
词语导航
基本信息
词语:例如条款
繁体:例如條款
拼音:lì rú tiáo kuǎn
英语翻译
【经】 exeception clause
分词翻译
例如的英语翻译:
for example; for instance
【法】 exempli causa; exempli gratia; for instance
条款的英语翻译:
article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation
翻译例句
1. 例如,许可方可以要求互惠——即被许可方必须根据他同意的相同条款提供软件——并仍然保持开放源码软件。
For example, a licensor could ask for reciprocity — that a licensee must provide the software according to the same terms it agreed to — and still remain open source software.
2. 例如,赖安的预算里不可能出现增加税收的条款。
Mr Ryan, for example, is unlikely to include any tax increases in his budget.
3. 例如,可以使用外部内容管理引用特性将条款和条件关联到内容管理系统的图像或文档中。
The external content management reference feature, for example, can be used to relate the terms and conditions to an image or document in a content management system. Examples include.
4. 其中的某些条款对那些真正让人厌恶的做法起到了限制作用,例如对已付差额收取利息;但其余条款阻止了银行根据消费者风险的变化而设定相应利率的能力。
Some provisions restrain genuinely odious practices, such as charging interest on already-paid balances, but others prevent Banks from tailoring interest rates to customers" changing risks.
5. 收集供应链参数,例如价格,交期,付款条款,最小订单量和质量方面的联系人,并输入系统。
Collect supply chain parameters such as price, delivery term, payment term, MOQ and quality issue contact window etc from supplier and key-in system.
6. 会计条款中要求:资产必须“用货币量来衡量,并且衡量要有足够的可靠性和依据”。这一条款会影响无形资产(例如品牌)的会计计量。
The accounting need for an asset to be "measured at a monetary amount with sufficient reliability" would also affect accounting for intangible assets such as brand names.
7. 开罗协定包含许多原则性的条款,却避免了一些棘手的问题,例如有人提出的统一两地对峙的军事力量,并形成委员会。
It is rich in principles, even as it shunts several of the thorniest issues, such as the proposed integration of rival security forces, into committees.
8. 例如,联邦银行法中就有对受联邦管辖的金融机构使用和披露个人金融信息的行为进行规制的条款。
The federal bank act, for example, contains provisions regulating the use and disclosure of personal financial information by federally regulated financial institutions.
9. 执行人员理解到该等包销安排可涉及按有关情况厘定的特别条款,例如按照有关要约的结果订立的佣金比率。
The Executive recognises that such underwriting arrangements may involve special terms determined by the circumstances, such as weighting of commissions by reference to the outcome of the offer.
10. 各类条款经常被用于表述这样的指南,例如准则、标假设、惯例和关念。
Various terms, such as principle, standard, assumption, convention, and concept, are often used to describe such guides.
11. 或者你使用例子。而不使用的术语“附带损害” ,你可以出条款适用的具体例子,例如。
Or you can use examples. Rather than using the term " incidental damages, " for instance, you can give specific examples of what that term includes, such as.
12. 这是一封有关还盘的书信,要求得到较宽的支付条款。例如,货到后凭单付款,而不是凭保兑的、不可撤销的信用证付款。
This letter is about a counter-offer, asking for easier payment terms, e. g. cash against documents on arrival of goods instead of by confirmed, irrevocable letter of credit.
13. 例如,关于稳定条款的需要以及国际条约使用,下文展开的更详细的讨论,这将会受到质疑。
For example, the need for stabilisation clauses and the use of international treaties dealt with in more detail below will be questioned.
14. 例如,通过E-mail(电子信)报价可以规定收电子信方(报价人)接受电子信件的报价条款,当电子信件送出时即开始生效。
For example, an E-mail offer might specify that the recipient(the"offer")can accept the term of offer via E-mail, and the E-mail acceptance is effective as soon as it is transmitted.
15. 由下院议员通过的法案最初提议死刑只适用于某些同性恋者,例如未成年人和艾滋病病毒呈阳性的病毒携带者。不过这一条款已经被终止了。
The private member"s bill originallyproposed the death penalty for some offences, such as if a minor was involvedor the perpetrator was HIV-positive, but that clause has been dropped.
16. 买方也应该仔细留意交易的条款及条件,例如是否要负担额外的运费。wWW.wEntiYi.cOM
Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs.
17. 可转换债券的组成包括债券、股票看涨期权、赎回条款、接管条款和其他例如强制回售等条款。
A convertible bond is normally composed of a bond, a stock call option, a call, a takeover clause and a put, ect.
18. 但是,由于受到该基金条款的限制——例如,其操作条件受到德国的影响,这并没有安抚市场。
But the markets are not reassured because the term sheet of the Fund, i. e., the conditions under which it operates, was dictated by Germany.
19. 仅有五分之一的受访者是依靠强有力的公司层面的内部控制,例如通过回顾经营业绩,来减少低水平的控制测试,从而达到削减实施404条款的成本的目的。
Only a fifth of respondents had relied on powerful company-level controls such as business performance reviews to reduce lower level controls testing and thereby cut the cost of compliance.
20. 第17 ~28条:这些条款阐明了《跟单信用证统一惯例600》中特殊类型的付款单证的具体要求,例如:《跟单信用证统一惯例600》下的多式联运单据。
17 ~ 28: these articles set out the specific requirements of the UCP 600 regarding particular types of documents tendered for payment, e. g. multi-modal transport documents, the UCP 600.
21. 第17 ~28条:这些条款阐明了《跟单信用证统一惯例600》中特殊类型的付款单证的具体要求,例如:《跟单信用证统一惯例600》下的多式联运单据。
17 ~ 28: these articles set out the specific requirements of the UCP 600 regarding particular types of documents tendered for payment, e. g. multi-modal transport documents, the UCP 600.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
