
词语导航
基本信息
词语:损失分摊
繁体:損失分攤
拼音:sǔn shī fēn tān
英语翻译
【经】 loss apportionment
分词翻译
损失的英语翻译:
damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss
分摊的英语翻译:
apportion; apportionment; divvy; proportion
【经】 allocation; apportionment
翻译例句
1. 美国也在酝酿新法规,损失将被分摊到所有债权人(但不包括储户)头上。
The new rules in America envisage imposing losses on all creditors (but not depositors).
2. 比例再保险是按照比例分摊保费与损失。
In proportional reinsurance, the premium and loss payment are apportioned as the "share".
3. 未经申报的货物或谎报的货物,应按实际价值参加分摊;如果这些货物遭受损失,不得列入共同海损。
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
4. 该文提出了一种在不同运营模式下分摊输电损失的新模型。
This paper proposes a new model for allocating transmission losses under different operating models.
5. 农民需要一种转移分散风险、分摊经济损失的风险管理机制。
Farmers need a kind of risk management mechanism to transfer agricultural risk and share the economic lost.
6. 通过对热量法热电分摊的分析,引入能级的概念,将冷源损失按质分摊给热电双方。
By analyzing the method of the content of heat and electricity, the conception of the grade of energy is used to assign the losses.
7. 共同海损损失和分摊的理算,应以航程终止的时间和地点的价值为基础。
General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends.Www.WEnTiYi.COm
8. 不合理的连带责任制:员工须分摊丢失商品的损失,而事实上这些商品都可能有保险。
Unreasonable joint and several liabilities: employees have to compensate for the loss of stolen merchandises, which, as the luxury goods, may have all been insured.
9. 第一百九十六条提出共同海损分摊请求的一方应当负举证责任,证明其损失应当列入共同海损。
Article 196 the onus of proof shall be upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
10. 货物分摊价值,按照货物的到岸价格,减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。
The contributory value of the cargo shall be computed on the basis of the CIF values, less the amount of loss or damage not allowable in general average and the freight at the risk of the carrier.
11. 医疗活动固有的高风险性,迫切需要一种转嫁机制能够向社会分摊医疗风险带来的损失,从而减轻医疗机构和医生的经济压力。
Because of the high risky of the medical activity, the hospital and their doctors and nurses needs to share their compensate liability risk for their neglect and omit with other hospitals.
12. 医疗活动固有的高风险性,迫切需要一种转嫁机制能够向社会分摊医疗风险带来的损失,从而减轻医疗机构和医生的经济压力。
Because of the high risky of the medical activity, the hospital and their doctors and nurses needs to share their compensate liability risk for their neglect and omit with other hospitals.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
