
词语导航
基本信息
词语:国会法
繁体:國會法
拼音:guó huì fǎ
英语翻译
【法】 act of congress
分词翻译
国会的英语翻译:
congress; parliament; witenagemot
【法】 diet; national congress; parliament
法的英语翻译:
dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law
翻译例句
1. 荒野协会游说国会批准《濒危物种法》。
The Wilderness Society lobbied Congress to authorize the Endangered Species Act.
2. 但去年五月提出的“全民教育法”,还没有得到国会议院任意一方的批准。
The Education For All Act was introduced last May, but has not passed either house of Congress.
3. 其中一个版本《主街公平法》已经呈现在国会面前,尽管还没有更多的进展。
One version of such a law, the Main Street Fairness Act, is already before Congress, though it is not progressing far.
4. 国会在1938年将顺势疗法药物确定为受管制产品。这在“联邦食品、药品、化妆品法”中有明确规定。
Congress recognized Homeopathic Drugs as a class of regulated products 1938, with the passage of the Federal Food, Drug and Cosmetic Act.
5. 然而,当内政部长,法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时,他只是随意称述了一下内容,而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
6. 然而,当内政部长,法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时,他只是随意称述了一下内容,而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio?, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
7. 美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款,来保护互联网服务供应商和其它企业,使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
8. 他希望国会现行会议将通过一项修订法。
He hopes an amended law will be approved in the current session of the Diet, or parliament.
9. 1968年,国会通过了星期一假期日法,这一法案将阵亡战士纪念日,哥伦布发现美洲纪念日,退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。
In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington"s Birthday from their original dates to Mondays.
10. 100日内的顶点是国会通过了国家工业复兴法(National IndustrialRecoveryAct),这是一项管理整体工业复兴的综合性方案。
The capstone of the 100 days was the passage by Congress of the National Industrial Recovery Act — an omnibus proposal governing the whole range of industrial recovery.
11. 9月30日国会对反恐法做出修改,以保证无罪推定与对恐怖意图的推定受到同样重视。
On September 30th Congress changed the law so that a presumption of terrorist intentions no longer trumps the presumption of innocence.
12. 我褒扬国会通过了家庭休假法,并要求他们继续更加强硬地实施儿童抚养政策。
I complimented Congress on passing the family leave law, and asked them to follow up with tougher child-support enforcement.
13. 在有些领域,如广播转播权,国会已将其列入反垄断法豁免条款,从而保护此类的协作。
In a number of areas, such as broadcasting rights, Congress has written exemptions to antitrust law to protect such collaboration.
14. 在2005年破产法修订案中,国会再次免除了衍生产品合约方的一项自动暂缓执行权——该权利阻止债务人从申请破产保护的公司处索回欠款。
Under the 2005 bankruptcy reform, Congress once again exempted derivatives from the automatic stay that prevents creditors from collecting what they are owed by a company that files for bankruptcy.
15. 这些新的发现是中情局一把手列侬·帕内塔上交国会的简报中泄露出来的,如果它们属实,将给《国家安全法》构成破坏。
The revelation, which if true could constitute a breach of the National Security Act, came from a leaked briefing to Congress by Leon Panetta, the head of the CIA.
16. 但是,当新的祈祷书获得国会批准时,在法律上有必要对1949年的婚姻法做出改动,使之包含新的结婚公告词,而英国国教会的律师却忘记做这件事了。WwW.WenTiyi.CoM
But when the new prayer books were approved, as is legally necessary, by Parliament, Church lawyers forgot to change the 1949 Marriage Act so that it included the new wording of the banns.
17. 国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议,包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs" report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
18. 布什总体早就表达了对正在国会审议的农业法议案的不满。
The President has expressed dissatisfaction with the proposed Farm Bill wending its way through Congress.
19. 与此同时,穆雷·查克将精力转向争取国会通过他发起并撰写的《美亚混血儿返乡法》。
Mrazek, meanwhile, turned his attention to gaining passage of the Amerasian Homecoming Act, which he had authored and sponsored.
20. 我们同意增加对于消费者权益的保护,但是我们认为国会应另择佳法。
We agree there needs to be increased consumer protection, but we think Congress needs to go about a different way.
21. 1996年国会通过了其首部心理健康法。
In 1996, Congress passed its first mental health parity law.
22. 美国国会在1970年通过了《蛋制品检测法》。
Congress passed the Egg Products Inspection Act (EPIA) in 1970.
23. 堕胎法的争论经过国会众议院的两天激烈辩论后落下帷幕。
The abortion debate came at the end of two hotly contested days in the House of Commons.
24. 烟草公约是美国帮助制定草拟的多项国际法之一,然而却因国会山的强烈阻力而不能签署生效。
The tobacco treaty is one of many instruments of international law that America helped to design, only to hold off from ratifying it because of stiff opposition on Capitol Hill.
25. 国会成员上周未能就选举法达成一致,提高了延迟投票的可能性。
Members of parliament last week failed to agree on a new election law, raising the prospect of a delay to the poll.
26. 一些隐私权拥护者和国会议员认为披露的结果有助于为建立具有权威支配地位的在线隐私权法提供一个案例。
Some privacy advocates and lawmakers said the disclosures helped build a case for an overarching online-privacy law.
27. 最近有三名国会议员就破裂法发表报告,报告指出,2005—2009年间石油和天然气公司使用的2500多种破裂材料含有750种化学物,有些成分是对人体无害,如柠檬酸、速溶咖啡。
Three members of Congress recently released a report on fracking, saying that oil and gas companies used more than 2,500 fracking products containing 750 chemicals between 2005 and 2009.
28. 最近有三名国会议员就破裂法发表报告,报告指出,2005—2009年间石油和天然气公司使用的2500多种破裂材料含有750种化学物,有些成分是对人体无害,如柠檬酸、速溶咖啡。
Three members of Congress recently released a report on fracking, saying that oil and gas companies used more than 2,500 fracking products containing 750 chemicals between 2005 and 2009.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
