优先债权用英语怎么说,优先债权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:优先债权

繁体:優先債權

拼音:yōu xiān zhài quán

英语翻译

【经】 prior charge

分词翻译

优先的英语翻译:

preference; priority; first; precedence; precession
【经】 priority

债权的英语翻译:

creditor"s rights
【经】 claim; creditor"s rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

翻译例句

1. IMF是优先债权人,因此通常还款时以它为先。

The IMF is a preferred creditor, which means it always gets paid back first.

2. 相反他们宁愿留给爱尔兰一个更沉重的包袱,也要保全优先债权人。

Instead they preferred to leave Ireland with a bigger burden but senior creditors whole.

3. 也就是说,只有当支付了优先债权人之后,您才可能在剩余资金的分配中得到赔偿。

Without a priority, you are a general creditor and your claim will be paid, along with the claims of other general creditors, from any monies still available after priority claims are paid.

4. 9月29日,上诉法院的一项判决支持优先债权人,为10月4日的已没收抵押品销售铺平道路。

On September 29th an appeals-court judge sided with the senior creditors, paving the way for a foreclosure sale on October 4th.

5. 在其他债权人和优先债权持有者获得偿付后,普通股股东可以对公司的资产和收入拥有最后顺为的索取权。

After other creditors and priority debts holders are paid, the Stockholders may be entitled to have access into the assets and income of the company.

6. 这套系统最大的特点是权责清晰:法院保证债权人按照资历获得还款,有抵押贷款者优先补偿。

The system has the great benefit of clarity, with the court ensuring that the creditors are paid in order of seniority, with secured lenders getting first cut.

7. 债权人对公司资产享有优先权。如果债权人不能获得全额偿还,那么股权所有者更加没份。

Bondholders have a prior claim on a company"s assets; if they are not going to be paid in full, then shareholders will not get a look-in.

8. 顾问们谈到,在强制执行之前有一段时间可以让债权人寻求法律补救,也可以讨论优先购买权问题。

Advisers talk of shorter periods before creditors seek legal redress and a refusal to negotiate until forced.

9. 法国的保障(sauvegarde)计划在尺度上与英国不同,公司和雇员优先保护,债权人处于第三顺位。

At the opposite end of the scale is France with its sauvegarde scheme, where the priority is to save the business and the employees, with the creditors taking third place.

10. 这些银行至少可以作为破产前债权人,得到优先赔付。

They, at least, should be first in line among the pre-bankruptcy creditors to be paid.

11. 我国目前解决金钱债权执行竞合的原则既未采优先主义,也未采平等主义或折衷主义。

In China, neither priority doctrine nor equal doctrine and compromise doctrine are adopted in the settlement of money obligatory right by concurrent execution.

12. 变卖已作为债权的抵押物时,该抵押物的债权人有优先购买权。

The creditors of the mortgaged properties which have been treated as credits shall have the priority to purchase such properties.

13. 第二十三条本法第十九条规定的债权转移的,其民用航空器优先权随之转移。

A civil aircraft lien shall have priority over the mortgage of a civil aircraft.

14. 本文认为,优先购买权可依不同的标准分为法定优先购买权和约定优先购买权、物权性优先购买权和债权性优先购买权两种类型。

In this paper, various standards may be adopted to classify Preemption, including Statutory Preemption and Contractual Preemption, the power of real rights and the power of creditor"s rights.

15. 我国相关法律对于劳动债权的清偿顺位规定几经变革,但总体上属于劳动债权优先于普通债权的模式。

The payment sequence of labor claim in Chinese legislation has changed several times, and belongs to the labor claim prioring over general creditor"s rights model as a whole.

16. 后者是指作为准物权的水权效力优先于水合同债权以及其他涉水债权。

The outer priority of the water-right means its force comes first before the water-debt right and other debt right has something to do with the water.WwW.wenTIYi.Com

17. 优先受偿性不是抵押权的属性,而是抵押权担保债权的效力。

The priority of claim is not the property of mortgage but the validity of security of mortgage.

18. 当债务履行期届满债务人不能履行债务时,质权人有权实现其股权质权,以实现对债权的优先清偿。

In the case that debtor cannot fulfill its obligation when the performance period expires, the pledgee has the right to be entitled to realize its equity pledge by paying the creditor firstly.

19. 放弃优先受偿权利的,其债权作为普通债权。

The claims of a creditor that abandons the priority right to repayment shall be taken as common claims.

20. 至于对于债务人以外的第三人之效力,主要涉及的是双重让与的问题以及受让人与其他债权人的优先权问题。

As for the validity to the third party, it mainly concerns the problem of double assignment and the priority right of the assignee and the other creditors.

21. 但是您的资金依然不够安全,可能被那些优先受偿债权人申请到。

Without a priority, you are a general creditor and your claim will be paid, along with.

22. 在实际操作中,往往是诉讼在先的债权人能够得到优先受偿权,其他债权人的利益可能得不到保证。

In actual operation, litigation is often the first right of first refusal of creditors to be, the interests of other creditors may not be guaranteed.

23. 在《破产法》修改过程中,关于劳动债权与有担保的债权哪一个优先受偿的问题引起了广泛的争论。

In the process of revising Bankruptcy Law, the issue on which one should be first compensated between claim of labor and secured claim has widely aroused disputes.

24. 各国在解决金钱债权的执行竞合问题时,有优先主义、平等主义和折衷主义等立法例。学界对各种原则的优劣论争由来已久,至今仍无定论。

There are priority doctrine, equal doctrine and compromise doctrine concerning the legislation about the settlement of money obligatory right by concurrent execution in the world.

25. 鉴于优先权既不同于普通债权,也与典型担保物权的特性不完全相同,因此可将其定位为准担保物权。

Because priority is differ from common creditors right, also is not the same as characteristic of typical real right for security, so we can orientate it quasi - real right for security.

26. 在清盘或重组情形下,债权人的索赔优先于股东的索赔的观念。

The idea that creditors" claims take precedence over shareholders" claims in the event of a liquidation or reorganization.

27. 在清盘或重组情形下,债权人的索赔优先于股东的索赔的观念。

The idea that creditors" claims take precedence over shareholders" claims in the event of a liquidation or reorganization.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!