严格意义用英语怎么说,严格意义的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:严格意义

繁体:嚴格意義

拼音:yán gé yì yì

英语翻译

【法】 stricti jurise

分词翻译

严格的英语翻译:

strictness; severity; exactitude; grimness; rigour; sternness; stringency
【法】 rigou; stringency

意义的英语翻译:

meaning; purpose; significance; bearing; content; import; port; purport
【法】 meaning; obligations; purport; sensus; sentenia; significance

翻译例句

1. 我们必须奉行最严格意义上的俭朴和节约。

We must practise the strictest frugality and economy.WwW.WeNtiYI.COM

2. 必须对严格意义上的考古学和以科学为基础的考古学加以区分。

A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.

3. 事件发生后,虽然从严格意义上讲,谢莉尔可能是如实回答,但实际上她是想欺骗塞奇。

It was clear after the incident that, while she may have answered truthfully in the strictest sense of the word, Sheryl was actually trying to delude Sergei.

4. 维多利亚时代流传着一则箴言:“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前,口腔的卫生状况往往非常糟糕。

"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.

5. 严格意义的军事实物不能包括新系统。

In hard military reality, the new system cannot be included.

6. 它不是严格意义的词源词典。

It is not a dictionary of etymology in a strict sense.

7. 但从严格意义上讲,这里存在着一个漏洞。

Technically. There is a loophole.

8. 但是这样做就不是一个严格意义上的面向对象了。

But this is not object-oriented in its strict sense. A better approach would be to invoke a method on the Rectangle object rather than passing the object to a function.

9. 因为严格意义上来讲,只有金融条款才能使用预算和解规则通过。

That is because, strictly speaking, only financial provisions are supposed to be passed using the budget reconciliation rules.

10. 从严格意义上来说,否认是一种潜意识过程,你通常不是有意地否认某事。

In its strictest sense, denial is an unconscious process. You don"t generally decide to be in denial about something.

11. 普通的父类和远方的产品都位于严格意义上的同一位置:都位于父类流程处。

The common ancestor and remote artifacts are in exactly the same positions: both on the parent stream.

12. 冰岛同样属于北欧国家,但非严格意义上的斯堪的纳维亚地区,同样诞生了一位获奖作家。

Iceland, a Nordic country that is not strictly part of Scandinavia, boasts an award winner too.

13. 僧侣戒杀生,所以僧人是素食主义者。但从严格意义上讲,这里存在着一个漏洞。

Monks must abstain from killing living things. Therefore, monks are vegan. Technically. There is a loophole.

14. 这其中的每件事严格意义上讲都是没有预料到的,而每件事都使我难以继续工作。

Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work.

15. 结果发现“互陷”传输的光束与严格意义的矢量空间孤子之间存在本质的不同。

We find that there is an essential difference between mutually-trapping beams and the rigorous vector spatial soliton.

16. 好吧,这算不上严格意义上的小说,但是因为讲述的故事过于夸张,几乎是虚构的。

OK, this isn"t exactly a novel, but the stories are so exaggerated as to be almost fictional.

17. 人的一生要接触很多人,因此应该有两个层次的友情:宽泛意义的友情和严格意义的友情。

Pople"s life contact a lot of persons, therefor should have two levels of friendship: the meaning of a broad friendship and a strict friendship.

18. 这是事实,有的时候民工逃会逃避官方,严格意义上说他们不会得到城市的居住权和工作权的。

It"s true that sometimes migrant workers will avoid forms of officialdom because technically they don"t really have the right to be residing and working in cities.

19. 从严格意义上来说,宣称“人的道德在梦中将不复存在”的学者,对不道德梦的研究应就此止步。

Strictly speaking, all interest in immoral dreams should be at an end for those who assert that the moral personality of the individual falls to pieces in his dreams.

20. 严格意义上,仅限于我在佛罗里达州所观察到的,这里的人种就是这样进化的:我们在进化规模上正在倒退。

And I base it strictly on what I"ve observed here in Florida, which is that the human race is actually de-evolving, that we are moving backward on the evolutionary scale.

21. 严格意义上讲,我并没有真正地扮作这个人,因为除了一个作家身份,“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”并不存在。

Strictly speaking, I am not impersonating this individual, since “Joyce Carol Oates” doesn’t exist, except as an author-identification.

22. 严格意义上讲奶油是垃圾食品,但市面上很多品牌的食品有无糖(蔗糖、乳糖)及低热量可供选择。

Technically, whipped cream is junk, but there are lots of brands of the good stuff out there that offer sugar free, lactose free, and low calorie options.

23. 莫里斯·迈斯纳也曾写过一本关于邓与他的时代的精彩小册子,但严格意义上说那并不是一本传记。

Maurice Meisner wrote a book of marvelous verve about Deng and his era, but it doesn"t actually contain that much in the way of biography.

24. 非严格意义上说,高空走钢丝的人链接着这这本小说的所有人物;他表演绝技的当天是他们所有人生活的枢纽。

In a loose sense, what connects everyone in this novel is the high-wire walker; the day of his stunt is a pivotal one in all of their lives.

25. 严格意义上来说她坐月子并不是在家里,而是在一家医院的超豪华监护中心,每天花费达500美元。

Instead of being at home, she went straight from the hospital to a superluxury confinement center that costs around $500 a day.

26. 严格意义上来说她坐月子并不是在家里,而是在一家医院的超豪华监护中心,每天花费达500美元。

Instead of being at home, she went straight from the hospital to a superluxury confinement center that costs around $500 a day.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!