选择诉讼用英语怎么说,选择诉讼的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:选择诉讼

繁体:選擇訴訟

拼音:xuǎn zé sù sòngWWw.WENtiyI.cOm

英语翻译

【法】 alternative claim

分词翻译

选择的英语翻译:

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【计】 ALT; selecting
【医】 selection
【经】 pick; select; selecting; selection

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

翻译例句

1. 在国际商事交往活动中解决商业纠纷的方式不多,当事人之间产生争议时往往会选择诉讼或者仲裁。

There are few solutions to disputes in international commercial activities; therefore, the parties always choose litigation and arbitration when disputes rise.

2. 此外,当事人可以在合同中选择诉讼或仲裁作为争议解决的方式,并依法约定管辖法院或仲裁委员会。

Besides, the parties may choose a court or an arbitration committee in the contract for solving disputes.

3. 处理竞合问题的实践模式则主要有法国的禁止竞合模式、德国的允许竞合模式和英美有限制的选择诉讼模式。

The major modes of practices in dealing with the concurrence include forbidden concurrence in France, allowed concurrence in German, and limited claim choice in Britain and USA.

4. 在仅有的几个案例里,当事人都沦入监护权的争斗当中,丑陋的诉讼或选择流产。

In those few instances, they"ve degenerated into custody battles, ugly lawsuits and at least one abortion.

5. 但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼,择地行诉的做法十分泛滥。

With bust companies allowed to choose which state they file in, forum-shopping is rampant.

6. 但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼,择地行诉的做法十分泛滥。

With bust companies allowed to choose which state they file in, bbs-shopping is rampant.

7. 很不幸,有关当事人不是选择这些工具,而是提起了诉讼。

It is unfortunate the parties involved decided to pursue litigation instead of making use of these tools.

8. 在美国,所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分,除非他们选择不参与该诉讼。

In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.

9. 在诸多诉讼程序后,雅虎最终放弃,选择禁售与仇恨集团有关的物品。

After various proceedings, Yahoo ultimately backed down, choosing to ban items associated with hate groups.

10. 对可能诉讼的辖区做精心的选择,经常被批评为“购物式选择法院”。

Making wily choices about possible jurisdictions is often criticised as "forum shopping".

11. 2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决,以防止“选购法院(forumshopping)”行为,亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。

A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.

12. 14岁男孩试图入侵微软公司在线游戏网络Xbox Live,微软已经选择了“培养”的做法,而不是法律诉讼制止孩子的行为。

Microsoft has chosen to "nurture" the talents of a 14-year-old boy who attempted to hack into the company"s online gaming network, Xbox Live, rather than slap the kid with lawsuits.

13. 作者表示,有些妈妈选择剖腹产是为了避免生产疼痛,而且太多的医生图方便或者为了避免医疗事故诉讼而推荐剖腹产。

Some mothers choose C-sections to avoid labor pains, they said, and too many doctors suggest them for convenience and for fear of facing malpractice suits.

14. 我国应当选择一种新的诉讼模式以平衡程序公正与实体公正的价值追求。

In China, a new pattern of civil litigation should be established to keep balance between substantive and procedural justice.

15. 后一种选择,通常被称为反诉讼禁令。

The latter option, often known as an anti-suit injunction.

16. 在美国的证券诉讼中,被告并不总是知道自己手上有多大的力量。当他们应该和解的时候,他们可能会选择战斗并输掉诉讼。

DEFENDANTS in American securities suits do not always know how strong a hand they hold. They may fight and lose their case, when they should have settled.

17. 因此在涉及跨州交易或事件的诉讼中往往出现法律选择问题。

So choice of law questions often arise in lawsuits involving multi-state transactions or occurrences.

18. 诉讼中的法官中立并非是一个新鲜的话题,从法院制度产生之日起,作为第三者的裁判者要保持中立就已是双方合意之理性选择。

Neutrality of judge in the litigation is not a new theme of conversation, which has been the common choice of the parties to a lawsuit since the appearance of the court.

19. 群体纠纷是当代各国共同面临的问题,而各国选择群体诉讼制度的设计和实践却千差万别,显示出多元化的趋势。

Group issues is a problem faced by all contemporary countries, but the design and practice of group lawsuit system they choose is very different, tending to be varied.

20. 我国现行法律规定了复议、诉讼选择原则,并提倡复议前置。

The present law stipulates that the administrative reconsideration and the administrative lawsuit can be chosen and ahead of the reconsideration is encouraged.

21. 构建多元化的认罪案件处理程序是犯罪多样化的必然选择,也是提高诉讼效率,实现个别正义的迫切需要。

Establishing diversified guilt-admission case processes is the consequent choice of crime diversification, and also the urgent demand of improving suit efficiency and realizing individual justice.

22. 虚假陈述纠纷有着自身的特点,目前该类纠纷的解决往往采用诉讼的方式,单一的纠纷解决方式没有给当事人提供选择的机会。

False statements disputes have their own characteristics, such disputes are often resolved by litigation, a single dispute settlement did not give the parties the opportunity to provide more choices.

23. 就性质而言,被追诉人的程序选择权不仅是一项诉讼处分权,同时也是一项程序性权利。

About the nature, the defendant"s option of procedure is not only one kind of rights of disposition, but also one kind of procedural rights too.

24. 其中以冲突法和国际民事诉讼法为主体,主要讲授在涉外民商事纠纷案件中如何选择管辖法院和如何选择应当适用的法律。

The contents mainly cover the choice of jurisdiction of court and choice of applicable law for settlement of disputes involving foreign elements.

25. 因此,有必要修改民事诉讼法中关于简易程序的规定,对简易程序的适用范围、诉讼标的的金额、当事人的选择权利作出清晰的界定。

So it is necessary to modify the regulations of civil action law, and to prescribe clearly the application scope, the money amount of action, and the parties" right to choose.

26. 因此,有必要修改民事诉讼法中关于简易程序的规定,对简易程序的适用范围、诉讼标的的金额、当事人的选择权利作出清晰的界定。

So it is necessary to modify the regulations of civil action law, and to prescribe clearly the application scope, the money amount of action, and the parties" right to choose.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!