
词语导航
基本信息
词语:起诉的权利
繁体:起訴的權利
拼音:qǐ sù de quán lì
英语翻译
【法】 legal capactity to sue
分词翻译
起诉的英语翻译:
bring an accusation against; go to court; implead; indict; proceed againstprosecute; sue
【经】 action; sue at the law
权利的英语翻译:
droit; right; title【经】 interest; obligee; right; rights; title
翻译例句
1. 否则,由此引起的法律纠纷本刊不承担任何责任,并保留起诉的权利。
Otherwise, the magazine will take no responsibility for legal disputes arising there-from and will reserve the right to Sue.
2. 继承法规定了遗产包括的范围,继承人的范围和当继承权受到侵害时起诉的权利。
The law defines the coverage of a estate, the persons who may inherit, and the right to file a suit if one"s inheritance rights are violated.
3. 麦金农先生被指控犯下了严重的罪行,并且美国具有寻求引渡他的合法权利,正如,当我们想要起诉违反我国法律的罪犯时,我们也会这样做。
Mr McKinnon is accused of serious crimes and the us has a lawful right to seek his extradition, as we do when we wish to prosecute people who break our laws.
4. 六个月之后,对该基金的索赔将不得不放弃向法庭起诉BP石油公司的任何权利。
After six months, claims to the fund will have to renounce any right to Sue BP in the courts.
5. 他已经被拘留俄,警察保留了起诉他的权利。相关证据显示包括他在内的犯罪团伙确实参加了这次抢劫。
He has been detained, and the police retain the right to indict him. The pertaining evidence shows that the mobster containing him did join the robbery.
6. 案件还在处理之中,劳动仲裁委员会的工作人员支持罗女士的行为。他们说,妇女因怀孕而丢失工作者有权利对当事人公司进行起诉。
The case continues and workers at the mediation committee support Luo, saying a woman losing her job due to pregnancy has the right to bring the company to court.
7. 但这些监督模式都有一定的要求和程序,如到法院起诉,必须是权利当事人。
But these supervisory mode have particular demand and program, if be sued to the court, must be right party.
8. 提起诉讼的法定权利。只有与事实具有利害关系的人才有权利提起诉讼。
Standing - The legal right to bring a lawsuit. Only a person with something at stake has standing to bring a lawsuit.
9. 新法授予他们提起诉讼的权利。
The new law also grants them the right to litigate.
10. 普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。
Universal jurisdiction is a right given to relevant countries by international law in order to prosecute and punish international crime.
11. 免于起诉权利也可给在诉讼中作陈述的治安法官、律师和证人。
Immunity from prosecution is also granted to magistrate, counsel and witness as regard their statement in judicial proceeding.
12. 一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁,必须待作出裁定后,一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。
Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.
13. 诉权产生后,如原告未在特定的期间内提起诉讼,则限制其提起诉讼的权利的法律。
Statute of limitations - a statute which limits the right of a plaintiff to file an action unless it is done within a specified time period after the occurrence which gives rise to the right to Sue.
14. 有权提起诉讼的法人或者其他组织终止,承受其权利的法人或者其他组织可以提起诉讼。
If a legal person or any other organization that has the right to initiate an action has terminated, the legal person or any other organization that succeeds to its rights may initiate an action.
15. 高校被起诉,反映了高校大学生权利意识的觉醒。
This demonstrates the awakening of students" awareness of rights.
16. “合法利益”是意大利公法领域中对公民权利进行保护的重要概念,是提起诉讼的重要事由。
"Legitimate interests" is an important concept in civil rights protection in the field of public law in Italy. It is a main cause to initiate litigations.
17. 确立违法搜查的救济机制包括建立完善的非法搜查证据排除规则体系、制裁非法搜查人员、赋予公民对非法搜查提起诉讼的权利。
Enforce the compensations of the illegal search involves regulate the judicial redress of illegal search, punish the illegal policeman and obviate the illegal search evidences and so on.
18. 普遍管辖权是国际法赋予相关国家对特定的国际犯罪进行起诉和惩罚的权利。
It comes from the authority of international law, embodied in the universal jurisdiction provisions of international conventions and rules of customary international law.
19. 受到特别军事法庭起诉的嫌疑人基本权利无法得到保障。
Therefore, the fundamental right of a suspect who is appealed by the special military court can not be protected.wWW.wENtiyI.com
20. 实际上,刑事被害人在刑事诉讼中的地位是一个不仅关系到被害人权利保障,还关系到起诉权的配置、诉讼构造的建构等诸多方面的问题,值得深入研究。
In fact it is not only related to the right guarantee of the injured party but also to many problems such as the prosecution right scheme and constitution etc. and therefore worthy of further study.
21. 这起案件强有力地促成了几百个搁置的起诉的放弃。现在,片刻间,最高法院已经驳回了苏格兰的上诉法院并决定了一个谋杀案例中的原告由于拒给关键证据而违反了被告的一场公正审讯的权利。
Now, in a second, it has overruled the Scottish appeal court and decided that prosecutors in a murder case, by withholding pivotal evidence, breached the accused"s right to a fair trial.
22. 其权利基础是不起诉裁量权,它是起诉便宜主义的产物。
The basis for the right hereof is right to discretion over non-prosecution, which is the product of the doctrine of free evaluation prosecution.
23. 根据要求放弃专利申请起诉的原则,专利申请人可以在起诉期间通过明确而又不会被误释的对其适用范围的否认,来限定其要求保护的专有权利的含义。
Under the doctrine of prosecution disclaimer, a patentee may limit the meaning of a claim term by making a clear and unmistakable disavowal of scope during prosecution.
24. 对不合理用药产生的医疗纠纷,可以侵权或以违约为由提起诉讼,但是违约责任更有利于对患者权利的全面保护。
For irrational drug use of medical disputes, we can take proceedings by tort or default, but liability of breach of contract is conducive to protective patients" rights.
25. 对不合理用药产生的医疗纠纷,可以侵权或以违约为由提起诉讼,但是违约责任更有利于对患者权利的全面保护。
For irrational drug use of medical disputes, we can take proceedings by tort or default, but liability of breach of contract is conducive to protective patients" rights.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
