for Mr Cameron is that they reopen after he moves into Downing Street—aggravated by the means he uses to get there.
16. 随着时间的推移,保守党内阁和议员们的意见出现分歧(内阁提醒后座议员,新条约并非一蹴而就)。
Conservative ministers and MPs differ over timing (new treaties are not conjured up overnight, ministers have warned backbenchers).
17. 削减下议院十分之一的人数并给予后座议员席更大的权利。并给予本地居民进行全民公投的权利。
Reduce the number of MPs by a tenth and hand more power to backbenchers.Give local residents the right to hold referendums.
18. 一位客观开明的后座议员说,在议会里这个提议也就匆匆带过,而且只局限在卡梅隆和他的核心集团里而已。
One sympathetic backbencher says it is "paper thin" in Parliament, largely confined to Cameron and his inner circle.
19. 在新入选的227名国会议员中,有一些会成为言语犀利的后座议员;其他的注定的要碌碌无为,甚至卷入丑闻。
SOME will become fiery backbenchers; others are doomed to obscurity or scandal.
20. 欧洲领导人与其想出办法把卡梅隆置于困境中,还不如考虑如何帮助卡梅隆摆脱那些更加激进的后座议员们的困扰。
Rather than working out how to skewer Mr Cameron, European leaders would do better thinking what they can offer him that might get him off the hook with his more rabid backbenchers.
21. 托利后座议员曾要求大卫·卡梅隆抓住因为这次危机引起的任何条约改变的计划,让权力从布鲁塞尔回到威斯敏斯特。
Tory backbenchers have urged David Cameron to take the opportunity of any treaty changes arising from the crisis to repatriate powers from Brussels to Westminster.
22. 这项动议最后未获通过,但让人感到惊讶的是,将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
23. 这项动议最后未获通过,但让人感到惊讶的是,将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron"s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
24. 然而,卡梅隆迟早要对他的后座议员们说些忠言逆耳的话,肯定会包括事实上在很多问题上欧洲怀疑论者已经胜利了。
Sooner or later, though, Mr Cameron has some home truths to tell his own backbenchers. These surely include the fact that on many issues Euroscepticism has won.
25. 他否定了大卫·卡梅伦上周击败保守党后座议员要求就欧盟成员身份进行全民公决的动议时的论据:“在某种程度上他是对的。”
He dismisses the arguments David Cameron used last week to defeat the Tory backbench calls for a referendum on the EU: "In a way he"s right."
26. 一位后座议员GregMulholland告诉凯布尔先生,说他仍会坚持早期的承诺,对于任何涨学费的议案都投反对票。
Just one backbencher, Greg Mulholland, told Mr Cable that he would stick to his earlier pledge to vote against any rise in fees.
27. 不幸的是,托利党还是没有赢得两次议会的补选;一些捐款人和后座议员开始反抗,但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。
The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.
28. 不幸的是,托利党还是没有赢得两次议会的补选;一些捐款人和后座议员开始反抗,但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。
The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
