
词语导航
基本信息
词语:责任限额
繁体:責任限額
拼音:zé rèn xiàn é
英语翻译
【经】 liability limits; limit of liability
相关词条
1.limitofliability分词翻译
责任的英语翻译:
duty; responsibility; liability; burden; obligation【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility
限额的英语翻译:
limitation; quota【经】 quota; ration
翻译例句
1. 借记卡的责任限额因银行和欺诈事件而异。
Debit cards have different liability limits depending on the bank and the events surrounding any fraud.
2. 本协议不增加本保险单所列明的责任限额。
This agreement shall not increase the Limit of Liability provided for elsewhere in this Policy.
3. 第六章中笔者探讨了船舶油污损害赔偿的责任限额问题。
In chapter 6 the author discusses limitation of oil pollution liability.
4. 着重论述了损害赔偿责任方式的两种情形和责任限额制度。
It mainly demonstrates the two cases in which damages will be carried out and liability limits.
5. 承运人和旅客可以书面约定高于本条第一款规定的赔偿责任限额。
A higher limitation of liability than that set out in sub-paragraph (1) above may be agreed upon between the carrier and the passenger in writing.
6. 主要争议为海牙规则是否适用于本案以及赔偿责任限额应为多少。
Main dispute for Hague rule whether is suitable in this case as well as the compensation responsibility quota should for how many.
7. 因此,通过提高你的赔偿责任限额,你会真正降低您的汽车保险费率博客。
Thus, by raising your liability limits, you will truly lower your auto insurance rate.
8. 他们更发现,人们选择谁低的赔偿责任限额比那些选择范围更大的风险较高。
They have even found that people who select low limits of liability are bigger risks than those that select higher limits.
9. 但在司法实践中对于诉讼程序、归责原则、责任限额等问题仍须进行正确地理解与适用。
However, it still needs correct understanding and application in judicatory practice on the problems of litigation procedure, liability undertaking principle and liability limitation, etc.
10. 目前我国有关海上人身伤亡损害赔偿的规定非常原则、简要,赔偿责任限额和赔偿范围标准也不统一。
Some provisions on the claims for the personal injury at sea are neither detailed nor uniform, particularly, both on the limitation of liabilities and on the scope of indemnity.
11. 从承运人、实际承运人和他们的受雇人和代理人取得的赔偿金额总数,不得超过本公约所规定的责任限额。
The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, the actual carrier and their servants and agents shall not exceed the limits of liability provided for in this Convention.
12. 但是保险公司保险单又规定了免赔额、共同保险条款、责任限额,从而使存在不当行为的董事自己承担一部分损失和费用。
Insurers often stipulate deductible amount, coinsurance clause and limit of liability in their contracts, so as to the directors and officers carry one part of the losses and costs.
13. 第二十条保险机构经营使用组合式保险条款和保险费率,应当分别列明各保险条款对应的保险费、保险金额或者责任限额。WWw.WENtiyi.cOm
Article20insurance institutes operating combined insurance terms and insurance premiums shall list their insurance premiums insurance sum or liability limit of each insurance terms accordingly.
14. 有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额。
The registered capital of a limited liability company shall not be less than.
15. 就该保险的特征、法律基础、责任范围、赔偿限额与免赔额等方面进行了探讨。
This article discusses the related characteristics, law bases, scope of cover, deductible and aggregate limit of indemnity thereof.
16. 本公司对每一次保险事故的累计赔偿责任不超过保险单明细表所规定的赔偿限额。
Provided always that the aggregate liability of the Company for any one accident shall not exceed the limit of indemnity stipulated in the schedule.
17. 借鉴我国目前保险公司的医疗责任保险合同,对费率厘定因素和赔偿限额做了探讨。
Viewing from the current medical liability insurance policies, this paper discusses the factors of the compensation rate and the limit to damages.
18. 如果公司是有限责任的,申明责任的资金限额。
In case of a Company with limited responsibility, state capital limit of responsibility.
19. 法律、行政法规对有限责任公司注册资本的最低限额有较高规定的,从其规定。
Where a greater amount is provided for by laws or administrative regulations, such provision shall prevail.
20. 在现实生活中大量存在加害人只在一定的限额内承担赔偿责任的现象,本文称之为限制性损害赔偿。
The phenomenon that the injurer only compensates limited damages commonly exists in reality, which is called as restrictive compensation.
21. 限制性损害赔偿责任是指在民事损害赔偿责任中,依据法律规定,损害赔偿责任人只在一定限额范围内承担的金钱赔偿责任。
Restrictive liability for damages means liability for damages were only undertaken within a certain amount of money for compensation in civil liability for damages in accordance with the law.
22. 有限责任公司注册资本的最低限额为人民币三万元。
The minimum amount of registered capital of a limited liability company shall be RMB30,000.
23. 大多数州,会对宾馆的赔偿责任制定限额,即使客人使用了保险柜。
Most states, but not all, limit the innkeeper"s liability to a fixed sum even when the guest USES the safe provided.
24. 瑞士的私人银行家是一群企业家,他们以个人资本经营银行业务,并不设限额地承担商业责任。
The private bankers in Switzerland are a group of entrepreneurs in the privately owned banking sector who conduct their business using their own assets and assuming unlimited liabilities.
25. 法律、行政法规对有限责任公司注册资本的最低限额有较高规定的,从其规定。
If any law or administrative regulation specifies a higher minimum amount of registered capital for a limited liability company, the provisions of that law or administrative regulation shall prevail.
26. 根据《公司法》规定,有限责任公司的注册资本最低限额为3万元。
According to the company Law, the minimum Paid in capital of limited liability company is RMB 30,000.
27. 有限责任公司注册资本的最低限额为人民币三万元。
The minimum amount of the registered capital of a company with limited liability shall be RMB 30,000 yuan.
28. 有限责任公司注册资本的最低限额为人民币三万元。
The minimum amount of the registered capital of a company with limited liability shall be RMB 30,000 yuan.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
