
词语导航
基本信息
词语:合法竞争
繁体:合法競爭
拼音:hé fǎ jìng zhēng
英语翻译
【法】 legal claim; legal competition
分词翻译
合法的英语翻译:
be within the law; legality; legitimacy【法】 be within the law; legality
竞争的英语翻译:
struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry
翻译例句
1. 今年早些时候,欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为,并要求微软提出合法的补救方案。
Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
2. 如果允许出版可以竞争的版本,那么它的合法性将受到质疑,这一点让人担心。
It worries that if competing versions are allowed, then its legitimacy will be called into question.
3. 内部即时消息,电子邮件和公司文件揭露了使得合法研究和非法获得内部情报混合在一起的一种激烈竞争的文化。
Internal instant messages, e-mails and company documents revealed an intense and competitive culture that blended legitimate research with illegally obtained tips.
4. 出现了合法的商业竞争者。
Legitimate commercial competitors were set up.
5. 他们经常非法收取比尤努斯认为的合法利率更高的利率,但是会因为回报引来竞争者而降低利率,虽然严酷但理论上却是一个更柔和的模型。
They often begin by charging higher rates than Mr Yunus considers legitimate, but cut prices when their returns draw competitors-a tough but theoretically more supple model.
6. 这样看来,让那些为了权利争夺的竞争者在获胜的同时巩固合法性几乎是不可能的了,因为对于竞争者而言,建立对合法性的反抗是很容易的,而且回报可能非常的高。
It often seems impossible for contestants for power to win and consolidate legitimacy, because it"s easy to build resistance to legitimacy and the rewards are high.
7. 通过法意网案例实证分析得出,侵犯商业秘密罪的客体是商业秘密权利人的合法权益和公平竞争的市场秩序;
Through analyzing the case from lawyee, the objects of the crime of offending commercial secrets are legal rights of the owners and the fair order of the market.
8. 这一项非竞争条款已经不再合法。
This non compete clause is no longer legal.
9. 并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
And the infringer shall also bear the reasonable expense paid by the infringed business operator for investigating the infringer"s unfair competition ACTS violating his lawful rights and interests.
10. 可是,不要觉得我们会撑持并许可你还有胆寒的拳王马斯卡耶夫,或是任何介入此中的人故障塞缪尔。皮特竞争WBC重量级拳王头衔的合法权力。
However, do not think that we will stand by and allow you, the cowardly champion Maskaev, or anyone else involved, to interfere with Samuel Peter"s right to fight for the WBC Heavyweight Championship.
11. 用竞争性蛋白结合法测定了49头赣州白猪的血清甲状腺素(T_4)含量。
The serum total thyroxine(T_4) contents of 49 Ganzhou White swine were determined by competitive protein binding.
12. 知识产权作为一种合法的垄断权,一般认为不受竞争法的规制。
Intellectual property (IP) as legal monopoly right, generally acknowledged, is not regulated by the competition law.
13. 这不但极大地提高了招投标及采购工作的效率,促进了公开、公平、公正的竞争原则,而且也加强了对招投标活动当事人的合法权益的保障。
The network bidding system not only enhanced the efficiency of bidding and procurement, promoting the spirit of openness, fairness and justness, but also guaranteed the legal rights of bidders.
14. 网络环境下的不正当竞争行为破坏了有序的市场竞争秩序,损害了经营者和消费者的合法权益。
The unfair competition in network environment breaks the order of the market competition environment and damages legal rights and interests of operators and consumers.Www.WEntiYI.cOM
15. 通过竞争情报系统,以合法手段获取信息并通过分析而产生竞争策略的竞争情报,已成为战胜竞争对手的重要手段。
Through the competitive intelligence System, competitive intelligence that comes from analysis information collected by legal way has become a kind of important tool defeating competitor.
16. 两部规章进一步界定了合法与违法的界限,明确了市场主体开展价格竞争应遵守的行为准则。
Two regulations further define the boundaries between legal and illegal; clarify the code of market players should comply with in carrying out price competition in the market.
17. 本文论述了竞争情报活动中介于法律边界和道德边界之间的灰色地带竞争情报的合法获取。
This thesis discusses the legal acquirement of Competitive Intelligence in grey belt which is between legal boundary and moral boundary.
18. 竞争蛋白结合法测定PKC的活性;
The PKC activity was determined by competed protein binding method.
19. 民法保护是商业秘密法律保护的重要一环,对于保护商业秘密权利人的合法权益,维护正常的市场竞争环境,具有十分重要的作用。
Civil protection is a key link of legal protection of business secret and plays a very important role in protecting the owner"s lawful rights and interests as well as maintaining market competition.
20. 第三条国家依法维护营业性演出经营主体、演职员和观众的合法权益,禁止营业性演出中的不正当竞争行为。
Article 3 The state protects the legitimate rights and interests of commercial performance entities, performers and audience, and prohibits any unfair competition in commercial performance.
21. 不正当竞争行为、限制竞争行为均是扰乱市场竞争秩序,损害其他经营者合法权益的行为。
Unfair competition behavior, the limit competition behavior harasses the market competition order, harms other operators legitimate rights and interests the behavior.
22. 各银行机构要合法合规经营,杜绝竞争中的违法违规和其他不正当竞争行为。
All banking institutions shall operate in accordance with the laws and regulations, shall stop the illegal ACTS and other ACTS of unfair competition.
23. 第三十二条投标人不得相互串通投标报价,不得排挤其他投标人的公平竞争,损害招标人或者其他投标人的合法权益。
Article 32 bidders may not collude on the bid price, may not preclude fair competition form other bidders or prejudice the lawful rights and interests of the bid inviting party or other bidders.
24. 要依法保护各类企业的合法权益和公平竞争,并对他们进行监督管理。
It is necessary to safeguard the legitimate rights and interests of all types of enterprises, protect fair competition among them, and exercise supervision over them, all according to law.
25. 并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
And it also shall compensate the reasonable cost to the damaged party who has paid the cost to investigate the activities of unfair competition made by damager.
26. 并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
And it also shall compensate the reasonable cost to the damaged party who has paid the cost to investigate the activities of unfair competition made by damager.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
