法律通用英语怎么说,法律通的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:法律通

繁体:法律通

拼音:fǎ lǜ tōng

英语翻译

legist

分词翻译

法律的英语翻译:

law; statute; doom; legislation
【医】 law

通的英语翻译:

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

翻译例句

1. 大多数公司都遵守了2003年通过的这部法律。

Most firms have obeyed the law, which was passed in 2003.

2. 1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民,甚至是拥有合法身份的移民,接受差不多任何的联邦福利。

A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.

3. 加州起初在2002年设立了排放目标而且在2004年通过了一项法律(从那时起,13个州和哥伦比亚地区强调他们即将试用新的标准)。

California originally proposed tough emissions targets in 2002 and passed a law in 2004 (and since then 13 states and the District of Columbia said that they planned to adopt the same rules).

4. 根据2003年通过的一项法律,外国大学将被允许在中国建设分校或开办完全的大学,前提是要与当地大学合作。

Under a law passed in 2003, foreign universities were permitted to set up campuses, or whole universities, inside China, if they partnered with a local body.

5. 但是很快将在七月通过最低工资的法律。

It soon will, however. In July a law was passed.

6. 它是美国最伟大的法律之一,也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。

IT IS one of America"s greatest laws, and one of the least understood. The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.

7. 贝纳通已摘下这条广告图并公开道歉,尽管如此梵蒂冈仍在周四发表声明,称将采取法律手段阻止这张图片的传播。

Although Benetton has pulled that AD and released an apology, the Vatican said on Thursday they would take legal action to stop the distribution of this image.

8. 它是美国最伟大的法律之一,也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。

IT IS one of America"s greatest laws, and one of the least understood.The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.

9. 科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。

In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.

10. 麦卡锡尔有这三种选择:释放(依照苏格兰1993年通过的法律),引渡或者让麦格·拉希在格里·诺克监狱度过自己的余生。

Mr MacAskill, had three options: release (as sanctioned by a Scottish law of 1993); transfer; or keep Mr Megrahi in Greenock prison for his few remaining days.

11. “干预”是指西班牙2004年10月通过的一项允许机动车驾驶人员无需参加特殊驾驶考试即能获得轻便摩托车驾照的法律。

The “intervention” was a law passed in October 2004 allowing car drivers to drive light motorcycles without taking a special driving test.

12. 为了达成这笔交易,他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序。

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.

13. 1997年通过的《京都议定书》是第一部具有法律约束力的减排协议,不过它只适用于发达国家。

The first legally binding deal to cut emissions was the 1997 Kyoto Protocol, but it only applied to developed countries.wwW.WENTiyi.cOM

14. 根据2006年通过的一部法律,有严格的法律规范促使公司完成这部分责任。

Firms, thanks to a law passed in 2006, face strict rules for shoring up their obligations.

15. 2007年通过了一部法律,要求所有白人以及外资公司必须将自己51%的股筹割让给津巴布韦黑人。

In 2007 a law was passed obliging all white - and foreign-owned companies to "cede" a 51% stake to black Zimbabweans.

16. 美国议会2000年通过了法律。

The US Congress past this law in 2000.

17. 美国2007年通过的一项法律要求使用的汽油中包含可再生能源。

A two thousand seven law requires gasoline in the United States to contain renewable fuels.

18. 国会在1913年通过的一条法律创造了联邦储备,交给它一个促进健全的银行系统和兴旺发达的经济的责任。

Congress created the Federal Reserve through a law passed in 1913, charging it with a responsibility to foster a sound bank system and a healthy economy.

19. 元代法律典籍《元典章》、《通制条格》中有许多公文是用直译体写成的。

Many official documents of Yuan dynasty in ancient legal books such as The Collection of Laws of the Yuan Dynasty and Tong Zhi Tiao Ge were written in the translated documents.

20. 这些公司的成长得益于一项2009年通过的法律,该法律原意是放开旅游市场,提供配备司机的旅游车。

Their growth was unleashed by a 2009 law, originally meant to deregulate the chauffeured-car tourist market.

21. 根据儒家尊敬老人的传统,家庭成员照顾老年人不仅仅是个文化要求,而且根据1996年通过的法律,这也是一个法律义务。

Care for the old within the family is not only a cultural expectation, based on the Confucian tradition of respect for age and experience; under a law passed in 1996 it is also a legal obligation.

22. 盲人教育1975年通过的一项美国联邦法律保障了盲人免费接受公共教育的权利。

Education for the BlindAn American federal law approved in 1975 guarantees blind students a free public education.

23. 盲人教育1975年通过的一项美国联邦法律保障了盲人免费接受公共教育的权利。

Education for the BlindAn American federal law approved in 1975 guarantees blind students a free public education.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!