公众责任用英语怎么说,公众责任的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:公众责任

繁体:公眾責任

拼音:gōng zhòng zé rèn

英语翻译

【经】 public liability

分词翻译

公众的英语翻译:

community; public; the public
【经】 community

责任的英语翻译:

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

翻译例句

1. 赠款通常用于帮助以支付诸如水费及公众责任保险费用等其他支出。

Grants usually help to cover other expenses such as the cost of metered water and public liability insurance.

2. 尽管摩根深感公众责任之重大,但他肩扛下陷教堂之壮举,并非完全源于利他主义。

Though Morgan had a large sense of public duty, he had not shouldered the falling church out of pure altruism.

3. 它应该体现公共行政的精神,不仅关注经济、效率,同时倡导社会公平、公众责任与服务理念。

Meanwhile, we should place more emphersis on the pulic spirit including the responsible consciousness and public service conception.

4. 戴安娜:“我没有料到这关注会如此无孔不入,更没料到它影响我的公众责任和私人生活的程度。”这种方式简直令人难以忍受。

Diana: "I was not a aware of how overwhelming that attention would become, nor the extent to which it would effect both my public duties and my personal life in a manner that"s been hard to bear."

5. “苹果就其公司透明程度而言还远远不够,在让环境污染者承担相应的公众责任方面也尚需努力,”马军(音)对《华尔街日报》说。

"Apple is trailing far behind in terms of transparency and pushing for the polluters to be held publicly accountable for their problems," Ma told the Journal.

6. 在今天这个被语言和边界分割的地区,考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。

In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.

7. 这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任,并恢复公众对金融机构的信任。

The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.

8. 但是,我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断,同意突袭,然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。

But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.

9. 佐恩和其他的科学家申明对公众发布信息是民防部门的独有责任,他们不应该在他们缺席时公布的信息而受审。

Boschi and the other scientists stated that informing the public was the sole responsibility of civil-protection officials, and that they cannot be charged over what was said in their absence.

10. 可是,在公众面前,政客们又要表现出稳定负责任的形象。那么他只好将自己喜好风险这一特性在私人生活中去展现。

But on the public side, they"re supposed to show stability and responsibility, and so this risky nature may show itself more on the private side.

11. 所以,它们不需要透露任何关于财政或管理,且很大程度上不对公众负责任。

Thus they need not reveal anything about their finances or their governance, and are largely unaccountable to the public.

12. 为了获取公司形式多样的公众所有权所带来的利益,股东们必须对管理层或经理人转移责任。

To get the benefits of diversified public ownership of firms, shareholders must delegate responsibility to managers, or agents.

13. 当政客们紧急向存款人及银行债权人提出各种方式的担保时,他们的承诺也存在疑问:他们国家的公众金融系统能够承担这些新责任吗?

AS POLITICIANS hurry to offer guarantees to depositors and to Banks "other creditors, their promises raise a question: can their countries "public finances shoulder these new responsibilities?

14. 动辄诿过他国,寻找“替罪羊”,误导公众的态度是不负责任的。

It is irresponsible to mislead the public by putting the blame on other countries and seeking scapegoats.

15. 不管事故原因或责任如何,对造成乘客的受伤和损失,我们感到十分懊悔,”申通地铁在在自己的博客上对公众道歉。

Regardless of the cause or responsibility, we are stricken with remorse for having caused our passengers injury and losses, " the company said in an apology posted on its blog.

16. 一家足球俱乐部与任何的公司一样,它有责任让他的职工或公众成员免受健康或安全方面的风险。

A football club has duties, like any company, to not expose employees or members of the public to health and safety risks.

17. 如果公众不了解媒体的操作方式,那么他们怎么让媒体承担责任呢?

How can members of the public hold the press accountable if they do not understand how the media work?

18. 从长远来看,公众对核扩散的怒潮如果再次出现,为这场灾难负主要责任的人应当是巴基斯坦的卡迪尔•汗。

If the long-predicted tidal wave of nuclear proliferation ever hits, the individual most responsible for the catastrophe will be Abdul Qadeer Khan, and the country, his native Pakistan.

19. 这就需要公众仔细地审视谷歌和类似的公司,并追究他们任何违反隐私的责任。wWW.weNTIyI.com

This makes it necessary for the public to scrutinise Google and similar companies, and to hold them accountable for any breaches of privacy.

20. 我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。

In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.

21. “一旦我得出那个结论,”他继续写道,“我就知道如果我希望我的余生继续留在这个行业我就面临一个责任----必须给公众一个交代。”

“Once I had reached that conclusion, ” he continued, “I knew that I was faced with a duty that I owed to the public if I expected to stay in business for the rest of my life.”

22. 英国气象办公室的RichardBetts如此建议,气候学家需对他们展现给公众的工作负起更多责任。

Climate scientists need to take more responsibility about how their work is presented to the public, suggests the Met Office"s Richard Betts.

23. “永久性藏品是博物馆的灵魂,”他说,“不断重新检察这些艺术品,不断重新安排这些艺术品是他们的天职,是他们对公众的责任。”

"Permanent collections are the soul of museums," he said. "Repeated viewings of works that are constantly rearranged is their life blood and the basis of their bond with the public."

24. 这些事情又有何关系?为什么我们应该关心将错误政策的责任转移到公众这种做法?

Does any of this matter? Why should we be concerned about the effort to shift the blame for bad policies onto the general public?

25. 这些事情又有何关系?为什么我们应该关心将错误政策的责任转移到公众这种做法?

Does any of this matter? Why should we be concerned about the effort to shift the blame for bad policies onto the general public?

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!